MCR-1283 OWNER’S MANUAL Mobile Video System 3.
CONTENTS SAFETY INFORMATION ....................................................................................3 DISC NOTES ......................................................................................................5 INSTALLATION ..................................................................................................6 USING THE DETACHABLE FRONT PANEL......................................................9 CONNECTIONS......................................................................
Features Use Authorized Service Centers Compatible with PAL DVD (Video CD) and NTSC Do not attempt to disassemble or adjust this DVD (Video CD) precision product. Please refer to the Service This player can play discs recorded in either PAL or Center list included with this product for service NTSC format. assistance. L/R stereo analog audio outputs for connection For Installation to existing head unit aux inputs.
SAFETY INFORMATION CAUTION: MOBILE DVD PLAYER IS A CLASS I LASER PRODUCT. HOWEVER THIS MOBILE DVD PLAYER USES A VISIBLE/INVISIBLE LASER BEAM WHICH COULD CAUSE HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE IF DIRECTED. BE SURE TO OPERATE THE MOBILE DVD PLAYER CORRECTLY AS INSTRUCTED. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND - DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
DISC NOTES Disc formats supported by this player DVD TM 12 cm disc (Single-sided disc only) Video CD 12 cm disc CD 12 cm disc MP3 12 cm disc Handling and Cleaning Dirt, dust, scratches and warping discs will cause wrong operation. Do not place stickers or make scratches on discs. Preparing New Discs with Rough Spots A new disc may have rough edges on its inside Do not warp discs. A disc should always be kept in its case when and outside edges.
INSTALLATION Notes: Take out screw before installation. Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function of the driver. Before finally installing the unit, connect the wiring temporarily and make sure it is all connected up properly and the unit and the system work properly. Use only the parts included with the unit to unauthorized parts can cause malfunctions.
INSTALLATION and Plain Washer) to attach the other end of Sleeve metal strap to a solid metal part of the vehicle L Key Outer Trim Ring under the dashboard. This strap also helps Front Panel ensure proper electrical grounding of the unit. Note to install the short threading terminal of the mounting bolt to the back of the unit and the other long threading terminal to the dashboard. R Key Spring Washer Hex Nut Metal Strap Mounting Bolt Plain Washer 6.
INSTALLATION DIN REAR-MOUNT (Method B) If your vehicle is a Nissan, Toyota, follow these mounting instructions. Use the screw holes marked T (Toyota), N (Nissan) located on both sides of the unit to fasten the unit to the factory radio mounting brackets supplied with your vehicle. Side View showing Screw Holes marked T, N Screw Factory Radio Mounting Bracket Screw Dashboard or Console To fasten the unit to the factory radio mounting brackets.
USING THE DETACHABLE FRONT PANEL To Detach the Front Panel Precautions when handling 1. Press the release ( 1. Do not drop the front panel. 2. Do not put pressure on the display or control ) button, then the front panel will be folded down. buttons when detaching or re-installing the front 2. To remove the front panel, lift it up at a little angle panel. from horizontal position, then first pull out the left 3. side and then pull out the right side.
CONNECTIONS 10
LOCATIONS AND FUNCTION OF THE PLAYER Open the cover When the front panel is folded down: 1. (power) 13. TA/AF 2. Volume knob/Push SEL button 14. 3. MUTE 15. 4. 3 inch TFT display 16. MODE 5. 1 17. PTY 6. 2 18. USB/SD cover 7. 3 OSD 19. USB interface 8. 4 RPT 20. SD interface 9. 5 RDM 21. Remote Sensor 10. 6 SUB-T 22. Disc slot 11. 23. 12. BND/AMS 24.
