СОКОВЫЖИМАЛКА / JUICER РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ USER MANUAL ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ КІРАЎНІЦТВА ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ MT-JC2051A RUS GBR KAZ BLR Руководство по эксплуатации User manual Пайдалану бойынша нұсқаулық Кіраўніцтва па эксплуатацыі 2 4 7 8
RUS Комплектация: 1. Крышка 2. Контейнер для сока 3. Носик для слива сока 4. База питания 5. Большая насадка 6. Малая насадка 7. Фильтр GBR Parts list: 1. Lid 2. Juice container 3. Juice spout 4. Base 5. Big squeezer 6. Small squeezer 7. Juicing net KAZ Комплектация: 1. Қорғаныс қақпағы 2. Контейнер шырын үшін 3. Шырын сыққыш 4. Корпус 5. Үлкен саптама 6. Кішкентай саптама 7. Сүзгі BLR Камплектацыя: 1.Ахоўнае вечка 2.Кантэйнер для соку 3.Носiк для сцякання соку 4.Корпус 5.Вялікая насадка 6.
Прибор не предназначен для использования людьми с физическими и психическими ограничениями (в том числе детьми), не имеющими опыта обращения с данным прибором. В таких случаях пользователь должен быть предварительно проинструктирован человеком, отвечающим за его безопасность. Не перегружайте двигатель прибора. Не пытайтесь обрабатывать большее количество продуктов. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Распакуйте прибор и проверьте, не повреждены ли изделие и принадлежности.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание 230 В ~ 50 Гц ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ (ФИЛЬТРЫ, КЕРАМИЧЕСКИЕ И АНТИПРИГАРНЫЕ ПОКРЫТИЯ, РЕЗИНОВЫЕ УПЛОТНИТЕЛИ, И Т. Д.) Дату изготовления прибора можно найти на серийном номере, расположенном на идентификационном стикере на коробке изделия и/или на стикере на самом изделии. Серийный номер состоит из 13 знаков, 4-й и 5-й знаки обозначают месяц, 6-й и 7-й обозначают год изготовления прибора.
BEFORE FIRST USE After unpacking the unit and before any use, make sure the mechanical parts of the unit and all attachments are not damaged. Wash and dry all parts of the appliance, which will come into contact with products. To clean the power unit, use a damp sponge. USING THE DEVICE ASSEMBLING THE APPLIANCE Put the container on the power unit with shaft. Place the filter on the container. Place the small cone squeezer. For big fruits put the big squeezer over the small one.
KAZ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Аспапты пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқыңыз және кейін анықтама алу үшін сақтап қойыңыз. Алғашқы қосу алдында бұйымның таңбалауында көрсетілген техникалық сиаттамалары жергілікті желіңіздегі электр қоректенуге сәйкес келетінін тексеріңіз. Тек тұрмыстық мақсатта пайдаланыңыз. Аспап өнеркәсіәпте қолдануға арналмаған. Желілік бауы зақымданған немесе басқа зақымдары бар аспапты пайдаланбаңыз.
BLR КІРАЎНІЦТВА ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ МЕРЫ БЯСПЕКІ Ўважліва прачытайце дадзеную інструкцыю перад эксплуатацыяй прыбора і захаваеце яе для інфармацыі ў далейшым. Перад першапачатковым уключэннем праверце, ці адпавядаюць тэхнічныя характарыстыкі выраба, пазначаныя на маркіроўцы, электрасілкаванню ў Вашай лакальнай сетцы. Выкарыстоўвайце толькі ў побытавых мэтах. Прыбор не прызначаны для прамысловага ўжывання. Не выкарыстоўвайце па-за памяшканнямі. Не пакідайце працуючы прыбор без нагляду.
