Installation Guide

22 23
中文
警告! 安全指南
请在通电之前仔细阅读本手册。
请遵守所有说明并注意所有警告。
警告!
不正确使用接地插头可能会导致触电。如果没有完全理解接地说明，或者
不确定此电器是否正确接地，请咨询合格的电工。
电气要求
• 此电器必须接地。如果发生电路短路，接地可提供电流逃逸通路，以降
低触电风险。
• 此电器配有一根带接地线和接地插头的电源线。插头必须插入正确安
装并接地的插座。
火灾风险
电气连接
• 冰箱的外部控制面板没有电。开关不会亮起；旋钮和插孔仅为装饰。
• 电压应限制在以下范围内：在英国、欧盟、澳大利亚、中国，电压为187V
至242V；在北美地区，电压为100V至120V；否则主电机将损坏。
• 在任何情况下，切勿切断或取下随附电源线的第三个接地插脚。为确保
人身安全，本产品必须正确接地。
• 必须由合格的电工检查壁式插座和电路，以确保插座正确接地。
• 当遇到标准双孔壁式插座时，客户有责任和义务将其更换为正确接地
的三孔壁式插座。
• 如需了解电压和插座类型，请参阅我们的网站www.marshall.com。
• 此电器应该放置在易于连接壁式插座的位置。
• 电源线应固定在冰箱后面，不得露出或悬空，以免造成意外伤害。
• 拔下冰箱插头时，切勿拉拽电源线。务必牢牢抓住插头，然后直接将其
从插座中拉出。
• 立即修理或更换所有磨损或损坏的电源线。
• 切勿使用线体或两端出现裂缝或磨损的电线。
• 移动冰箱时务必小心，切勿损坏电源线。
• 如果电源线损坏，必须由制造商、其服务代理商或类似的合格人员更
换，以避免发生危险。
危险
• 建议为您的冰箱提供专用的电路。使用无法通过开关或拉线关闭的
插座。
• 双手潮湿时，切勿连接或断开电源插头。
• 在清洁或维修之前，请拔下冰箱插头或断开电源。否则，可能导致触电
或死亡。
• 除非本手册中特别推荐，否则，请勿尝试维修或更换冰箱的任何部件。
• 所有其他维修必须咨询合格的技术人员。
• 火灾或爆炸风险。本产品使用易燃制冷剂。切勿弄破制冷剂管。
警告
• 为确保通风良好，冰箱前方必须完全畅通无阻。
• 放置在通风良好的区域，温度高于60°F（16°C）且低于90°F（32°C）。
• 冰箱必须安装在不受天气或其他外部条件（如风、雨、喷水或滴水）影
响的区域。
• 冰箱不应置于烤箱、烤架或其他高温热源旁边。
• 确保冰箱的电源线不会打结或受到挤压。
• 在安装过程中，确保管道没有受到挤压、发生打结或损坏。
• 除非制造商推荐，否则，切勿使用机械设备或其他方法来加速除霜过
程。
• 切勿损坏冰箱电路。
• 切勿在冰箱的食品储藏室内使用电器，除非此类电器是制造商推荐
的类型。
• 保持此电器的外壳或内置结构上的通风口畅通无阻。
• （仅限英制规格/G型插头）插头带有13安培保险丝。
注意
火灾或爆炸风险。本产品使用易燃制冷剂。在尝试维修本产品之前，请查
阅维修手册/用户指南。必须遵守所有安全预防措施。
火灾或爆炸风险。请根据联邦或当地法规进行处置。本产品使用易燃制
冷剂。
制冷剂管道破裂可能会导致火灾或爆炸。请小心遵守处理说明。本产品
使用易燃制冷剂。
切勿使用延长线插座：请使用专用壁式插座。切勿使用延长线插座将冰箱
与任何其他电器连接至同一个壁式插座。切勿拼接电源线。
重要警告：切勿使用易燃液体清洁冰箱部件，否则可能导致火灾或爆炸。
切勿将气溶胶罐等爆炸性物质与冰箱中的易燃推进剂存放在一起。
危 险：儿童受困风险!切勿让儿童操作冰箱、或在冰箱内玩耍或爬行。切勿
让孩子拉扯或玩弄旋钮或将其放入口中。
本设备不得由身体虚弱、感觉迟钝或智力低下的人员（包括8岁以下儿童）
、或缺乏知识经验的人使用，除非负责其安全的人员在其使用本设备时
提供监护或指示。
本产品适用于家用和类似用途，例如：
• 商店、办公室和其他工作环境中的员工厨房区
• 酒店和其他住宿设施
• 餐饮和酒店用途
处置冰箱时：
• 拆下冰箱门。
• 将储物架留在原位，使儿童无法爬入。
安装指南
在使用冰箱之前
拆开外部和内部包装；用柔软的干布擦拭外表面，并用温热的湿抹布擦
拭里面。
在接通冰箱电源之前，将冰箱直立放置约2小时。这样可减少由于运输搬
运导致冷却系统发生故障的可能性。
.