LOCATIONS AND FUNCTION OF THE REMOTE CONTROL 12
LOCATIONS AND FUNCTION OF THE REMOTE CONTROL 1. 12. OSD Press it to turn on the unit. When the unit is on, In media play mode, press to display OSD (the press it to turn the unit off. on-screen display) information. 2. MODE 13. 0-9 When the unit is on, press it to select the different Numeric buttons. mode, such as RADIO, DVD, USB, SD mode. 14. 3. BND/SYS Press to play/pause the playback. In radio mode, press it shortly to select the 15.
LOCATIONS AND FUNCTION OF THE REMOTE CONTROL 24. Audio Press to display the audio information of the disc. 25. 10+ Digital selecting button for track, cooperatively used with numeric buttons. 26. GOTO GOTO (Disc search button) used in media play mode, cooperatively used with numeric buttons. Preparing the Remote Control Inserting the Batteries 1. Open the battery compartment cover. 2. Insert the new batteries. Make sure that the positive and negative terminals of the batteries are oriented as indicated. 3.
OPERATION ◆ Remote sensor BASIC OPERATION ◆ Turn the unit on/off There is a remote sensor on the front panel. You When all the connection is finished, press button on the front panel or on the remote control will turn the unit on. When the unit is on, to turn the unit off. press can point the remote control to the remote sensor and press functions keys on the remote control to control the unit.
OPERATION DVD OPERATION ◆ Slow motion playback (for DVD only) Press Slow on the remote control during play. Each time the button is pressed, the speed of slow forward (SF) changes according to the disc as follows. DVD: ◆ Loading/ejecting a disc When the front panel folding down, you will see the disc slot and (eject) button on the housing of the unit. When there is not any disc on the slot, insert the Normal play 1/2 1/3 1/4 1/5 1/6 1/7 disc with printed side facing up into the disc slot.
OPERATION ◆ Multi-subtitle language function (For DVD) MP3: Press Sub-T button on the remote control or REP:[OFF] REP:[REP 1] SUB-T button on the front panel during playback. REP:[REP DIR] REP:[REP ALL] The corresponding information will be shown on Note: REPEAT feature does not support VCD2.0 (with PBC ON). the screen. ◆ Play the tracks in random order Each time the button is pressed, the subtitle language changes in the sequential order.
OPERATION For DVD disc: The operation is the same as VCD/CD operation. Press PROG button on the remote control the following media play window will be shown on the screen: ◆ DVD Setup In DVD mode, when the disc is playing or in stop mode, press Setup button on the remote control to enter setup menu.
OPERATION You can adjust the value of the brightness, contrast, hue, saturation and sharpness. 5) DIGITAL SETUP When you open the DIGITAL menu, you will see the following picture: 2) LANGUAGE SETUP When you open the language setup menu, you will see the language setup page: LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG DIVX[R] VOD EXIT SETUP DIGITAL SETUP OP MODE DYNAMIC RANGE DUAL MONO * You can change the OSD LANGUAGE among: English, Chinese, German, Spanish, French and Portuguese.
OPERATION SD CARD OPERATION 4) C-: Display the remaining time of the current chapter. 5) T: Display the played time of the current title. 6) T-: Display the remaining time of the current title. 7) C: Display the played time of the current chapter. 8) Display the current disc’s LANGUAGE, AUDIO TYPE, SUBTITLE LANGUAGE and PLAY ANGLE. Note: The displayed information is different according to different type of discs. On the front of the unit, when you open the USB cover, you will see a SD card interface.
OPERATION ◆ Setting Memory Press radio preset buttons (numeric buttons 1~6) on remote control or on the front panel to preset stations at radio mode. Each band can store six preset stations. The stations might be FM1, FM2, FM3, MW1 (AM1) and MW2 (AM2) band. The operation is as below: 1) Store in Memory Press and hold desired radio preset buttons (numeric buttons 1~6) on the remote control or on the front panel for several seconds, the current listening station will be stored into the number button.
TROUBLE SHOOTING If it appears that your DVD unit is faulty, first consult this checklist. It may be that something simple has Connect the optional unit correctly. The reset button is not pressed yet although the been overlooked. optional unit has been connected to the unit. Under no circumstances should you try to repair Press the reset button. the player yourself, as this will invalidate the Nothing happens when the button are pressed. warranty.
