MCDKIT-16 INSTRUCTION MANUAL PORTABLE DVD SYSTEM
WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. This Compact Disc player is classified as CLASS 1 LASER product. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CAUTION! Invisible laser radiation when open and interlocks defeated. Avoid exposure to beam.
- - excessively high output from the amplifier which can cause damage to your speakers. Please be careful in this regard. Sudden changes in the surrounding temperature can cause dew to form on the optical pickup lens inside the unit. Under this condition the unit may be unable to operate properly. If this should occur, remove the disc and allow the player to adjust to the surrounding temperature. This unit must be operated in a horizontal position.
POWER SUPPLY There are two way for power supply: AC power supply and Lithium battery power supply. AC power operation Connect one end of the mains lead to the DC ~IN socket and the other end to an AC outlet, and set the POWER ON/POWER OFF by select switch to POWER ON. Lithium battery power supply When the lithium battery be full charged, push the POWER ON/POWER OFF select switch to POWER ON, the unit will start work.
1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 3 4 5 GB-04
THE FUNCTION PARTS OF THE UNIT 1. TFT screen 2. DC~IN socket 3. POWER ON/OFF select switch 4. AV out socket 5. Earphone socket 6. CD/VCD/DVD Compartment Lid 7. SETUP button 8. USB/SD button 9. /Volume- button 10. Volume+/ button 11. Upward/ Previous song button: In the menu interface , press the key to move up the option, then press"ENTER" key to enter the current location. In the CD/VCD/DVD play interface, press the key to enter previous song 12.
REMOTE CONTROL 1 2 3 4 6 5 11 12 13 14 17 12 20 21 24 25 7 8 9 10 15 16 13 16 18 19 22 23 26 27 1. TFT ON/OFF button 2. USB/CARD button 3. DISPLAY button 4. MUTE button 5. Number button 6. REPEAT button 7. A-B button 8. GOTO button 9. TITLE button 10. STOP button 11. SETUP button 12. button 13. button 14. OK button CAUTION 1.When using the remote controller ,make sure the remote controller directly to the remote sink of the unit ,and avoid operating in the 45°c and 5m range having no any bar. 2.
KEYS INSTRUCTION OF REMOTE CONTROLLER 1. TFT ON/OFF: switch display on/off the TFT display. 2. USB/CARD: press this button to select among DISC, CARD and USB. 3. Display button: display the information of current song. 4. Mute: mute control 5.number button press any number ,direct play the desired track. 6. Repeat button: Each press of the REPEAT button will change the repeat mode. During MP4/VCD/CD playback, there are three modes: Repeat single ,Repeat all and off.
16. Vol-/+: turn down/up the volume. 17. audio button: CD/VCD Mode, enter into Audio setup menu, repeat press this button to select left, right, stereo audio. 18. Subtitle button: The button's function is switch subject title in DVD disc play mode. (One DVD disc has over 32 kind of language ). 19. Play/Pause button: Switch between Play and Pause. 20. button: fast backward search button 21. button: fast forward search button 22. button, pre-view skip button 23.
GENERAL OPERATION 1. Connect one end of the mains lead to the DC ~IN socket and the other end to an AC outlet, the indicator light will display green. 2. Press the CD/VCD/DVD Compartment Lid open button to open the Compartment Lid, put the DISC in. 3. Set the POWER ON/OFF select switch to POWER ON, the indicator light will display red, and the unit will automatically play the DISC. 4. Press the Play/Pause button to pause the play, press twice to resume play. 5. Press Stop button to stop the play. 6.
X4, forward X8, for ward X20 to normal playback. (3)Each time you touch the " ", the fast backward speed goes from backward X2, backward X4, backward X8,backward X20 to normal playback. 5. Pausing disc play (1)Press the " " button to make the disc pause. (2)Press the " " button again to start playing again. 6. Stopping playback (1)Press the " " button once, stop playing, press the button again to stop al l play backs without last memory.
SETUP THE DVD MENU FUNCTION R NC-17 ADULT (6) Default RESTORE 2. Language settings (1) OSD Language ENGLISH FRENCH GERMAN DUTCH (2) Audio language ENGLISH FRENCH GERMAN DUTCH (3) Subtitle language ENGLISH FRENCH GERMAN DUTCH (4) Menu language ENGLISH FRENCH GERMAN DUTCH Press “SETUP” button on the remote controller or the unit, the screen will show setup menu. Press direction key (upward/ downward/lef/right button) to move the high light and set the items, press OK button to confirm.
