Instruction Manual

Freeze-dryer EPSILON 1-4 LSCplus
Freeze-dryer EPSILON 2-4 LSCplus
1 General information
10
Version 04/2014, Rev. 1.4 of 09/12/2014 • sb
Translation of the original operating manual
Pos: 6 /2 00 C hrist/ 360 GT -BA Lab or-P ilot (STA NDA RDM ODU LE)/ 010 All g emei ne Inf ormati one n01 0-0 030 Gew ährl ei stun g un d Haf tung @ 2 5\m od_ 1404 983 211377 _68. docx @ 18 296 3 @ 2 @ 1

1.3 Warranty and liability
The warranty and liability are subject to our "General Terms and
Conditions" that were distributed to the operator upon the conclusion of the
contract.
Warranty and liability claims are excluded if they are due to one or several
of the following reasons:
• improper use
• non-compliance with the safety instructions and hazard warnings in the
operating manual
• improper installation, start-up, operation, and maintenance of the
freeze-dryer.
Pos: 7 /0 10 U ni vers almo dule/ Lee rzei le @ 0\ mod _12 021 162445 00_ 0.doc x @ 1 14 @ @ 1
Pos: 8 /2 00 C hrist/ 360 GT -BA Lab or-Pi lot (STAN DAR DM ODULE )/ 010 Allg emei ne I nfor mati one n01 0-0040 Urh ebe rrecht @ 25\ mod _14 049832 124 03_6 8.d ocx @ 182 977 @ 2 @ 1

1.4 Copyright
The copyright concerning the operating manual remains with Martin Christ
Gefriertrocknungsanlagen GmbH.
The operating manual is solely intended for the operator and their
personnel. It includes instructions and information that may not be
• duplicated,
• distributed, or
• communicated in any other way neither in full nor in parts.
Non-compliance may be prosecuted under criminal law.
Pos: 9 /0 10 U ni vers almo dule/ Lee rzei le @ 0\ mod _12 021 162445 00_ 0.doc x @ 1 14 @ @ 1
Pos: 10 / 200 Christ /36 0 GT -BA La bor -Pi lot (S TAN DAR DMODULE ) /010 A llgem eine Info rm ation en0 10-005 0 Zeiche ne rklär ung @ 25 \mo d_1 404 9832134 29_ 68.d ocx @ 182 991 @ 2 @ 1

1.5 Explanation of symbols
In this operating manual, specialist terms that are explained in the glossary
(see chapter 12 - "Glossary") are marked by an arrow and printed in italics
(e.g.  sublimation).
Pos: 11 / 010 Uni ve rsalm odul e/Leerz eil e @ 0\mo d_1 202116 244 500 _0.doc x @ 114 @ @ 1
Pos: 12 / 200 Chri st /36 0 GT-B A La bor -Pi lot (S TA NDA RDMOD ULE )/01 0 A llgem eine Inf orm ati onen0 10- 006 0 No rme n u nd Vo rschri ft en @ 25 \mo d_1 404 983 214 482_ 68. docx @ 18 300 5 @ 2 @ 1

1.6 Standards and regulations
EC declaration of conformity (see chapter 11.2 - "EC-Declaration of
conformity").
Pos: 13 / 010 U nive rsalm odul e/S eite nwechs el @ 0 \mo d_1 202116 244 312_ 0.d ocx @ 105 @ @ 1