TROUBLE SHOOTING The viewing angle cannot be changed when the DVD disc being played does not contain the recording of more than one angle. You are attempting to switch the angle in a DVD section where more than one angle is not recorded. More than one viewing angle may be recorded only in limited sections in a disc.
SPECIFICATIONS GENERAL Power Supply Requirements : DC 12 Volts, Negative Ground Maximum Output Power - Version Y : 4x40 watts Current Drain - Version Y : 15 Ampere (max.) RADIO For 2 Bands FM Frequency Coverage 87.5 to 108 MHz Sensitivity (S/N=30dB) 10 dBu Image Rejection >45dB Stereo Separation >25dB MW Frequency Coverage 522 to 1620 kHz Sensitivity (S/N=20dB) 36 dBu Image Rejection >45 dB DVD Signal system: Compositive video 1.
MCR-1283 MANUEL D’UTILISATION Système vidéo portable Écran TFT 3.
BRANCHEMENTS (JAUNE) SORTIE VIDEO LIGNE DE FREINAGE (ROSE) ANTENNE RADIO (BLANC) SORTIE AUDIO G (ROUGE) SORTIE AUDIO D REA BLEU Fusible 1A à l’intérieur ROUGE Fusible 15A à l’intérieur JAUNE NOIR HP arrG+ HP arrG- VIOLET VERT VERT/NOIR BLANC VIOLET/NOIR GRIS HP avtD+ HP avtD- HP AD+ HP ADHP AD+ GRIS/NOIR BLANC/NOIR 2 HP AD- ANT ÉLECTRIQUE ACC B+ GND (B-)
EMPLACEMENTS ET FONCTIONNEMENT DU LECTEUR Ouvrir le couvercle Lorsque le panneau avant est rabattu : 1. 2. 3. 4. (marche/arrêt) Bouton du volume/Bouton-poussoir SEL MUTE Ecran TFT 3” 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1 2 3 OSD 4 RPT 5 RDM 6 SUB-T 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 11. 12.
EMPLACEMENTS ET FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE 4
EMPLACEMENTS ET FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMAND 9. 1. 2. 3. 4. 5. Permet d’allumer l’appareil. En mode marche, appuyez sur ce bouton pour éteindre l’appareil. MODE Lorsque l’appareil est allumé, appuyez dessus pour sélectionner différents modes comme RADIO, DVD, USB et SD. BND/SYS En mode radio, appuyez brièvement sur ce bouton pour sélectionner la bande souhaitée comme FM1, FM2, FM3, AM1 (MW1) et AM2 (MW2). En mode DVD, appuyez sur ce bouton et choisissez entre AUTO, NSTC et PAL. 10. 11. 12.
EMPLACEMENTS ET FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMAND Préparer la télécommande 21. ZOOM Permet d'augmenter la taille de l’image. 22. SEL Permet d'accéder au réglage système et audio. 23. SEEK/SEEK+ Appuyez brièvement sur ce bouton pour sauter vers la piste précédente/suivante. Maintenez-le enfoncé pour activer la fonction d’avance/de retour rapide. En mode radio, appuyez brièvement pour effectuer une recherche manuelle de la fréquence vers l’avant/arrière.
FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DE BASE ◆ Capteur à distance Le panneau avant dispose d’un capteur à distance. Vous pouvez diriger la télécommande vers le capteur à distance et appuyez sur les touches de fonctions de la télécommande pour contrôler l’appareil. ◆ Fonction de remise à zéro ◆ Allumer/Éteindre Une fois les branchements terminés, appuyez sur les boutons du panneau avant ou la télécommande pour allumer l’appareil. de Lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur pour l’éteindre.
