Manual

Freeze-dryer EPSILON 2-10D LSCplus
10 Technical data
Version 04/2013, Rev. 1.5 of 16/12/2014 • sb
107
Translation of the original operating manual
Shelves
Shelf width: 350 R-vials 2R 4R 6R 8R 10R 15R 20R 25R 30R
Shelf length: 400  mm 35 45 40 45 45 60 55 65 75
Shelf  15 Ø mm 16 16 22 22 24 24 30 30 30
Number of
shelves
Area Distance The data indicate the maximum loading.
Substract 10% when using frames!
1 + 1 0,14 354 613 613 326 326 266 266 165 165 165
2 + 1 0,28 169 1226 1226 652 652 532 532 330 330 330
3 + 1 0,42 108 1839 1839 978 978 798 798 495 495 495
4 + 1 0,56 77 2452 2452 1304 1304 1064 660
5 + 1 0,70 59 Standard 3065
6 + 1 0,84 47 Only trays
7 + 1 0,98 38 Only trays
H-vials 5H 7H 8H 10H 15H 20H 25H 30H 50H 100H
 mm 41 41 47 54 59 58 58 63 73 95
Ø mm 21 22 23 25,5 27 32 36 36 43 52
Number of
shelves
Area Distance The data indicate the maximum loading.
Substract 10% when using frames!
1 + 1 0,14 354 363 326 290 243 218 147 117 117 83 54
2 + 1 0,28 169 726 652 580 486 436 294 234 234 166 108
3 + 1 0,42 108 1089 978 870 729 654 441 351 351 249
4 + 1 0,56 77 1452 1304 1160 972 872 588 468
5 + 1 0,70 59 Standard
6 + 1 0,84 47 Only trays
7 + 1 0,98 38 Only trays
Pos: 239 /01 0 Uni v ersal mod ule/L eerz ei le @ 0\m od_ 120 211624 450 0_0. doc x @ 11 4 @ @ 1
Pos: 240 /20 0 Ch rist/3 60 G T-BA L abo r-Pilot (STA NDA RDMODU LE )/1 00 Tech nis che D aten/ 100-0 010 U mgeb ungs bedin gun gen ----- ----- ----- --- ----- ----- --- ----- ----- ----- @ 25 \mod_1 404 9841 55772_ 68.d ocx @ 184 573 @ 2 @ 1
 10.1 Umgeb ungs bedi ngu nge n
10.1 Ambient conditions
Pos: 241 /20 0 Ch rist/3 60 G T-BA L abo r-Pi lot (STAN DAR DMODU LE )/1 00 Tech nis che D ate n/10 0-0010 Um geb ungs bedin gungen Tex t @ 2 5\m od_140 498 415 4817 _68 .docx @ 1 84559 @ @ 1
 10.1 Umgeb ungs bedi ngu nge n
• The figures are valid for an ambient temperature of +20°C.
• Allowable ambient temperature +10 °C to +25 °C.
• Max. humidity 85% (non-condensing) at +25°C.
Pos: 242 /01 0 Uni v ersal mod ule/L eerz ei le @ 0\m od_ 120 211624 450 0_0. doc x @ 11 4 @ @ 1
Pos: 243 /20 0 Ch rist/3 60 G T-BA L abo r-Pi lot (STAN DAR DMODU LE )/1 00 Tech nis che D ate n/10 0-0020 Techni sc he D okum ent ation @ 25 \mod_1 404 984 156 884_ 68. docx @ 18458 7 @ 2 @ 1

10.2 Technical documentation
The technical documentation of this freeze-dryer (e.g. circuit diagram,
cooling system ) and the safety data sheets of the manufacturers of
refrigerant and heat transfer medium is not attached to this operating
manual.
You can order these documents from our service department.
Pos: 244 /01 0 Uni v ersal mod ule/A bsc hnit tsw echs el @ 0\ mod _12021 245 140 62_ 0.docx @ 418 @ @ 1
Pos: 245 /01 0 Uni v ersal mod ule/S eit enwec hsel @ 0\m od_ 120 211 624 4312 _0. docx @ 10 5 @ @ 1