User Manual

Delta 1-24 LSC&
Delta 2-24 LSC&
4 Storage and transport
30
Version 04/2013, Rev. 1.2 of 20/02/2014 • sb
Translation of the original operating manual
Pos: 76 / 200 Christ /36 0 GT -BA La bor -Pil ot (S TAND ARD MODULE )/04 0 La ger ung und Trans port /040 Lage run g un d Trans por t= ===== ===== ==== === ==== ===== @ 6\ mod _12991 369 224 11_ 68.d ocx @ 348 05 @ 1 @ 1

4 Storage and transport
Pos: 77 / 200 C hrist /36 1 GT -BA La bor -Pil ot (PR OJEK TE )/D elt a 1- 24_ 2-2 4 LSCpl us/04 0 La ge rung un d T rans por t/04 0-0 010 A bm essun gen un d Gewi c ht Del t a @ 1 5\m od_ 135 539 447 1285 _68. docx @ 7 676 9 @ 2 @ 1

4.1 Dimensions and weight
Values for the freeze-dryer without a vacuum pump:
Delta 1-24 LSC
plus
Delta 2-24 LSC
plus
Height: 1.050 mm 1.050 mm
Width: 860 mm 860 mm
Depth (incl. vacuum flange
connection):
650 mm 650 mm
Weight: approx. 215 kg approx. 250 kg
Pos: 78 /010 Unive rsalm odule/ L ee rzeile @ 0\ mod _120211 624450 0_0.docx @ 11 4 @ @ 1
Pos: 79 / 200 C hrist /36 0 GT-B A La bor -Pilot (S TAN DAR DMODULE ) /040 La ger ung und Tr ans port/040 -00 20 La ger bedin gun gen @ 6\ mod _12 991369 233 02_ 68.d ocx @ 34821 @ 2 @ 1

4.2 Storage conditions
In order to ensure the protection against mechanical and climatic
influences, the guidelines of the German Federal Association for Wooden
Packages, Pallets, and Export Packaging (Bundesverband Holzpackmittel,
Paletten, Exportverpackung e.V.), the so-called HPE packaging guidelines,
must be applied when packing and storing the freeze-dryer.
The storage must be:
• dust-free
• dry
• free from excessive temperature fluctuations
• free from a mechanical load.
Pos: 80 /010 Unive rsalm odule/ L ee rzeile @ 0\ mod _120211 624450 0_0.docx @ 11 4 @ @ 1
Pos: 81 / 200 Chri st /36 1 GT -BA La bor -P ilot (P ROJE KTE )/D elt a 1- 24_ 2-2 4 LSCpl us/04 0 La ge rung un d Trans por t/04 0-0 020 Trans por thi nw eise D elt a @ 15\ mod_ 135 539 447164 1_6 8.doc x @ 7 677 7 @ 2 @ 1

4.3 Notes on transport
• Use suitable packaging for the transport, and if at all possible, the
original packaging.
• Install all transport safety devices (see chapter 4.5 - "Transport safety
devices").
CAUTION
The freeze-dryer Delta 1-24 LSC
plus
weighs approx. 215 kg!
The freeze-dryer Delta 2-24 LSC
plus
weighs approx. 250 kg!
CAUTION
The centre of gravity of the freeze-dryer is off-centre!
Pos: 82 /010 Unive rsalm odule/ Seit enwec hsel @ 0\m od_120 2116244 312_0. docx @ 105 @ @ 1