FONCTIONNEMENT ◆ Fonction de freinage Si le fil du freinage (fil rose) n’est pas connecté au sol (lorsque vous conduisez), l’écran n’affichera pas l’image en mode DVD par souci de sécurité. Vous n’écouterez que l’audio. Remarque : Uniquement lorsque vous vous garez, l’écran affichera l’image DVD. Lorsque vous conduisez, un message d’avertissement s’affichera.
FONCTIONNEMENT À chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l’angle change dans un ordre successif. Remarques : a) Le numéro d’angle varie en fonction du disque. b) La fonction fonctionne uniquement pour les disques disposant de scènes enregistrées sous divers angles. ◆ Fonction audio multi-langue Pendant la lecture, appuyez sur Audio. Les informations correspondantes s’afficheront à l’écran. À chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la langue de la bande son audio change dans un ordre successif.
FONCTIONNEMENT ◆ Lecture des pistes dans un ordre aléatoire Pour certains disques, lors de la lecture, appuyez sur le bouton RDM du panneau avant ou de la télécommande pour lire les pistes du disque dans un ordre aléatoire. En mode aléatoire, appuyez à nouveau sur le bouton RDM pour quitter la lecture aléatoire. ◆ Lecture programmée En mode de lecture programmée, vous pouvez lire la piste selon l’ordre de votre choix. Pour programmer la lecture d’un disque, veuillez suivre les indications suivantes.
FONCTIONNEMENT ◆ Lecture du menu PBC de CDV/SVCD Pour certains disques CDV ou SVCD, un menu permet de sélectionner le contenu souhaité. Il s’appelle le menu PBC (Contrôle de la lecture). Appuyez sur le bouton PBC de la télécommande pour activer ou désactiver la fonction PBC du disque. Si PBC est activé, les fonctions REPEAT, RANDOM, PROGRAMME et GOTO ne sont pas disponibles.
FONCTIONNEMENT * Vous pouvez changer MENU LANGUAGE et choisir parmi : anglais, chinois, allemand, espagnol, français, portugais, japonais et latin. * DIVX [R] VOD: Affiche le code d’enregistrement du décodeur IC. 3) REGLAGE AUDIO A l’ouverture du menu AUDIO, l'image suivante apparaîtra: *OP MODE: pour régler les modes de fonctionnement pour le décodeur Dolby Digital. SORT LIGNE et RF REMOD sont à sélectionner. * DYNAMIC RANGE: vous pouvez régler la dynamique entre 1/8, 2/8. 3/8, 1/2, 5/8, 3/4, full.
FONCTIONNEMENT 6) T- : Affiche le temps du titre en cours qui reste. 7) C : Affiche la durée parcourue du chapitre en cours. 8) Affiche la LANGUE, la CATEGORIE AUDIO, la Langue Des Sous-Titres et L’Angle De Lecture du disque en cours. Remarque : Les informations affichées varient en fonction de la catégorie du disque. ◆ Dernière lecture mémorisée 1) Pendant la lecture d’un disque, si vous éteignez l’appareil pour le rallumer par la suite, le DVD reprendra la lecture là où elle a été interrompue.
FONCTIONNEMENT ◆ Sélectionner la bande de fréquence Appuyez sur le bouton BND de la télécommande pour sélectionner la bande souhaitée. La bande de réception changera dans l’ordre suivant : FM1→FM2→FM3→MW1/AM1→MW2/AM2 2) Stockage sur la mémoire automatique Maintenez le bouton AMS de la télécommande enfoncé pendant plusieurs secondes, la radio cherche à partir de la fréquence en cours et contrôle la puissance du signal jusqu’à ce qu’un cycle de recherche soit terminé.