3. Video setting (1) Brightness 12 10 8 6 4 2 0 (2) Contrast 12 10 8 6 4 2 0 (3) Hue +6 +4 +2 0 -2 -4 -6 (4) Saturation 12 10 8 6 4 2 0 (5) Sharpness 8 6 4 2 0 4.
CD/VCD PLAYING OPERATION After selecting the disc, the playing mode auto form according to the type of the disc. 1. VCD Title/Chapter playing (The disc must have PBC function and the PBC is on) When playing, press " Menu/PBC " button , the screen will show title. Press number key "0-9" and "10+" to select expected chapter (the entering number must less than the total chapter number). 2. Select number to play at first hand in playing CD.
controller to repeat playing. Press the first time, showing current repeat mode, select repeat mode according to pressing times, repeat mode is circle as below: repeat single repeat DIR repeat all repeat off. 8. Repeat segment Press "A-B" button on the remote controller to select expected playing segment, the default is off. Press once, the repeat begin from A Press twice, the repeat end from B Press third, close the repeat function. 9.
MP3/MP4 PLAYING OPERATION 1. MP3/MP4 is formed by many lists (folders ), each list has many MP3/MP4 tracks. After selecting disc and play it, the unit will auto play MP3/MP4 mode. Press " upward" or "downward" button to select page. Press "upward", "downward", " left " and " right " button to select track. Press " OK" to playing selected track. Press "left" button to return folder. 2. Fast forward and fast backward (1)Press the " " button or " " button to activate fast forward or fast backward function.
USB/SD/MMC CARD PALY Insert the USB or SD/MMC card to the USB socket or SD/MMC socket, press “USB/CARD” button on the remote controller, the unit will read the information on the USB or SD/MMC card. The next steps as operation DVD. SPECIFICATIONS Compatibility: DISC DVD/VCD/MP3 USB port SD card slot System: PAL/NTSC Screen size: 10.1 inch Frequency response: 100Hz~20KHz Video Output: 1VP-P(750HM) Audio Output: 1000mVRms Power: 0.
DISPLAY DESCRIPTION THE FUNCTION PARTS OF THE UNIT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6. Headphone’s output jack 7. AV input jack 8. Power ON / OFF switch 9. DC IN 12V adaptor jack 1. VOL-/LEFT button 2. VOL+/RIGHT button 3. MEUN button 4. UP button 5.
Power connection Use the AC / DC adaptor (AC ~ 100V-240V 50 / 60Hz) or the car adaptor (DC 12V) to connect the display to DC12V socket. Headphones connection On the right side of the unit is a headphones socket, suitable for any normal earphones. When the headphones are in use, the speakers are turned off. CAUTION: Too high volume, especially when using headphones, can damage your hearing. For this reason, please turn the volume down before connecting the headphones.
MCDKIT-16 GUIDE D’UTILISATION SYSTEME DVD PORTABLE
1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 3 4 5 FR-01
LES ELEMENTS OPERATIONNELS DE L’APPAREIL 1. Ecran TFT 2. Prise entrée DC 3. Bouton sélecteur d’alimentation MARCHE / ARRET (ON / OFF) 4. Prise de sortie AV 5. Prise d’écouteur 6. Couvercle du compartiment CD / VCD / DVD 7. Bouton d'INSTALLATION 8. Bouton USB / SD 9. Bouton Volume 10. Bouton Volume + 11. Bouton Haut / Précédent de la chanson : Dans l’interface du menu, appuyez sur la touche pour monter d’un choix, puis appuyez sur la touche ‘’ENTRER’’ pour saisir la localisation en cours.
TELECOMMANDE 1 2 3 4 6 5 11 12 13 14 17 12 20 21 24 25 7 8 9 10 15 16 13 16 18 19 22 23 26 27 1. Touche TFT MARCHE / ARRET 2. Touche CARTE / USB 3. Touche AFFICHAGE 4. Touche MUET 5. Touche Numérique 6. Touche REPETITION 7. Touche A-B 8. Touche ALLER 9. Touche TITRE 10. Touche d’ARRET 11. Touche INSTALLATION 12. Touche ▲ / ▼ 13. Touche ◄ / ► 14. Touche OK ATTENTION: 1.
