ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ELECTRIC KETTLE USER MANUAL MT-4604 RUS GBR UKR KAZ BLR Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық Кіраўніцтва па эксплуатацыі 2 5 6 7 8
RUS Описание Чайник для кипячения воды 1. Крышка 2. Ручка 3. Корпус 4. Кнопка вкл/выкл 5. Индикатор работы Чайник для заваривания чая/кофе 1. Крышка с фильтром 2. Фильт 3. Корпус 4. Ручка Приборная панель 1. 2. 3. 4. 5. 6. Кнопка вкл/выкл Кнопка переключения режимов Кнопка увеличения температуры Кнопка уменьшения температуры Индикатор температурного режима Индикатор режима приготовления GBR Parts Identification Boiling water kettle 1. Lid 2. Handle 3. Housing 4. On/Off knob 5.
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем. • Перед первоначальным включением проверьте соответствие технических характеристик изделия, указанных в маркировке, электропитанию в Вашей локальной сети. • Использовать только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации. Чайник предназначен только для кипячения воды. Прибор не предназначен для промышленного применения.
• • включится. Установите необходимую температуру в диапазоне от 60 до 80 градусов с шагом в 1 градус с помощью кнопок регулировки температуры Режим подогрева автоматически отключится через 4 часа. Принудительное отключение режима подогрева возможно путем повторного нажатия кнопки питания расположенной на контрольной панели на панели управления. ЗАВАРИВАНИЕ КОФЕ И РЕЖИМ ПОДОГРЕВА • Снимите фильтр с заварочного чайника • Засыпьте кофе в заварочный фильтр и установите его обратно.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание 230 В ~ 50 Гц ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ (ФИЛЬТРЫ, КЕРАМИЧЕСКИЕ И АНТИПРИГАРНЫЕ ПОКРЫТИЯ, РЕЗИНОВЫЕ УПЛОТНИТЕЛИ, И Т. Д.) Дату изготовления прибора можно найти на серийном номере, расположенном на идентификационном стикере на коробке изделия и/или на стикере на самом изделии. Серийный номер состоит из 13 знаков, 4-й и 5-й знаки обозначают месяц, 6-й и 7-й обозначают год изготовления прибора.
• Do not remove the lid during the heating cycle. Scalding may occur. Do not operate the kettle without water. If the unit overheats, please allow the unit to cool for at least 15 minutes. • Do not fill above the MAX line; this may cause water to overflow, which may cause scalding. • Steam may damage walls or cabinets, during use turn the spout away from walls toward an open space; use heat resistive pads under the kettle to prevent damage to wood finishes.
• Перед першим включенням перевірте, чи відповідають технічні характеристики виробу, зазначені в маркованні, електроживленню у Вашій локальній мережі. • Використовуйте тільки в побутових цілях. Прилад не призначений для промислового застосування. • Не використовуйте поза приміщеннями. • Не залишайте працюючий прилад без догляду. • Не використовуйте прилад з пошкодженим мережним шнуром або іншими пошкодженнями. • Стежте, щоб мережний шнур не торкався гострих крайок і гарячих поверхонь.
ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Аспапты пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқыңыз және кейін анықтама алу үшін сақтап қойыңыз. • Алғашқы қосу алдында бұйымның таңбалауында көрсетілген техникалық сиаттамалары жергілікті желіңіздегі электр қоректенуге сәйкес келетінін тексеріңіз. • Тек тұрмыстық мақсатта пайдаланыңыз. Аспап өнеркәсіәпте қолдануға арналмаған. • Желілік бауы зақымданған немесе басқа зақымдары бар аспапты пайдаланбаңыз. • Желілік бау өткір шеттер мен ыстық беттерге тимеуін байқаңыз.
• Выкарыстоўвайце толькі ў побытавых мэтах. Прыбор не прызначаны для прамысловага ўжывання. • Не выкарыстоўвайце па-за памяшканнямі. • Не пакідайце працуючы прыбор без нагляду. • Не выкарыстоўвайце прыбор з пашкоджаным сеткавым шнуром ці іншымі пашкоджаннямі. • Сачыце, каб сеткавы шнур не кранаўся вострых кантаў ці гарачых паверхняў. • Не цягніце, не перакручвайце і не намотвайце сеткавы шнур вакол корпуса прыбора.