FONCTIONNEMENT 3) Utiliser PTY pour sélectionner un programme Appuyez sur le bouton PTY du panneau avant pour démarrer la recherche de station : M POP, ROCK, M SIMPLE D’ECOUTE, CLASSIQUE LEGER, CLASSIQUE SERIEUX, AUTRES MUSIQUES, JAZZ, COUNTRY, M NATIONALE, CLASSIQUES, M FOLKLORIQUE, ACUALITES, AFFAIRES EN COURS, INFO, SPORT, EDUCATION, COMEDIE, CULTURE, SCIENCE, VARIETES, METEO, FINANCE, PROGRAMMES POUR ENFANTS, AFFAIRES SOCIALES, RELIGION, TELEPHONE, VOYAGE, LOISIRS, DOCUMENTAIRE Utilisez les boutons VOL+
MCR-1283 HANDLEIDING Mobiel videosysteem 3.
AANSLUITINGEN (GEEL) VIDEO-UITGANG REMLEIDING (ROZE) RADIO ANTENNE (WIT) AUDIO-UITGANG L (ROOD) AUDIO-UITGANG R REA BLAUW Zekering 1A binnenin ROOD Zekering 15A & Filter binnenin GEEL ZWART SPK AL+ SPK AL- GROEN PAARS GROEN/ZWART WIT PAARS/ZWART GRIJS SPK VL+ SPK VL- SPK AR+ SPK ARSPK VR+ GRIJS/ZWART WIT/ZWART 2 SPK VR- ANT SPANNING ACC B+ GND (B-)
LOCATIES EN FUNCTIES VAN DE SPELER Open de behuizing Als het voorpaneel is neergeklapt: 1. 2. 3. 4. (aan/uit) Volumedraaiknop/SEL-drukknop MUTE 3 inch TFT-schermweergave 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1 2 3 OSD 4 RPT 5 RDM 6 SUB-T 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 11. 12.
LOCATIES EN FUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING 4
LOCATIES EN FUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING 9. 1. 2. 3. 4. 5. Druk op deze knop om het apparaat aan te zetten. Druk op deze knop om het apparaat uit te zetten als het apparaat aanstaat. MODE Druk hierop als het apparaat aanstaat om een andere modus te kiezen, zoals RADIO, DVD, USB, SD-modus. BND/SYS Druk kort op deze knop in radio modus om de gewenste band te selecteren, zoals FM1, FM2, FM3, AM1 en AM2. Druk op de knop in DVD modus om te schakelen tussen AUTO, NSTC en PAL. 10. 11. 12. 13.
LOCATIES EN FUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING De afstandsbediening instellen 21. ZOOM Indrukken om het beeld te vergroten. 22. SEL Druk hierop om de geluids- en systeeminstellingen te openen. 23. ZEEK- / ZEEK+ Kort indrukken om naar het voorgaande/volgende nummer over te slaan. Indrukken en ingedrukt houden om de snel achteruit/vooruit functie te activeren. In radio modus kort indrukken om de handmatig achteruit/vooruit frequentie zoekfunctie te activeren.
BEDIENING BASISFUNCTIES DISP --- ON of OFF Bij DISP UIT verdwijnt de CLOCK. ◆ Afstandssensor Er bevindt zich een afstandssensor op het voorpaneel. U kunt de afstandsbediening op de afstandssensor richten en functieknoppen op de afstandsbediening gebruiken om het apparaat te bedienen. ◆ Reset functie ◆ Zet het apparaat aan/uit Als alle aansluitingen voltooid zijn drukt u op de knop op het voorpaneel of op op de afstandsbediening om het apparaat aan te zetten.
BEDIENING ◆ Afspelen pauzeren Druk kort op op het voorpaneel of op de afstandsbediening om het afspelen tijdelijk te pauzeren. Druk weer kort op om het normale afspelen te hervatten. ◆ Snel vooruit/snel achteruit spoelen / op het Druk tijdens het afspelen op / op de afstandsbediening scherm of op en houdt ingedrukt. Elke keer als u de knop indrukt en vasthoudt wordt de snelheid van het snel vooruit / achteruit spoelen van de disk als volgt veranderd.