INSTRUCTION DES TOUCHES DE LA TELECOMMANDE annuler. (L’annulation d’A-B s’affiche à l’écran TV) 8. Touche ALLER À Appuyez sur cette touche pour configuer le début de lecture. Appuyez sur la touche, l’écran affichera les informations de lecture, appuyez sur la touche de gauche ou de droite pour déplacer la surbrillance sir le morceau de votre choix, puis appuyez sur les touches numériques pour configuer la valeur. 9. Bouton Titre : Appuyez sur ce bouton pour afficher le titre lu du disque. 10.
Lors de la lecture d’un DVD: 16. Vol- / + : Diminue / Augmente le volume. 17. Touche audio :Mode CD / VCD, accédez au menu de réglage Audio, appuyez successivement sur cette touche pour choisir l’audio stéréo gauche, droite. 18. Bouton Sous-titre : Lors de la lecture d’un DVD, la fonction du bouton change selon le titre. (Un DVD a plus de 32 langues). 19. Bouton Lecture / Pause : Bascule entre Lecture et Pause. 20. touche Touche de recherche rapide en arrière 21.
FONCTIONNEMENT GENERAL l’appareil lira automatiquement le DISQUE. 4. Appuyez sur le bouton Lecture / Pause pour mettre la lecture en pause et appuyez deux fois pour reprendre la lecture. 5. Appuyez sur le bouton Arrêt pour arrêter la lecture. 6. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour éteindre l’appareil. 1. Branchez une extrémité du câble principal à la prise ENTRÉE CC et l’autre extrémité à une prise CA, le témoin lumineux sera rouge. 2.
Certains disques proposent pour la plupart des 32 langues. Veuillez consulter les indications sur le sous-titre inscrites sur le disque, le numéro indique le nombre de langues enregistrées. 8. Fonction Répéter Appuyez sur le bouton "REPETER" de la télécommande pour répéter la lecture. Appuyez une première fois pour indiquer le mode de répétition en cours et sélectionnez le mode de répétition en appuyant plusieurs fois sur le bouton.
10. Etat de l’écran d’affichage en mode lecture En mode lecture, appuyez sur le bouton “AFFICHAGE" de la télécommande, l’écran indique l’état de la lecture : durée de lecture du titre, temps restant du titre à lire, durée de lecture du chapitre et temps restant du chapitre à lire.
(3) Langue sous-titrée ANGLAIS FRANCAIS ALLEMAND HOLLANDAIS (4) Menu des langues ANGLAIS FRANCAIS ALLEMAND HOLLANDAIS 3. Configuration vidéo (1) Luminosité 12 10 8 6 4 2 0 (2) Contrast 12 10 8 6 4 2 0 (3) Teinte +6 +4 +2 0 -2 -4 -6 (4) Saturation 12 10 8 6 4 2 0 (5) Netteté 8 6 4 2 0 4.
LECTURE CD / VCD suivant et sur " " pour lire à partir du chapitre précédent. 4. Avance rapide et Retour rapide(1) Appuyez sur les boutons " " ou " " pour activer les fonctions d'avance rapide ou de retour rapide. (2) Lorsque vous appuyez sur le bouton " ", l’avance rapide change de vitesses : X2, X4, X8, X20 et lecture normale. (3) Lorsque vous appuyez sur le bouton " ", le retour rapide change de vitesses : X2, X4, X8, X20et lecture normale. 5.
Appuyez une fois pour afficher le mode actuel de répétition, sélectionnez le mode de répétition en fonction du nombre de pressions, le mode de répétition se déroule selon le cyle suivant : Une répétition répéter DIR (Répertoire) Tout répéter arrêt de la répétition. 8. Répéter un segment Appuyez sur le bouton "A-B" de la télécommande pour sélectionner le segment que vous souhaitez lire. La valeur par défaut est désactivée.
LECTURE MP3 / MP4 1. MP3 / MP4 est conçu à partir de nombreuses listes (dossiers). Chaque liste contient de nombreuses pistes MP3 / Mp4. Après avoir choisi un disque à lire, l’appareil lancera automatiquement le mode MP3 / Mp4. Appuyez sur les boutons "Haut / Bas" pour sélectionner une page. Appuyez sur les boutons "Haut / Bas" et "Gauche / Droit" pour sélectionner une piste. Appuyez sur le bouton "OK" pour lire la piste sélectionnée. Appuyez sur le bouton "Gauche" pour revenir au dossier. 2.
