2 ch uitgang R GEBRUIKSHANDLEIDING mp3 BELANGRIJK LEES DEZE INSTRUCTIES VOOR DE INGEBRUIKNAME EN BEWAAR DE HANDLEIDING VOOR RAADPLEGING PROGRESSIEVE SCAN
VEILIGHEIDSINFORMATIE DIT APPARAAT NIET AAN REGEN OF VOCHT BLOOTSTELLEN OM HET RISICO VAN BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN 8. Plaats geen open vuurbronnen, zoals kandelaars, op het apparaat. 9. Plaats het apparaat of snoeren niet dichtbij LET OP : Om het risico van brand of elektrische wamtebronnen zoals radiators, verwarmingen, schokken te beperken de sluiting (of achterkant) luchtafvoerkanalen of direct zonlicht. niet openen. Raadpleeg voor onderhoudsdiensten 10.
VEILIGHEIDSINFORMATIE Installatiewaarschuwingen Ventilatieroosters- en openingen zijn geplaatst om een betrouwbaar functioneren van het videoapparaat te verzekeren en het te beschermen tegen oververhitting. Deze openingen dienen niet te worden geblokkeerd of bedekt. De openingen dienen nooit te worden geblokkeerd door het apparaat te plaatsen op een bed, sofa, deken, of kachel.
TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN DVD, CD, MP3, Picture CD compatibel CD-R, CD-RW capable TV formaat : PAL/NTSC kleurensysteem 4:3 / 16:9 schermformaat selectie Video uitgang : Composite Video uitgang S-Video uitgang YPbPr uitgang SCART Uitgang Audio uitgang : Down-mix stereo uitgang DTS digital uitgang SCART uitgang DVD eigenschappen : Multi Ondertitel selectie Multi Taal selectie Multi Hoek selectie Andere eigenschappen : Scherm controle menu Digitale zoom Slow motion voorwaarts Kinderbeveiliging Automatische sch
Voornaamste instellingen Video uitgangen De speler is uitgerust met de volgende videouitgangen : Composite Video en S-video zijn altijd actief, en hoeven niet te worden ingesteld. Voor de instelling van het TV Systeem Het TV Systeem menu is bedoeld voor de instelling van de uitgang van het TV systeem op PAL of NTSC : 1 In de STOP mode drukt u op de Instellingen knop, het Instellingen menu verschijnt. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
INTRODUCTIE Installeren van de batterijen in de afstandsbediening THE REMOTE CONTROL Verwijder het klepje van de batterijenhouder Plaats twee AAA (Um-4 of R03) batterijen in de batterijenhouder Controleer of de polariteit van de geïnstalleerde batterijen overeenkomt met de in de batterijenhouder vermelde symbolen +, -. Sluit het klepje van de batterijenhouder. UM UM -4 -4 Vervang altijd alle batterijen.
INTRODUCTIE Over de DVD Selecteer een DVD DVD-Regio Code DVD (Digital Versatile Disc) is een digitaal video medium onder MPEG II formaat, en beschikt over een groot aantal revolutionaire entertainment mogelijkheden.
INTRODUCTIE Over de Speler Voorpaneel 1 2 Afspelen/ Pauze OPEN/SLUITEN STOP STANDBY 3 4 6 7 8 1 2 3 4 5 1 Digitaal signaal OPTISCHE stekker uitgang 5 Pr/Pb/Y stekker uitgang 2 2 CH R stekker uitgang 6 Digitaal signaal COAXIAL stekker uitgang 3 S-Video stekker uitgang 7 2CH L stekker uitgang 4 SCART stekker uitgang 8 VIDEO stekker uitgang 4 200501051 Achterpaneel
INTRODUCTIE Afstandsbediening Opmerking Een aantal eigenschappen van de CD-speler kan uitsluitend worden geactiveerd door de afstandsbediening. Een aantal in deze handleiding beschreven eigenschappen zijn gerelateerd aan de codering van de CD. Een aantal eigenschappen is eventueel niet beschikbaar indien de codering van de CD de eigenschap niet bezit. STANDBY P/N Een aantal eigenschappen van deze DVD-speler zijn gerelateerd aan de software van de DVD.