BEDIENING ◆ DVD titelmenu afspelen 1. Tijdens het afspelen van een DVD-disk kunt u door op de Title knop van de afstandsbediening te drukken het afspelen stoppen en terugkeren naar het TITEL-menu dat op de DVD-disk is opgeslagen. De disk wordt automatisch afgespeeld en stopt bij de menuweergave. Elke druk op de knop verandert de hoek in opvolgende order. Let op: a) De graden van de hoek kunnen per dik verschillen.
BEDIENING ◆ Nummers in willekeurige volgorde afspelen Door bij sommige disks op de RDM knop op het voorpaneel of op de afstandsbediening te drukken worden de nummers op de disk in willekeurige volgorde afgespeeld. Door in deze modus weer op de RDM knop te drukken wordt het willekeurig afspelen beëindigd. ◆ Geprogrammeerd afspelen U kunt in de geprogrammeerde afspeelmodus de nummers in de door u gewenste volgorde afspelen.
BEDIENING ◆ PBC Afspeelmenu voor VCD/SVCD Sommige VCD of SVCD disks hebben een menu om de gewenste inhoud te selecteren. Dit menu heet PBC (Afspeelcontrole) menu. Druk op de PBC knop van de afstandsbediening om op de disk te schakelen tussen PBC AAN en PBC UIT. In PBC AAN modus zijn de HERHAAL, WILLEKEURIG, PROGRAMMA en GANAAR functies niet beschikbaar.
BEDIENING * OP MODE: om de werkingsmodi voor de Dolby Digitale decoder in te stellen moeten de LIJN UITGANG en RF REMOD geselcteerd worden. * DYNAMIC RANGE: u kunt het dynamisch bereik instellen tussen 1/8, 2/8. 3/8, 1/2, 5/8, 3/4, volledig. * DUAL MONO: u kunt kiezen uit STEREO, MONO L, MONO R en MIX MONO. ◆ Schermweergave functie Druk tijdens het afspelen op de OSD knop op het voorpaneel of op de afstandsbediening om de console informatie van de huidige disk op het scherm weer te geven.
BEDIENING 6) T-: Geeft de resterende tijd van de huidige titel weer. 7) C: Geeft de gespeelde tijd van het huidige hoofdstuk weer. 8) Geeft TAAL, AUDIOTYPE, ONDERTITELING TAAL en AFSPEELHOEK van de huidige disk weer. Let op: de weergegeven informatie verschilt per type disk. ◆ Laatst Gespeeld Geheugen 1) Als u tijdens het afspelen van een disk het apparaat uitzet en dan weer aan zal de DVD verder afspelen vanaf het punt waarop er werd onderbroken.
BEDIENING ◆ De frequentieband selecteren Druk op de BND knop op de afstandsbediening om de gewenste band te selecteren. De ontvangstband verandert op de volgende manier: FM1→FM2→FM3→MW1/AM1→MW2/AM2 2) Automatische geheugenopslag Druk en houdt de AMS knop op de afstandsbediening enkele seconden ingedrukt, waarna de radio vanaf de huidige frequentie zoekt en de signaalsterkte controleert totdat één cyclus zoeken is afgerond.
BEDIENING 3) PTY gebruiken om een programma te selecteren Druk op de PTY knop op het voorpaneel om het zoeken naar een zender te starten: POP M, ROCK, EASY M, LICHTE M, KLASSIEK, ANDERE M, JAZZ, COUNTRY, NATIONAAL M, GOUWE OUWE, VOLKS M, NIEUWS, ZAKELIJK, INFO, SPORT, ONDERWIJS, DRAMA, KULTUUR, WETENSCHAP, GEVARIEERD, WEER, FINANCIEEL, KINDEREN, SOCIAAL, RELIGIE, INBELPROGRAMMA`S, REIZEN, ONTSPANNING, DOCUMENTAIRES.
