Instruction Manual

Freeze-dryer EPSILON 1-4 LSCplus
Freeze-dryer EPSILON 2-4 LSCplus
2 Layout and mode of operation
12
Version 04/2014, Rev. 1.4 of 09/12/2014 • sb
Translation of the original operating manual
Pos: 17 / 200 Chris t /36 0 GT-B A La bor -Pil ot (S TAND AR DMODULE ) /02 0 Aufb au u nd Wirk ungs w eise0 20 Aufba u u nd Wirk ungs w eise= == ==== === ==== === ==== === === @ 25\ mod_ 140 498323 599 4_6 8.doc x @ 1 830 19 @ 1 @ 1

2 Layout and mode of operation
Pos: 18 / 200 C hrist /36 0 GT -BA La bor -Pil ot (S TAN DA RDMOD ULE) /02 0 A ufb au u nd Wirk ungs wei se0 20- 001 0 Auf bau de r Gef rier troc knun gs a nlage -- ------ -- ----- --- ----- --- ----- -- ------ -- --- ----- @ 2 5\mo d_1 404 983 236 941 _68. docx @ 18 303 3 @ 2 @ 1

2.1 Layout of the freeze-dryer
Pos: 19 / 200 Chris t /36 1 GT-B A La bor -Pil ot (PRO JEK TE )/Eps ilon 2- 4 LSC plu s Stan dar d/02 0 Auf bau und W i rkun gswei se /020 -0010 -001 0 Funk tions - u nd Bedi enel eme nte E1 -4_ 2-4 @ 2 5\m od_1404 984 706 770 _68. docx @ 18 595 9 @ 3 @ 1

2.1.1 Functional and operating elements
1 Option: sealing device
with manifold
2 Control system
3 Drying chamber with
loading door and door
latch
Fig. 1: Overview of the freeze-dryer