Operation Manual

3938
DEUTSCH
MODEL: JMD102
8. Serieller/Paralleler Effektweg
Mix, FX Level, Return und Send
Der JMD:1 ist mit einem programmierbaren
seriellen/parallelen Effektweg (FX Loop) ausgestattet.
Schließe den Eingang Deines externen Effektgerätes
an die Send-Buchse des JMD:1 und seinen Ausgang an
die Return-Buchse des JMD:1 an. Wie schon
beschrieben, kann dieser Einschleifweg vom Frontpanel
aktiviert und programmiert werden.
Der +4dBu/-10dBV Schalter erlaubt Dir die
Konfiguration des Einschleifwegs für professionelles
Equipment (+4dBu) oder für Gitarreneffekte,
beispielsweise Bodenpedale (-10dBV). Steht der Mix-
Regler auf Wet, durchläuft das komplette Signal das
externe Effektgerät, beim Drehen in Richtung Dry fügt
er anteilig mehr und mehr unbearbeitetes, direktes
Signal hinzu. Auf diese Weise kannst Du dem
Originalsignal jeden gewünschten Anteil des externen
Effekts hinzumischen, ohne dass es an Qualität verliert.
Wenn Du Wet- und Dry-Signal mischst, sollte der
Ausgang des externen Effektgerätes so konfiguriert
sein, dass er nur den Effekt, aber nicht das direkte,
unbearbeitete Signal liefert. Ansonsten kann es beim
Zusammentreffen der beiden Signale im Verstärker zu
unschönen Phasenproblemen kommen.
Beachte: Die Position des Mix-Reglers ist zwar
speicherbar, aber wenn Du zu einem neuen Preset
wechselst, muss seine aktuelle Einstellung nicht mehr
mit der Stellung des Potiknopfes übereinstimmen.
Deshalb solltest Du zuerst den Mix-Regler betätigen,
wenn Du Probleme mit dem Einschleifweg hast, damit
Du sicher sein kannst, dass er auch auf dem erwarteten
Wert steht.
9. Lautsprecherausgänge
WARNUNG! Niemals den Standby-Schalter auf ON
schalten, wenn keine Last (Lautsprecherbox)
angeschlossen ist!
Auf dem rückseitigen Anschlussfeld stehen drei
Lautsprecheranschlüsse zur Verfügung, bei denen
jeweils die erforderliche Impedanz angegeben ist:
• 1x 16 Ohm: Benutze diesen Ausgang, wenn nur eine
einzelne 16 Ohm Box angeschlossen wird.
• 1x 8 Ohm / 2x 16 Ohm: Benutze einen dieser
Ausgänge, wenn entweder eine einzelne 8 Ohm Box
oder zwei 16 Ohm Boxen angeschlossen werden.
WARNUNG: Obwohl drei Lautsprecheranschlüsse zur
Verfügung stehen, schließe bitte niemals mehr
Lautsprecher an, als angegeben.
Sichere Kombinationen sind ausschließlich: 1x16 Ohm,
1x8 Ohm oder 2x16 Ohm. Jede andere
Lautsprecherkonfiguration belastet die Endstufe falsch,
und führt im Extremfall zur Zerstörung von Röhren
und/oder Ausgangsübertrager.
Die internen Lautsprecher der JMD:1 Combo-Verstärker
dürfen ausschließlich an der Buchse mit der
Bezeichnung ‘Internal Speaker(s)’ angeschlossen
werden.
STELLE SICHER, dass nur qualitativ hochwertige
Lautsprecherkabel zum Einsatz kommen. BENUTZE
NIEMALS abgeschirmte Instrumentenkabel! BENUTZE
zum Anschluss externer Lautsprecherboxen
ausschließlich von Marshall zugelassene
Lautsprecherkabel.
6
7
8 9
JMD:1 Anschlussfeld Rückseite
1. Netzanschluss und Sicherung
Dein Verstärker ist mit einem abnehmbaren Netzkabel
ausgestattet, das am Anschlussfeld auf der Rückseite
eingesteckt wird.
Die genaue Netzspannung, für die Dein Verstärker
ausgelegt wurde, ist ebenfalls dort angegeben.
WARNUNG: Bevor Du den Verstärker an die Steckdose
anschließt, solltest Du unbedingt überprüfen, ob die
vorhandene Netzspannung mit dem Wert
übereinstimmt, der auf der Rückseite des Gerätes
aufgedruckt ist. Solltest Du irgendwelche Zweifel oder
Fragen haben, wende Dich an einen qualifizierten
Techniker oder frage Deinen Marshall-Händler, der Dir
gerne weiterhilft.
Der korrekte Wert der Netzsicherung, die sich in der
kleinen Schublade unten am Netzanschluss befindet, ist
ebenfalls auf dem rückseitigen Anschlussfeld
angegeben. In der Schublade ist Platz für eine
Ersatzsicherung.
Beachte: Ersatzsicherungen solltest Du immer dabei
haben.
NIEMALS Sicherungen mit falschem Wert
verwenden oder sie sogar umgehen!
2. MIDI In & MIDI Thru
An die MIDI-IN Buchse kannst Du jedes externe MIDI-
Gerät anschließen. Dieses Eingangssignal steht auch
am MIDI-Thru Anschluss zur Verfügung und erlaubt es,
dort weiteres MIDI-Equipment einzuschleifen.
Beachte: Der JMD:1 akzeptiert nur eingehende Daten
und leitet sie weiter. Er kann konstruktionsbedingt keine
eigenen MIDI-Kommandos generieren. Lies auch die
näheren Informationen im Abschnitt über Fußschalter &
MIDI in diesem Handbuch.
3. Fußschalter
Den beiliegenden Fußschalter kannst Du mit einem
beliebigen Mono-Standardklinkenkabel anschließen,
auch mit einem Gitarrenkabel. Andere Fußschalter als
der beiliegende funktionieren an dieser
Anschlussbuchse nicht und werden vom Amp ignoriert.
Nähere Informationen findest Du in diesem Handbuch
im Abschnitt Fußschalter & MIDI.
4. Emulated Line Out Buchse
An diesem Anschluss steht ein elektronisch
symmetriertes Vorverstärkersignal zur Verfügung, das
die Emulation einer Endstufe, einer 4 x 12”
Lautsprecherbox und eines Mikrofons durchlaufen hat.
Dieses Signal erhältst Du auch am Kopfhörerausgang.
WICHTIG: Dieser Ausgang ist nicht stummgeschaltet,
wenn der Verstärker ausgeschaltet wird. Um dabei
lautes Knacken zu vermeiden, solltest Du
angeschlossene externe Geräte entweder vorher
ausstecken oder ausschalten.
5. Headphones Kopfhöreranschluss
Der Kopfhörerausgang bietet das Vorverstärkersignal des
JMD:1, das die Emulation einer Endstufe, einer 4x 12”
Lautsprecherbox und eines Mikrofons durchlaufen hat.
6. Line In Buchse
Hier kannst Du externe Audioquellen wie MP3-, CD-
oder andere Player anschließen. Dieses Signal wird nur
am Kopfhörerausgang zum persönlichen Üben
ausgegeben.
7. Pre-amp Ausgangsbuchse
Dieser Ausgang liefert das direkte Signal vom
Vorverstärker des JMD:1 zum Anschluss einer externen
Endstufe.
Beachte: Der Effekt-Einschleifweg, der emulierte Line-
Out, Kopfhöreranschluss, Line-In und Pre-Amp Out sind
auch dann benutzbar, wenn sich der JMD:1 im
Standby-Modus befindet. So kann der Verstärker zum
lautlosen Recording benutzt werden.
1
2
3
4 5