User manual

WARNUNG! - Wichtige Sicherheitshinweise
WARNUNG: DIESES GERÄT MUSS MIT SCHUTZLEITER BETRIEBEN WERDEN!
ABITTE lies diese Anleitung vor dem Einschalten sorgfältig durch.
B AUSSCHLIESSLICH das mitgelieferte Netzkabel verwenden. Für den Fall, daß Du einen Ersatz benötigst, wende
Dich an Deinen Marshall Händler.
C NIEMALS Sicherungen überbrücken oder durch abweichende Typen/Werte ersetzen.
D KEINESFALLS das Verstärkerchassis ausbauen, es enthält keine Teile, die ohne Techniker gewartet werden
könnten.
E Überlasse jegliche Reparaturen autorisierten Servicetechnikern, auch das Wechseln von Sicherungen
oder Röhren. Reparaturen sind nur dann erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. durch
Abknicken des Netzkabels oder Steckers, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangt sind, das
Gerät Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt wurde, nicht richtig funktioniert oder heruntergefallen ist.
F NIEMALS einen Verstärker oder eine Box in feuchter oder staubiger Umgebung benutzen.
Auch sollten keine
Flüssigkeiten in den Verstärker gelangen.
G IMMER den Netzstecker ziehen, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, oder ein Gewitter aufzieht.
H Schütze alle Kabel und insbesondere das Netzkabel vor Tritten oder Abknicken insbesondere an
Kabeldurchführungen und an Steckern. Auch Belastungen der Anschlußbuchsen können zu Defekten führen.
I NIEMALS den Verstärker anschalten bevor der Lautsprecher korrekt angeschlossen ist.
J STELLE SICHER daß ggf. betriebene Zusatzboxen korrekte Impedanzwerte haben bzw. die korrekte
Gesamtimpedanz ergeben.
➲ Hinweis: Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EMC Richtlinien (Anlagen E1, E2 und E3
EN55103-1/2) und den Anweisungen für Niederspannung der E.U. und wurde entsprechend getestet.
➲ GILT NUR FÜR EUROPA - HINWEIS: Die Stromspitze beim Einschalten liegt für den 2203 bei 38 Ampere.
➲ Vorsicht: Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Umsetzung der
Vorschriften verantwortlichen Stellen erfolgen, verwirken das Recht des Eigentümers zur Benutzung des Gerätes.
➲ Hinweis: Für Audioverbindungen mit dem 2203 sollten (mit Ausnahme der Lautsprecherkabel) ausschließlich
abgeschirmte Kabel von bester Qualität verwendet werden. Eine Kabellänge von 10m sollte dabei nicht
überschritten werden. Zum Anschluß der Lautsprecherboxen verwende bitte ein (nicht abgeschirmtes)
Lautsprecherkabel mit ausreichenden Leitungseigenschaften.
➲ WARNUNG: In keinem Fall die Lüftungsgitter des Verstärkers abdecken und im Sinne einer optimalen Kühlung
für ausreichende Luftzufuhr sorgen!
NUR FÜR USA - NIEMALS die Belegung der polarisierten bzw. der Stecker mit Schutzkontakt ändern. Ein
polarisierter Stecker hat zwei Anschlußzapfen, von denen einer etwas dicker ist. Ein Stecker mit
Schutzkontakt hat zwei flache und einen runden Erdungs-Zapfen. Dieser wird genau wie der zweite Anschluß zu
Deiner Sicherheit bereitgestellt. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Deine Steckdose passen sollte, so
kontaktiere einen Elektrotechniker zum Austausch der veralteten Steckdose gegen eine neue.
BEFOLGE ALLE ANWEISUNGEN UND BEACHTE ALLE WARNHINWEISE.
BEWAHRE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG GUT AUF!
!
Von Jim Marshall
Ich möchte Dir persönlich für die Wahl Deines Vollröhren 100
Watt Mastervolumen-Modells 2203 aus der JCM800 Serie
danken. Der gute Ruf der Marshall Verstärker hat mehrere
Ursachen - doch es sind wohl ganz besonders unsere
zweckmäßigen Konzepte, welche ihrer Entwicklung und der
Produktion vorangehen, die uns so erfolgreich machen. Dazu
kommt eine Menge solider Handarbeit, die Zuverlässigkeit und
elegante Erscheinung unserer Produkte - und über allem stehen
hervorragende Soundqualitäten. Die ganz besondere Faszination
und Sympathie für unsere Vintage Amps zeugt von der
wichtigen Rolle, die diese Meilensteine der Ampgeschichte
heute immer noch spielen.
Der Verstärker, den Du gerade erworben hast, ist eine
Neuauflage des JCM800 Modells 2203 und wurde ursprünglich
im Jahr 1981 veröffentlicht und bewies seine unglaubliche
Popularität durch die gesamten 80'er Jahre des 20'sten
Jahrhunderts. Obwohl unsere High Gain JCM900 Serie die
JCM800 Serie im Jahr 1991 ersetzte, blieb doch der berühmte
2203 die erste Wahl zahlloser Gitarristen - und so entschloß ich
mich dazu, dieses Modell neu aufzulegen..
Unsere Neuauflage des 2203 entspricht vorbildgetreu dem
Originalen - was seinen charakteristischen Klang und seine
Erscheinung angeht. Entsprechend dem Wunsch vieler 2203
Fans haben wir diese Reissue mit einem seriellen Effektweg
ausgestattet - so daß er auch mit modernen
Soundkomponenten perfekt harmoniert.
Mit den besten Wünschen für Deinen Erfolg heiße ich Dich in
der Familie der Marshall-Player willkommen.
Dein
1413
DEUTSCH
DEUTSCH