ИНФРАКРАСНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ INFRARED HEATER MT-IH2582A RUS GBR UKR KAZ BLR Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық Кіраўніцтва па эксплуатацыі 3 6 7 9 10
RUS Комплектация 1. Корпус 2. Защитная решетка 3. Кварцевые нагревательные элементы 4. Рефлектор 5. Переключатель режимов работы 6. Ручка для переноски 7. Крышка резервуара для воды 8. Автоматический защитный выключатель 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. GBR Parts list Housing Protective mesh Quartz heating elements Reflector Mode control Carrying handle Water tank hatch Tip over switch 6 7 1 UKR Комплектація 1. Корпус 2. Захисна решітка 3. Кварцові нагрівальні елементи 4. Рефлектор 5.
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данное руководство перед эксплуатацией прибора и сохраните его для справок в дальнейшем. Соблюдайте инструкции по безопасности при использовании прибора указанные в данном руководстве! Перед первоначальным включением проверьте соответствие технических характеристик изделия, указанных в маркировке, электропитанию в Вашей локальной сети. Использовать только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации.
При отключении прибора от сети питания не тяните за сетевой шнур, беритесь только за вилку. Не наматывайте электрошнур на корпус прибора, т.к. это может привести к повреждению электрошнура. Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора.
Подключите вилку сетевого шнура прибора к электросети. Чтобы включить обогреватель, переведите переключатель режимов работы (5) в одно из положений: - В положение «I»(1), чтобы включить нагрев на минимальной мощности без использования вентилятора. - В положение «II»(2), чтобы включить нагрев на максимальной мощности с использованием вентилятора. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИБОР БОЛЕЕ 4-х ЧАСОВ БЕЗ ПЕРЕРЫВА.
Импортер/Уполномоченное изготовителем лицо: ООО "Бриз", Россия,194156, г. Санкт-Петербург, Большой Сампсониевский пр-кт, дом 93, литер А, помещение 7-Н, офис 5, тел/факс 8(812)325-23-48. Актуальная информация о сервисных центрах и руководство пользователя размещены на сайте www.multimarta.com GBR USER MANUAL CAUTION Read this manual carefully before using the appliance and save it for future reference.
To fill the water tank, open the lid (7). Do not use the appliance without water, it may damage the appliance. Do not allow the water tank to be emptied. Before adding water to the resourvoir, turn off the appliance and disconnect it from the electrical network. Top up the water until it completely evaporates. The water level is conveniently monitored on a scale on the side of the heater. DO NOT FILL THE TANK ABOVE THE “MAX" MARK.
Використовуйте прилад в добре провітрюваному приміщенні, з вільним простором не менше 1 метра з кожного боку від нього для нормальної циркуляції повітря і відведення тепла. Заборонена експлуатація приладу в приміщеннях з високою вологістю, на відкритому повітрі, а також поблизу джерел води, наповнених водою ванн, умивальників, раковин або інших ємностей: потрапляння вологи всередину корпусу пристрою може привести до його серйозних пошкоджень. Не допускайте контакту приладу з водою.
ОЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД Вимкніть прилад від електромережі і дайте йому повністю охолонути. Протріть корпус чистою, злегка вологою тканиною. Не використовуйте хімічні та абразивні засоби, органічні розчинники та агресивні рідини. Не допускайте попадання води та інших рідин всередину приладу. Не занурюйте прилад у воду та інші рідини. Перед включенням приладу переконайтеся, що поверхня і електричні контакти абсолютно сухі. Проводите регулярне чищення приладу. Зберігайте прилад в сухому місці.
ұстап, жылжытпаңыз. Аспапты қуат желісінен ажыратқан кезде желі сымын тартпаңыз, тек шанышқыдан алыңыз. Электр сымын аспаптың корпусына орамаңыз, себебі бұл электр шнурының зақымдануына әкелуі мүмкін. ●Ұсынылмаған қосымша құралдарды пайдалану қауіпті болуы немесе құралдың зақымдануына әкелуі мүмкін.
Выкарыстоўваць толькі ў бытавых мэтах згодна з гэтым кіраўніцтву па эксплуатацыі. Прыбор не прызначаны для прамысловага прымянення. Прамысловае або любое іншае нямэтавае выкарыстанне прыбора будзе лічыцца парушэннем умоў належнай эксплуатацыі вырабы. У такім выпадку вытворца не нясе адказнасці за магчымыя наступствы.
УВАГА: Невыкананне мер бяспекі можа стаць прычынай пажару, паразы электрычным токам, атрымання траўмаў, апекаў. Пашкоджанні прыбора, якія ўзніклі ў выніку неналежнага выкарыстання, вызваляе прадаўца ад выканання гарантыйнага абслугоўвання. ПЕРАД ПЕРШЫМ ВЫКАРЫСТАННЕМ Распакуйце прыбор і выдаліце ўсе ўпаковачныя матэрыялы і этыкеткі.