LECTURE USB / CARTE SD / MMC Insérez la clé USB ou la carte SD / MMC dans le connecteur USB ou la fente SD / MMC. Appuyez sur le bouton "USB / CARTE" de la télécommande : l’appareil lira les informations inscrites sur la clé USB ou la carte SD / MMC. Les étapes suivantes sont similaires à celles du fonctionnement DVD. SPECIFICATIONS Batterie Lithium : 7.
DESCRIPTION DE L’ECRAN LES ELEMENTS OPERATIONNELS DE L’APPAREIL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. Bouton VOL- / GAUCHE 2. Bouton VOL+ / DROIT 3. Bouton MENU 4. Bouton HAUT 5. Bouton BAS6. Prise de sortie des écouteurs FR-14 7. Prise d’entrée AV 8. Bouton de mise sous tension MARCHE / ARRET 9.
Branchement au secteur Utilisez l’adaptateur AC / DC (AC ~ 100V-240V 50 / 60Hz) ou l’adaptateur de voiture (DC 12V) pour brancher l’écran à la prise DC12V. Branchement des écouteurs Une prise pour les écouteurs se trouve sur le côté droit de l’appareil, adaptée à tous les écouteurs standards. Lorsque les écouteurs sont utilisés, les enceintes sont éteintes. ATTENTION: Un volume trop élevé peut endommager votre audition en particulier lors de l'utilisation des écouteurs.
MCDKIT-16 GEBRUIKSAANWIJZING DRAAGBARE DVD-SYSTEEM
1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 3 4 5 NL-01
BEDIENINGSELEMENTEN VAN HET TOESTEL 1. TFT-scherm 2. DC-IN-aansluiting 3. Voeding Aan/Uit-schakelaar. 4. AV-uitgangsaansluiting 5. Oortelefoonaansluiting 6. CD/VCD/DVD-compartimentklep 7. SETUP-toets 8. USB/SD-toets 9. “ Volume-” -toets 10. “VOLUME+/ ” -toets 11. Omhoog/Vorige nummer-toets: Druk in de menu-interface op de toets om de selectie omhoog te verplaatsen en druk vervolgens op de "ENTER"-toets om de huidige locatie te openen.
AFSTANDSBEDIENING 1 2 3 4 6 5 11 12 13 14 17 12 20 21 24 25 7 8 9 10 15 16 13 16 18 19 22 23 26 27 1. TFT AAN/UIT-toets 2. USB/KAART-toets 3. DISPLAY-toets 4. GELUID UIT-toets (Mute) 5. Numerieke toets 6. HERHAAL-toets 7. A-B-toets 8. GA NAAR-toets 9. TITEL-toets 10. STOP-toets 11. SETUP-toets 12. ▲/▼-toets 13. ◄/►-toets 14. OK-toets VOORZICHTIG 1.
TOETSINSTRUCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING te annuleren. (A-B annuleren verschijnt op het TV-scherm.) 8. GA NAAR-toets: Druk op deze toets om de startpositie van afspelen in te stellen. Druk op de toets en het scherm zal de afspeelinformatie weergeven. Druk op de links- of rechts-toets om de markering te verplaatsen om het gewenste item te selecteren en druk vervolgens op de numerieke toetsen om de waarde in te stellen. 9. Titeltoets: druk deze toets om de verstreken speeltijd van de disctitel weer te geven.
16. Vol-/+: verhoog/verlaag het volume. 17. Audio-toets: Open in de CD/VCD-modus het audio-instellingenmenu en druk herhaaldelijk op deze toets om “links”, “rechts”, “stereo audio” te selecteren. 18. Ondertiteling toets: De functie van deze toets is het wisselen van de ondertiteling bij het afspelen van DVD’s. (Een DVD disc kan tot 32 talen bevatten). 19. Afspelen/Pauzetoets: Wisselen tussen afspelen en Pauze. 20. -toets: snel achteruit zoektoets 21. -toets: snel vooruit zoektoets 22.
ALGEMENE BEDIENING “POWER ON(AAN)”. De indicatielamp zal groen oplichten en het apparaat zal automatisch de disc afspelen. 4. Druk de Afspelen-/Pauzetoets om het afspelen te pauzeren. Druk de toets opnieuw om het afspelen te hervatten. 5. Druk de Stoptoets om het afspelen te stoppen. 6. Druk de aan-/uittoets om het apparaat uit te schakelen. 1. Sluit de connector van de voedingsadapter aan op de aansluiting van het apparaat en steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact.