SYSTEEMAANSLUITING Voorbereiding Accessoires 1. Afstandsbediening 2. Audio/Videokabel (controleer of de verpakking alle onderdelen bevat) 3. Gebruikshandleiding Installatie van de batterijen in de afstandsbediening Installeer 2 batterijen 7 in de batterijenhouder. Controleer of de polariteit overeenstemt. Er dienen zich geen grote obstakels te bevinden tussen de afstandsbediening en het apparaat. Systeem aansluiting (Optioneel naar gelang uw achterpaneel) 1.
STARTEN Haal het apparaat uit de verpakking. Lees deze gebruikshandleiding alvorens het apparaat te installeren en te gebruiken. Installeer de batterijen in de afstandsbediening. Sluit het syteem aan, controleer of de aansluitingen zijn beveiligd. Sluit de stekker aan op de AC stroomuitgang. OPMERKING Een aantal eigenschappen van deze DVDspeler zijn gerelateerd aan de software van de DVD.
STARTEN Videopoort instelling De DVD-speler is uitgerust met de volgende videopoorten : Composite Video (V) (Altijd actief) S-Video (Standaardoptie) De DVD-speler heeft als standaard fabrieksinstelling Composite Video (V) en S-Video uitgangen. STANDBY P/N EJECT MUTE PROG SEARCH SUBTITLE De DVD-speler is uitgerust met de volgende videouitgangen : Composite Video en S-Video altijd actief, instellen is niet noodzakelijk.
STARTEN Beeldsaver De DVD-speler is uitgerust met een automatische beeldsaver die het televisiescherm beschermt. Het televisiescherm wordt zwart en er verschijnt een beeldsaver DVD op het scherm indien : Er sinds 3 minuten geen DVD is geïnstalleerd Er in de STOP mode sinds 3 minuten op geen enkele knop is gedrukt. (behalve bij de DVD-speler of het DVDmenu) Indien er op een knop wordt gedrukt hervat de speler de normale actieve mode. 9 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..
Bedieningsknoppen Stroom AAN / UIT Stroom AAN /UIT Om over te schakelen tussen de Aan en Uit mode Druk op de Aan /Uit knop op het voorpaneel (De DVD-speler na gebruik altijd uitschakelen) Openen / Sluiten DVD-sluiting STANDBY P/N EJECT MUTE EJECT PROG Om de DVD-sluiting te openen en te sluiten : SEARCH SUBTITLE Druk op de EJECT ANGLE SETUP RETURN STANDBY P/N knop van de afstandsbediening EJECT MUTE ENTER PROG TITLE MENU SEARCH CHANNEL LANGUAGE SUBTITLE RESET REPEAT MARK CLEAR ANGL
STANDBY P/N EJECT MUTE PROG Bedieningsknoppen SEARCH SUBTITLE ANGLE Vooruit/ Achteruit Spoelen SETUP RETURN ENTER TITLE MENU CHANNEL 2 LANGUAGE RESET REPEAT MARK CLEAR SLOW A-B PSCAN MODE DISPLAY SHUFFLE VOL STOP STEP PLAY/PAUSE F.REV F.FWD PREV NEXT 1 Druk op om vooruit te spoelen (hoofdstukken) 2 Druk op om achteruit te spoelen (hoofdstukken) 1 De DVD-speler spoelt niet vooruit of achteruit tijdens een “WAARSCHUWINGS”-sectie van een DVD.
BEDIENINGSKNOPPEN Selecteer een onderdeel in het menu In het disc-menu of het instellingenmenu 4 1 2 3 1 Druk op de pijltoets om te swithen tussen functieonderdelen 2 Druk op ENTER om de selectie te bevestigen 3 Druk op VERWIJDEREN om de selectie te annuleren 4 Druk op Return om terug te keren naar het vorige menu DVD Titel /Menu 1 Druk op de MENU knop om terug te keren naar het DVD-menu. 2 1 2 Druk op de TITLE knop om terug te keren naar de DVD-titel.
