rod Электрический духовой шкаф Electric oven MT - 4268 RUS GBR UKR KAZ BLR Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық Кіраўніцтва па эксплуатацыі 3 7 10 12 14
RUS Комплектация 1. Корпус 2. Дверца с ручкой 3. Ручка регулятора температуры 4. Световой индикатор работы 5. Ручка выбора режима нагрева 6. Ручка включения режима конвекции и вращения вертела/шашлычницы 7. Ручка установки таймера 8. Вертел с фиксаторами и ручка для извлечения 9. Противень 10. Решетка 11. Шашлычница 12. Ручка для извлечения противня / решетки 1 2 3 5 4 6 7 10 9 8 11 12 RUS Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве.
GBR Parts list 1. Housing 2. Door with handle 3. Temperature control knob 4. Operation indicator light 5. Heating mode selection knob 6. Convection/rotisserie switch-on knob 7. Timer setting knob 8. Rotisserie and handle for removing 9. Bake tray 10. Wire rack 11. BBQ forks 12. Handle for removing the bake tray / Wire rack UKR Комплектація 1. Корпус 2. Дверцята з ручкою 3. Ручка регулятора температури 4. Світловий індикатор роботи 5. Ручка вибору режиму нагріву 6. Ручка включення конвекції / вертіла 7.
При повреждении шнура питания, его замену, во избежание опасности, могут осуществлять только квалифицированные специалисты – изготовитель, сервисная служба (сотрудники сервисного центра) или подобный квалифицированный персонал. Неквалифицированный ремонт представляет прямую опасность для пользователя. Следите, чтобы сетевой шнур не касался острых кромок и горячих поверхностей. Не тяните, не перекручивайте и не наматывайте сетевой шнур вокруг корпуса прибора. Не перемещайте прибор, держа его за шнур.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА ВКЛЮЧЕНИЕ: Убедитесь, что прибор выключен (ручки выбора режима работы и установки таймера установлены в положение «OFF»). Подключите прибор к сети электропитания. Установите противень и/или решетку, поместите продукты. Если блюдо готовится на решетке/вертеле/щащлычнице, чтобы не допускать попадания капель масла/жира/сока и т.п.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕРТЕЛА Рекомендуемый максимальный вес продуктов размещаемых на вертеле – 2 кг. Раскрутите зажимы на фиксаторах. Закрепите один фиксатор на стержне вертела (острыми концами к центру стержня), насадите продукт, который собираетесь приготовить, разместите продукт по центру вертела, закрепите второй фиксатор. Убедитесь, что зажимы закручены, и насаженный продукт крепко зафиксирован на вертеле.
Храните прибор в сухом месте. ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА: Убедитесь в том, что прибор отключен от сети и полностью остыл. Перед тем, как убрать прибор выполните все требования раздела ЧИСТКА и УХОД. Условия хранения: хранить при плюсовой температуре и влажности воздуха не более 80%. Срок хранения – не ограничен. При транспортировке обеспечить сохранность упаковки, избегать ударов, толчков и падений.
Do not use the appliance near explosives or flammable materials. Do not use with damaged cord, plug or other injuries. Do not move the device by holding the cord. Keep the power cord away from sharp edges and hot surfaces. Do not pull the cord. Always take the socket not the wire. Do not reel the cord around the device housing. Never attempt to frame and repair the appliance by yourself. If you meet problems, please contact the nearest customer service center.
If the products are not ready yet, set the additional operating time by turning the timer knob. In order to get better cooking performance, it is recommended to pre-heat the oven about 10-15 minutes. DO NOT USE THE APPLIANCE MORE THAN 4 HOURS WITHOUT A BREAK. HEATING MODE SELECTION To set the desired heating mode, turn the heating mode adjustment knob "5" to one of the following positions: - the upper heating elements operating mode. - the lower heating elements operating mode.
SWITCHING OFF The device will automatically turn off when the time set on the timer expires. The device can be switched off at any time by turning the heating mode adjustment, temperature adjustment and timer knobs to the "OFF" position. An audible signal will sound, the light indicator will go out, the device will stop working. WARNING: Always turn off the unit when cooking is finished. Disconnect the appliance from the power supply. Do not pull on the wire, only hold on to the plug.
Не користуйтеся приладом при підвищеній вологості, на відкритому повітрі або поблизу джерел води або наповнених водою ванн, умивальників, мийок або інших контейнерів: волога всередині пристрою може спричинити серйозні пошкодження. Розмістіть прилад на рівній, стабільній і жаростійкій поверхні, здатній витримувати вагу приладу з їжею та кухонним посудом.
ОЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД Вимкніть прилад від електромережі і дайте йому повністю охолонути. Протріть корпус чистою, злегка вологою тканиною. Не використовуйте хімічні і абразивні засоби, органічні розчинники і агресивні рідини. Не допускайте потрапляння води та інших рідин всередину приладу.Не занурюйте прилад у воду та інші рідини. Вимийте деко, решітку та інші аксесуари в гарячій мильній воді, ретельно висушіть і встановіть в прилад. Чи не мийте в посудомийній машині.
Құрылғыны қуат сымы зақымдалған немесе басқа зақымдалған күйінде қолданбаңыз. Егер қуат сымы зақымдалған болса, қауіпті жағдай туғызбас үшін оны білікті мамандар - қызмет көрсету орталығының қызметкерлері ғана ауыстыруы мүмкін. Біліктілігі жоқ жөндеу пайдаланушыға тікелей қауіп төндіреді. Қуат сымы өткір жиектерге немесе ыстық беттерге тимейтініне көз жеткізіңіз. Қуат сымын шкафтың айналасына тартпаңыз, бұрамаңыз немесе орамаңыз. Тоқ сымын ұстап құралды жылжытпаңыз.
КЕПІЛДІК ШЫҒЫН МАТЕРИАЛДАРЫНА (СҮЗГІЛЕР, КЕРАМИКАЛЫҚ ЖӘНЕ КҮЮГЕ ҚАРСЫ ЖАБЫНДЫЛАР, РЕЗИНА НЫҒЫЗДАУЫШТАР МЕН БАСҚАЛАР) ТАРАЛМАЙДЫ. Аспап жасалу күнін бұйым қорабындағы сәйкестендіру стикерінде және/немесе бұйымның өзіндегі стикерде табуға болады. Сериялық нөмір 13 белгіден тұрады, 4-ші және 5-ші белгі аспаптың жасалу айын, 6-шы және 7-ші белгі жылын білдіреді. Өндіруші аспаптың дизайны мен техникалық сипаттамаларын алдын ала ескетпей өзгерту құқығын өзінде қалдырады.
Не дапускайце пападання вады на гарачае шкло, так як, у гэтым выпадку, шкло можа трэснуць. Не падвяргайце дзверцы і шкло фізічнага ўздзеяння - не стаўце якія-небудзь прадметы, якія не абапірайцеся. Механічныя пашкоджанні корпуса, дзверцы, шкла і механізму завес не зьяўляюцца гарантыйным выпадкам. Калі на працягу некаторага часу прыбор быў ніжэй 0ºC, перад уключэннем яго варта захоўваць у памяшканні не менш за 2 гадзіны.