herhaaldelijk op de toets, terwijl de taal van de ondertiteling verandert naar de talen die de DISC ondersteunt Sommige discs kunnen tot 32 talen bevatten. Zie hiervoor de aanduiding voor de ondertiteling op de disc. Het aantal geeft aan hoeveel talen voor de ondertiteling zijn opgenomen. 8. Herhaalfunctie Druk de "REPEAT" toets op de afstandsbediening om het afspelen te herhalen. Wanneer de eerste keer wordt gedrukt, wordt de huidige herhaalstand getoond.
resterende speeltijd titel, speeltijd van het hoofdstuk en resterende speeltijd van het hoofdstuk. 10. Het scherm geeft de afspeelstatus weer. Druk tijdens het afspelen de "SCHERM" toets op de afstandsbediening: het scherm geeft de afspeelstatus weer: speeltijd van de titel, INSTELLEN VAN DE DVD MENUFUNCTIE (5) Rating KINDVEILIG G PG Pg13 PG-R R NC-17 VOLWASSEN (6) Standaard HERSTELLEN 2.
-2 -4 -6 (4) Verzadiging 12 10 8 6 4 2 0 (5) Scherpte 8 6 4 2 0 4. Digitale instellingen (1) Uitgangsmodus Line out RF REMOD (2) DYNAMISCH BEREIK Volledig 6/8 4/8 2/8 Uit (3) DUAL-MONO Stereo MONO L MONO R MIX-MONO (3) Ondertitelingstaal ENGELS FRANS DUITS NEDERLANDS (4) Menutaal ENGELS FRANS DUITS NEDERLANDS 3.
AFSPELEN VAN EEN CD/VCD gaan. 4. Snel voor- en achteruit (1)Druk de " " of " " toets om snel voor- of achteruit te spoelen. (2)Iedere keer dat u " " drukt zal de voorwaartse snelheid wisselen, waarbij de volgende snelheden worden doorlopen: 2X voorwaartse snelheid, 4X voorwaartse snelheid, 8X voorwaartse snelheid, 20X voorwaartse snelheid en normale weergave.
7. Herhaalfunctie Druk op de "HERHALEN"-toets op de afstandsbediening om het afspelen te herhalen. Bij de eerste keer drukken, wordt de huidige herhaalmodus weergegeven. Selecteer de herhaalmodus in overeenstemming met het aantal keren indrukken. De cyclus voor de herhaalmodus is zoals hieronder: herhaal eenmalig herhaal DIR herhaal alles herhalen uit. 8. Herhaal segment Druk de "A-B" toets op de afstandsbediening om een gewenst segment te selecteren. De standaard is uit.
AFSPELEN VAN MP3/MP4 BESTANDEN 1. Een MP3/MP4 disc bevat vele lijsten (mappen). Iedere map bevat vele MP3/MP4 bestanden. Nadat de geselecteerde disc in de speler is geplaatst, speelt hij automatisch de MP3/MP4 disc af. Druk de “omhoog” of “omlaag” toets om een pagina te selecteren. Druk de “omhoog”, “omlaag”, "links" of " rechts" toetsen om een nummer te selecteren. Druk "OK" om het geselecteerde nummer af te spelen. Druk de "links" toets om naar de map terug te keren. 2.
AFSPENEN VANAF USB/SD/MMC-KAART Sluit het USB-apparaat aan op de USB-aansluiting of steek de SD/MMC-kaart in de SD/MMC-sleuf en druk de "USB/KAART" toets op de afstandsbediening. Het apparaat zal de informatie op het USB-apparaat of de SD/MMC-kaart lezen. Volg verder de aanwijzingen voor het afspelen van een DVD.
DISPLAY BESCHRIJVING BEDIENINGSELEMENTEN VAN HET TOESTEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. VOL-/LINKS-toets 2. VOL+/RECHTS-toets 3. MENU-toets 4. OMHOOG-toets 5. OMLAAG-toets6. Hoofdtelefoonaansluiting 7. AV-ingangaansluiting 8. Voeding AAN/UIT-schakelaar 9.
Voedingsaansluiting Gebruik de AC/DC-adapter (AC 100 V-240 V ~ 50/60 Hz) of de autoadapter (DC 12 V) main unit display om op de DC12V-aansluiting van de display aan te sluiten. Hoofdtelefoonaansluiting AV OUT AV IN Aan de rechterkant van het toestel is een hoofdtelefoonaansluiting aanwezig, geschikt voor elke normale hoofdtelefoon. Wanneer de hoofdtelefoon in gebruik is, worden de AV Cable luidsprekers uitgeschakeld.
