MT-2073 FOOD PROCESSOR ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық RUS GBR UKR KAZ BLR Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық Кіраўніцтва па эксплуатацыі 2 5 7 8 9
RUS Описание 1. Кнопка управления 2. Моторный блок 3. Лезвие измельчителя 4. Чаша измельчителя GBR Description 1. Operating button 2. Motor block 3. Chopper blade 4. Chopper cup BLR Камплектацыя 1. Пімпка кіравання 2. Маторны блок 3. Лязо здрабняльніка 4. Чара здрабняльніка UKR Комплектація 1. Кнопка управління 2. Моторний блок 3. Лезо подрібнювача 4. Чаша подрібнювача KAZ Комплектация 1. Басқару түймешігі 2. Мотор бөлігі 3. Үккіш жүзі 4.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Распакуйте прибор и удалите все упаковочные материалы и этикетки. Протрите моторный блок влажной тканью, вымойте лезвия и чашу в мыльной воде, тщательно сполосните и высушите. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА Измельчитель подходит для измельчения, взбивания, а также смешивания различных продуктов. ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ ПРОДУКТОВ Установите контейнер на ровную, устойчивую поверхность. Установите нож для измельчения продуктов на ведущий вал. Установите их в контейнер.
ЧИСТКА И УХОД Отключите прибор от сети питания. Корпус моторного блока протрите влажной тканью. Не погружайте его в воду! Производите чистку ножа для измельчения, контейнера и крышки сразу после использования. Не используйте для чистки абразивные моющие средства. Промойте нож для измельчения, контейнер и крышку в горячей воде с добавлением моющих средств, протрите их сухой тряпочкой. ВНИМАНИЕ: Режущие лезвия прибора очень острые и представляют опасность.
GBR USER MANUAL CAUTION Read this manual carefully before using the appliance and save it for future reference. Before the first use, check the device specifications and the power supply in your network. It is not intended for industrial use. For indoor use only. Use only for domestic purposes according to the instruction manual. Keep the power cord away from sharp edges and hot surfaces. Do not pull the cord. Always take the socket.
PREPARING THE INGREDIENTS To avoid damage of blade, do not process, crush or grid hard items such as frozen food, ice, cereals, rice, spices and coffee.
UKR ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією приладу і збережіть її для довідок надалі. • Перед першим включенням перевірте, чи відповідають технічні характеристики виробу, зазначені в маркованні, електроживленню у Вашій локальній мережі. • Використовуйте тільки в побутових цілях. Прилад не призначений для промислового застосування. • Не використовуйте поза приміщеннями. • Не використовуйте прилад з пошкодженим мережним шнуром або іншими пошкодженнями.
ГАРАНТІЯ НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ НА ВИДАТКОВІ МАТЕРІАЛИ (ФІЛЬТРИ, КЕРАМІЧНІ ТА АНТИПРИГАРНІ ПОКРИТТЯ, ГУМОВІ УЩІЛЬНЮВАЧІ ТА ІНШІ) Дату виготовлення приладу можна знайти на серійному номері, розташованому на ідентифікаційному стікері на коробці виробу і/або на стікері на самому виробі. Серійний номер складається з 13 знаків, 4-й і 5-й знаки позначають місяць, 6-й і 7-й позначають рік виготовлення приладу.
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Өндіруші зауыт: COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China MT-2073 230 В ~ 50 Гц 150 Вт 500 Вт 0,92 кг / 0,94 кг 132 мм x 132 мм x 248 мм Қытайда жасалған КЕПІЛДІК ШЫҒЫН МАТЕРИАЛДАРЫНА (СҮЗГІЛЕР, КЕРАМИКАЛЫҚ ЖӘНЕ КҮЮГЕ ҚАРСЫ ЖАБЫНДЫЛАР, РЕЗИНА НЫҒЫЗДАУЫШТАР МЕН БАСҚАЛАР) ТАРАЛМАЙДЫ. Аспап жасалу күнін бұйым қорабындағы сәйкестендіру стикерінде және/немесе бұйымның өзіндегі стикерде табуға болады.
Пратрыце маторную частку вільготнай тканінай. Ніколі не апускайце маторную частку пад брую вады ці ў ваду. Вымыйце насадкі ў мыльнай вадзе, спаласніце і высушыце. Вытрыце насуха дэталі прыбора. Не выкарыстоўвайце для чысткі прыбора абразіўныя мыючыя сродкі. Рэкамендуецца мыць прыбор адразу пасля выкарыстання, дзеля пазбягання афарбоўвання пластыкавых частак.
