Instructions / Assembly

IMPORTANT NOTE: When lowering
branches be extremely careful not to tan-
gle wire in gap between branch and
bracket.
Fig. 1
Fig.3
Fig. 1
Fig.3
INTERRUPTOR DE PIE
CONECTOR
MACHO
CONECTOR
H
EMBRA
CABLE DE
TRANSFORMADOR
TRANSFORMADOR
Fig.2
ÁRBOL SÓLO PARA INTERIORES
Cada caja contiene una base y una sección superior (los
árboles más grandes incluyen una o más secciones
intermedias).
1. Despliega la base del árbol e inserta las armellas.
Retira los materiales de empaque en los extremos de
los troncos. Inserta la sección inferior del tronco
dentro de la base del árbol hasta que encaje
correctamente (Figura 1). Aprieta las armellas hasta
asegurar firmemente la base.
2. Encaja la sección media del árbol en la sección
inferior. (Si tu árbol tiene más de una sección
intermedia, lee la NOTA ESPECIAL SOBRE ÁRBOLES
GIGANTES en la página 3). Comprueba que el(los)
cable(s) de la(s) guirnalda(s) de luces cuelgue(n)
derecho y sin secciones sueltas que puedan enredarse
en las bisagras de las ramas.
3. Inserte la punta del árbol dentro de la parte superior
plástica de la sección media.
4. Las conexiones macho de las luces de la parte
superior, media e inferior conectaran con la conexión
hembra del cable del trasformador (Figura 2). Note que
las conexiones macho y hembra están afinadas y solo
conectaran en una sola dirección. Luego de la conexión,
enrosque la tuerca plástica de manera segura.
ÁRBOLES GIGANTES que contengas mas secciones
también tendrán cables de luces y conexiones
adicionales.
El interruptor de pie adjunta entre el cable del
transformador y el transformador mismo. Note que
las conexiones macho y hembra están diseñadas de
manera que solo conectaran en una sola dirección.
Luego de la conexión, enrosque la tuerca plástica de
manera segura.
5. DANDO FORMA: Para obtener mejores resultados, dele
forma a su árbol con las luces encendidas. Las ramas
deben caer hasta alcanzar su posición natural durante
el ensamblado. Si aún tiene ramas en posición
vertical, bájelas gentilmente a su posición apropiada
(Figure 3). Ver IMPORTANTE NOTA debajo.
Cada rama debe tomar forma de manera natural
separando sus extremidades. Por favor siga las
instrucciones para dar forma en la página siguiente,
para utilizar la técnica apropiada.
NOTA ESPECIAL SOBRE ÁRBOLES GIGANTES
Algunos de los árboles más grandes de nuestra línea de
productos incluirán más de una sección media. Si su
árbol contiene más de una sección media, observe que
cada sección estará numerada en orden ascendente. La
sección inferior del árbol (que se inserta en la base) será
la número 1. La sección siguiente, a medida que sigue
armando el árbol, será el número 2. A esto le seguirá la
sección 3, hasta terminar el montaje insertando la
sección de la copa del árbol.
THIS TREE IS FOR INDOOR USE ONLY
Each carton contains one top section, one bottom
section (larger trees include one or more middle
sections) and a tree stand.
1. Unfold the tree stand and insert the eye bolts.
Remove packing material from ends of poles.
Put bottom section pole into tree stand making
sure it is seated properly (Figure 1). Tighten
eye bolts until bottom section is held securely.
2. Insert the middle section of the tree into the
bottom section. (If your tree has more than one
middle section, please refer to Special Note
ABOUT GIANT TREES below.) Make sure that
the light cord(s) hang straight down with no loose
slack that could interfere with branch hinges.
3. Insert the tree top into the plastic pole cap of
the middle section center pole.
4. The male connectors of the light string cords
from the top, center and bottom sections will all
connect to the female connectors of the
transformer wire (Figure 2). Note that the male
and female connectors are keyed and will only
connect in one direction. After connection, twist
closed each connector nut securely.
GIANT TREES that include additional sections
will also have additional light string cord
connections.
The Foot Switch cord attaches between the
transformer wire and the transformer. Note that
the male and female connectors are keyed and
will only connect in one direction. After
connection, twist closed each connector nut
securely.
5. SHAPING: For best results, shape your tree
with the lights on. Branches should fall into
place during assembly. If any branches remain
upright, gently lower them into proper position
(Figure 3). See IMPORTANT NOTE below.
Each branch must be shaped to a natural
position by spreading out the tips. Please follow
Shaping Instructions on next page for proper
shaping technique.
SPECIAL NOTE ABOUT GIANT TREES
Some of the larger trees in our product line will
include more than one middle section. If your tree
contains more than one middle section, note that
each section will be numbered in ascending
order. The tree bottom section (which inserts into
tree stand) will be number 1. The next section as
you build up, will be number 2. Section 3 will
follow until assembly is completed by inserting
tree top section.
MALE
CONNECTOR
FEMALE
CONNECTOR
T
RANSFORMER
WIRE
TRANSFORMER FOOT SWITCH
Fig. 2
NOTA IMPORTANTE: Al bajar las ramas
deberá tener mucho cuidado de no
enganchar el cable en los espacios entre
las ramas y los soportes .