Instruction Manual

Freeze-dryer EPSILON 1-4 LSCplus
Freeze-dryer EPSILON 2-4 LSCplus
3 Safety
Version 04/2014, Rev. 1.4 of 09/12/2014 • sb
29
Translation of the original operating manual
Pos: 70 / 200 Chris t /36 0 GT-B A La bor -Pi lot (S TAN DA RDMODU LE) /03 0 Si cher heit 030 -007 0 Sich erh eit sein richt ung en- --- ----- -- ------ -- ----- ----- --- ----- --- ----- --- ----- - @ 25\ mod_14 0498 330 911 0_6 8.do cx @ 1 833 69 @ 2 @ 1

3.7 Safety devices
Pos: 71 / 200 Chris t /36 0 GT-B A La bor -Pi lot (S TA NDA RDMOD ULE) /03 0 S icher heit 030 -007 0- 0010 S yste mko ntrol l e LSCpl us @ 2 5\m od_ 1404983 310 307 _68. docx @ 18 338 3 @ 3 @ 1

3.7.1 System check
An internal system check system monitors the data transfer and sensor
signals with regard to plausibility. Errors are detected by continuous self-
monitoring of the system. Error messages are displayed in the main
window under "Process & equipment messages" (chapter 6.5.1.1 - "Main
window "Manual"", chapter 7.2 - "Process and error messages"#Prozess-
und Anlagenmeldungen-).
Pos: 72 / 010 Uni ve rsalm odul e/Leerz eil e @ 0\mo d_1 202116 244 500 _0.doc x @ 114 @ @ 1
Pos: 73 / 200 Christ /36 0 GT -BA La bor -Pil ot (S TAND ARD MODULE )/ 030 S icher heit 030 -007 0-0020 Schu tzl eite rprüf ung A lph a - Gam ma, E psi lon 1-4 _2- 4 @ 25\mod_ 140 498 331 1463_68 .doc x @ 1 833 97 @ 3 @ 1

3.7.2 Earth conductor check
For the earth conductor check, there is an equipotential bonding screw on
the rear panel of the freeze-dryer. An earth conductor check can be carried
out with the aid of a suitable measuring instrument.
Pos: 74 / 010 U nive rsalm odul e/S eite nwechs el @ 0 \mo d_1 202116 244 312_ 0.d ocx @ 105 @ @ 1