安装冰箱
此电器采用独立式设计，不应以嵌入或内置方式安装。切勿将冰箱放置在
靠近任何热源、受到阳光直射或受潮的位置。确保空气能够自由流通。
请务必按照以下步骤操作：
1. 选择水平地面。
2. 在冰箱背面与所有相邻墙壁之间留出10厘米或4英寸的空间。
3. 避免阳光直射和高温。阳光直射可能会影响涂层。靠近热源会导致耗
电量增加。
4. 避免放置在潮湿的地方。
5. 此产品仅供家用，且须避免受到户外因素影响。
6. 抓住底座并小心抬起。切勿倾斜超过45度；且切勿抓住冰箱门作为支
撑。切勿将冰箱倒立或侧放。
7. 将冰箱推入预定位置。
8. 将冰箱插入专用且正确接地的壁式插座。在任何情况下，切勿切断或
产品
型号：MF3.2BLK
尺寸
791毫米x450毫米x470毫米
重量
21千克
配件
活动储物架、温控器、马歇尔品牌标志和正品
Amp部件
电源
110V/60Hz或220V~240V/50Hz
容量
92升
1. 活动储物架（大）
2. 活动储物架（小）
3. 可调节的平衡脚
4. 固定平衡脚
5. 下部门托盘
6. 上部门托盘
7. 温控器
8
9
7
6
5
4
3
2
1
7
6
5
4
3
2
1
3.2型冰箱
1. 冷藏室门
2. 滴水盘
3. 活动储物架（大）
4. 活动储物架（小）
5. 可调节的平衡脚
6. 固定平衡脚
7. 大瓶架
8. 上部门托盘（2个）
9. 温控器
8
9
7
6
5
4
3
2
1
7
6
5
4
3
2
1
4.4 型冰箱
产品
型号：MF4.4BLK
尺寸
820毫米x500毫米x568毫米
重量
28千克
配件
活动储物架、温控器、马歇尔品牌标志、正品
Amp部件、冷藏室门和滴水盘
电源
110V/60Hz或220V~240V/50Hz
容量
126升
取下电源线的第三个（接地）插脚。有关电源和/或接地的任何问题，请
联系经过认证的电工或授权的客服中心。如需了解电压和插座类型，
请访问网站：www.marshall.com.
9. 将冰箱的插头插入壁式插座后，等待冰箱制冷2-3小时，再将食物放入
冷藏室和冷冻室。
10.切勿将重物放在冰箱顶部。
操作指南
设置温度控制器
• 温度控制器面板位于冰箱的上部。首次给冰箱通电时，请将温度控制
器设置为4级。
• 温度控制器调节范围从1级到7级。24至48小时后，可将温度控制器调整
为最适合您需求的级别。建议设置为4级。
• 如需关闭冰箱电源，请将温度控制器设置为“0”。
使用制冰格（仅限4.4型冰箱）
制冰温控器的推荐设置为5-7级。
• 用冷水或任何适合冷冻的液体填充制冰格至2/3，然后将制冰格放在冷
冻室底部，以确保正常冷冻。
• 擦干制冰格；否则，制冰格可能会粘在冷冻室的底部。
• 将冰块从制冰格中取出的最佳方法是：将制冰格放在水龙头下用冷水
冲洗片刻。
• 如需挤出冰块，请将制冰格放在冰桶上并轻轻扭动。
中文