BEDIENINGSKNOPPEN Numeriek Cijfer Scherm / Directe Programmeer Toegang Directe Programmeer toegang STANDBY P/N Toets het gewenste Hoofdstuk of Muzieknummer in met het numerieke cijferscherm. Druk op de ENTER knop om de directe toegang tot het Hoofdstuk of sleutelselectie te bevestigen.
BEDIENINGSKNOPPEN Multi-Ondertitel Indien een DVD de Multi-Ondertitelfunctie bezit kan de ondertitel worden geselecteerd : STANDBY P/N EJECT MUTE 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op PROG de ONDERTITEL knop Om de gewenste ondertitel te selecteren. De status wordt vertoond op het scherm. SEARCH SUBTITLE 1 ANGLE SETUP RETURN Totaal aantal ondertitels ENTER TITLE ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
BEDIENINGSKNOPPEN Progressieve scan STOP 1 U drukt in eerste instantie op de (STOP) toets PSCAN 2 2 Druk op de [PSCAN] toets U kunt de Progressieve scan uit mode selecteren. Herhaal stap 1 en 2 , u kunt de normale uit mode selecteren Om deze functie te gebruiken dient uw TV te beschikken over de progressieve scan functies. 1 Mode STOP 1 U drukt in eerste instantie op de (STOP) toets 2 Druk op de (MODE) toets en u kunt de PrPby en VGA uitgang selecteren.
BEDIENINGSKNOPPEN ZOEKEN naar een gewenste sectie Deze functie is niet van toepasing op Mp3 STANDBY P/N EJECT MUTE PROG SEARCH SEARCH 1 Druk op de ZOEKEN knop om 1 een gewenste Titel, Hoofdstuk of Tijd af te spelen. SUBTITLE ANGLE SETUP RETURN ENTER TITLE DVD MENU CHANNEL SEARCH Druk op de ZOEKEN knop om de ZOEKEN Mode te selecteren. Druk op de ONDER knop en het gewenste onderdeel licht op.
BEDIENINGSKNOPPEN Herhalen REPEAT 1 Druk verschillende keer op de HERHALEN knop om de gewenste herhaalmode te bereiken (zie hieronder) DVD Herhalen Hoofdstuk Herhalen Titel Herhalen Uit Het hoofdstuk herhalen De titel herhalen De herhaalfunctie uitzetten 1 CD Herhalen Single Herhalen Alles Herhalen Uit Het huidige nummer herhalen Alle nummers herhalen ......... De herhaalfunctie uitzetten ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... .
BEDIENINGSKNOPPEN Mute (Gedempt geluid) MUTE STANDBY P/N 1 Druk op de MUTE knop om de audio-uitgang te dempen. (uit te zetten) Druk nogmaals op de knop om terug te keren naar de normale audio- uitgang. EJECT MUTE 1 PROG SEARCH SUBTITLE ANGLE SETUP RETURN ENTER TITLE MENU CHANNEL LANGUAGE RESET REPEAT MARK SLOW A-B PSCAN DISPLAY SHUFFLE STOP CLEAR MODE VOL STEP PLAY/PAUSE PBC Afspelen F.REV STANDBY F.
BEDIENINGSKNOPPEN Instelling programmeerfunctie Programmeer om een DVD, CD en MP3 automatisch af te spelen in een gewenste sequentie. DVD programmeermenu Installeer een DVD. PROG 1 Druk op de knop PROG , Het DVD programmeermenu verschijnt Program Input 2 Toets het Titelnummer en het Hoofdstuknummer in op he t numerieke cijferscherm.
BEDIENINGSKNOPPEN Return POWER RETURN EJECT P/N MUTE 1 Wanneer u in de PBC mode op de “RETURN” toets PROG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10+ drukt om terug te keren naar het menu, waardoor de PBCmode wordt geannuleerd, wordt de “RETURN”knop ongeldig. SEARCH SUBTITLE ANGLE PBC SETUP RETURN 1 2 ENTER MENU TITLE CHANNEL LANGUAGE RESET CLEAR ZOOM REPEAT MARK SLOW A-B PSCAN DISPLAY 3D STOP F.REV MODE VOL - + PLAY/PAUSE STEP F.
