Instruction Manual

Freeze-dryer EPSILON 1-4 LSCplus
Freeze-dryer EPSILON 2-4 LSCplus
11 Appendix
104
Version 04/2014, Rev. 1.4 of 09/12/2014 • sb
Translation of the original operating manual
Pos: 233 /20 0 Ch rist/3 60 G T-BA Labo r-P ilot (STA NDA RDMOD U LE)/1 10 Anh ang 011 0 Anh ang ===== == ===== == ==== ===== == ===== == ===== == ===== ==== = @ 2 5\m od_140 4984 177 994 _68. docx @ 18 460 1 @ 1 @ 1

11 Appendix
Pos: 234 /20 0 Chri st/3 60 GT-B A L abor-P ilot (STAN DAR DMODU LE )/1 10 Anh ang011 0-0 010 Ma the matisc he Zusa mmenhä nge @ 25\m od_1 404 984178 952 _68. docx @ 18461 5 @ 2 @ 1

11.1 Mathematical relations
The automatic processes in the “Programmer module” menu (see chapter
6.5.3 - "Freeze-drying with the PGMplus programmer module") are based
on the following considerations:
Fig. 79: Graphical representation of the course of the control set value
Calculation of the control set value and of the gradient for the
temperature:
C/min][
secsec
secsec



tioncurrentoftimetion
tionpreviousofvaluesettioncurrentofvalueset
gradient
C][sec  gradient time sectionelapsedtionpreviousofvaluesetvaluesetcontrol
Example:
Section Set values
Section time [h:min] Temperature [°C]
Preceding ... 30
Current 1:00 60
C/min 0.5
min60
30
min60
3060





CCC
gradient
After an elapsed section time of 30 minutes, for example, the control set
value for the temperature is:
C C/.CvaluesetControl
t


45min50min3030
min)30(
Calculation of the control set value for the vacuum:
][ 10
sec
.)sec.(10.sec(10
.)sec.(10
mbarvaluesetcontrol
timetionelapsed
sectioncurrentoftimesection
tprevvaluesetLOGtcurrentvaluesetLOG
tprevvaluesetLOG 







 


Pos: 235 /01 0 Uni v ersal mod ule/S eit enwec hsel @ 0\m od_ 120 211 624 4312 _0. docx @ 10 5 @ @ 1
T/°C
t/h
1000
100
10
1
0.1
0.01
0.001
0.0001
+40
+30
+20
+10
0
-10
-20
-30
Pressure/mbar
Set value of the previous section
Course of the shelf temperature
control set value
Set value of the
current section
Previous
section
Current
section
Following
section