BEDIENINGSKNOPPEN Verwijderen 1 Voor het instellen van het programmeren of zoeken is de CLEAR invoer van een cijfer vereist. Druk op de “VERWIJDEREN” knop om het cijfer te wissen indien het ingevoerde cijfer verkeerd is.
ON SCREEN DISPLAY DISPLAY Druk op de DISPLAY knop en de ON SCREEN DISPLAY De OSD indicator is een gebruikersvriendelijke (OSD) indicator verschijnt boven in het televisiescherm, interface die is ontwikkeld voor het vermelden en vertoont de DVD-informatie en de bedieningsstatus. van de afspeelstatus. Bij het installeren van een andere schijf (DVD,CD of MP3) ziet de OSD indicatorbalk er anders uit. De OSD indicator blijft op het scherm staan tot u op de OSD knop drukt om de functie uit te zetten.
ON SCREEN DISPLAY MP3-mode Afspeeltijd Huidige directory Muzieknummer Huidig muzieknummer / totaal aantal muzieknummers ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... Mp3 2/133 00:02:43 [Root] 1 2 3 4 5 001 002 003 004 005 6 7 8 9 10 006 007 008 009 010 File: 002 ...
INSTELLINGEN Verschillende functies van de speler kunnen worden aangepast in het INSTELLINGEN menu : Video Druk op de INSTELLINGEN knop. Het INSTELLINGEN menu verschijnt. Druk op de INSTELLINGEN knop. Voer dit menu in om de video-instelling in te voeren. Selecteer “Video”. Druk op de ENTER ENTER knop. Het videosubmenu verschijnt. Selecteer de gewenste icoon. Druk op de ENTER knop ENTER om de instelling van het submenu te activeren. Selecteer het gewenste onderdeel en druk op de ENTER knop.
NSTELLINGEN MENU (Druk op de INSTELLINGEN knop) 16 :9 Wide Scr Indien u de speler aansluit op een breedbeeldtelevisie staat deze instelling de originele aanblikratio toe, en het beeld beslaat het hele scherm. Classificering Voer dit menu in om het classificeringsniveau van de speler in te stellen. De speler zal een wachtwoord vragen om een schijf af te spelen waarvan het classificeringsniveau hoger is dan de instelling.
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Indien uw DVD-speler een probleem vertoont raadpleegt u onderstaande aanwijzingen alvorens een serviceafdeling te raadplegen : Symptoom Geen stroom Controle en Actie Controleer of het stroomsnoer goed is aangesloten op de stroomuitgang. Controleer of de hoofdstroomvoorziening is ingeschakeld. Speelt niet af Geen schijf, installeer een schijf. De schijf is omgekeerd geïnstalleerd. Plaats de schijf met het label naar boven gericht.
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN LET OP Risico van elektrische schokken Niet openen Symptoom SPOELEN of ZOEKEN functioneert niet LET OP :Om het risico van brand en elektrische schokken te beperken de sluiting (of achterzijde) van het apparaat niet verwijderen. Raadpleeg voor onderhoud uitsluitend gekwalificeerd servicepersoneel. Controle en Actie De programmering van sommige schijven staat de SPOELEN of ZOEKEN functie niet toe bij bepaalde secties, met name in het begin bij de WAARSCHUWINGS- sectie.
SPECIFICATIES Schijftype DVD CD-DA CD-MP3 Kodak Picture CD CD-R / CD-RW Videoformaat MPEG 2 Audioformaat MPEG 1, LAYER 1, LAYER 2 , LAYER 3 Signaal uitgang Kleurensysteem : PAL/NTSC Audiosysteem : DIGITAL down mix stereo DIGITAL digitale uitgang DTS digitale uitgang Audio DAC 16bit/48kHz Video uitgang 1 Vpp (bij 75 ohm) Audio uitgang (Stereo) 2 Vpp Frequentie reactieCD : CD: 4Hz20KHz (EIAT) DVD: 4Hz22KHz(48K) 4Hz44KHz(96K) S/N radio > 92 dB THD < 0.
