User Guide Guía del usuario English (3–9) Español (10–16) Guide d’utilisation Français (17–23) Guida per l’uso Italiano (24–30) Benutzerhandbuch Deutsch (31–37) Appendix English (38)
User Guide (English) Introduction Box Contents Colormax PAR56 User Guide Power Cable Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit marqlighting.com. For additional product support, visit marqlighting.com/support.
Features Rear Panel 5 4 2 6 7 8 10 1 3 9 1. Power In: Use a standard power cable (included) to connect this input to a power outlet. 2. Fuse: This compartment holds the fuse. Before cleaning or replacing the fuse, disconnect Colormax PAR56 from its power source. Use a screwdriver or other tool to remove the compartment (do not pull it out by the tab only). Replace the fuse only with a new fuse with the same rating (125 V, 1 A). 3.
Setup Note: Items not listed under the Introduction > Box Contents are sold separately. Power Information Before connecting the fixture to a power outlet, make sure the power cable is not crimped or damaged. Also, make sure the power outlet’s voltage is within the range stated on this product (on its housing or decal). Before cleaning or replacing the fuse, disconnect Colormax PAR56 from its power source. Use a screwdriver or other tool to remove the compartment (do not pull it out by the tab only).
Linking When using multiple Colormax PAR56 fixtures, you can link (“daisy-chain”) them so that each fixture supplies power and/or sends DMX data to the next one. This helps reduce clutter in your cabling and save you setup time. You do not have to link fixtures for both power and DMX control; you can link them for either purpose independently.
Operation Menu Options To use the menu: • Press Enter to select a menu, setting, or option. • Press Menu to return to the previous menu. • Use the Up/ and Down/ buttons to change the currently shown setting or option.
DMX Functions You can control Colormax PAR56 by linking it to a DMX controller. See below for charts of the available functions.
8-Channel Operation (continued) Channel Function 8 Value Program Speed Description 000–255 Color-change rate, slow (000) to fast (255) (when Ch. 7 is set to 016–195) Microphone Sensitivity (when Ch.
Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja Colormax PAR56 Guía del usuario Cable de corriente Manual de seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite marqlighting.com. Para obtener soporte adicional del producto, visite marqlighting.com/support.
Características Panel trasero 5 4 2 6 7 8 10 1 3 9 1. Entrada de corriente: Utilice el cable de corriente estándar (incluido) para conectar esta entrada a una toma de corriente. 2. Fusible: Este compartimiento sostiene al fusible. Antes de limpiar o reemplazar el fusible, desconecte el Colormax PAR56 de su fuente de corriente. Utilice un destornillador u otra herramienta para retirar el compartimiento (no lo retire tirando de la lengüeta solamente).
Instalación Nota: Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenidos de la caja se venden por separado. Información sobre la corriente Antes de conectar el artefacto de iluminación a una toma de corriente, asegúrese de que el cable de corriente no esté pinzado ni dañado. Además, asegúrese de que el voltaje de la toma de corriente se encuentre dentro del rango indicado en este producto (en su carcasa o etiqueta).
Enlace Si utiliza múltiples artefactos de iluminación Colormax PAR56, puede enlazarlos (“conectarlos en cadena”) de manera que cada accesorio suministre la corriente y/o envíe los datos de DMX al siguiente. Esto ayuda a reducir el amontonamiento de cables y le ahorra tiempo de instalación. No es obligatorio enlazar tanto la corriente como el control de DMX de los artefactos de iluminación; puede enlazarlos para cualquier propósito individual de forma independiente del otro.
Funcionamiento Menú de opciones Para utilizar el menú: • Pulse Enter para seleccionar un menú, ajuste u opción. • Pulse Menu para volver al menú anterior. • Utilice los botones arriba/ y abajo/ para cambiar el ajuste o la opción que se muestra actualmente.
Funciones de DMX Puede controlar el Colormax PAR56 enlazándolo con un controlador DMX. Consulte a continuación las tablas con las funciones disponibles.
Funcionamiento de 8 canales (continuación) Canal 8 Función Valor Velocidad del programa 000-255 Velocidad de cambio de color, de la más lenta (000) a la más rápida (255) (cuando el Ch. 7 se ajusta a 016–195) Descripción Sensibilidad del micrófono 000-255 Sensibilidad del micrófono para programas activados por el sonido, de la menor (000) a la (cuando el Ch.
Guide d’utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte Colormax PAR56 Guide d’utilisation Câble d’alimentation Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance technique Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques, la configuration requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez visiter marqlighting.com. Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter le site marqlighting.com/support.
Caractéristiques Panneau arrière 5 4 2 6 7 8 10 1 3 9 1. Entrée d’alimentation : Utilisez le câble d’alimentation fourni pour brancher cette entrée à une prise secteur. 2. Fusible : Ce compartiment contient le fusible. Avant de nettoyer ou de remplacer le fusible, débranchez le Colormax PAR56 de la source d’alimentation. Utilisez un tournevis ou un autre outil pour retirer le logement (ne tirez pas uniquement sur la languette).
Installation Remarque : Les articles qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément. Alimentation électrique Avant de relier le projecteur à une source d’alimentation, veuillez vous assurer que le câble d’alimentation n’est pas n’est ni tordu ni endommagé. La tension de la prise secteur doit être dans la plage de tensions indiquée sur cet appareil (sur le boîtier ou l’étiquette).
Raccordement en série Lorsque vous utilisez plusieurs projecteurs Colormax PAR56, vous pouvez les raccorder en série afin que chaque projecteur alimente et/ou transmette des données DMX au projecteur suivant. Cela permet de réduire le câblage et de gagner du temps d’installation. Vous pouvez raccorder les projecteurs pour l’alimentation et la commande DMX, mais également pour l’un ou l’autre indépendamment.
Fonctionnement Options menu Pour utiliser le menu : • Appuyez sur Enter pour sélectionner un menu, un paramètre ou une option. • Appuyez sur Menu pour revenir au menu précédent. • Utilisez les touches Up/ et Down/ pour modifier le paramètre ou l’option sélectionné à l’écran.
Fonctions DMX Vous pouvez commander le Colormax PAR56 en le raccordant à un contrôleur DMX. Reportez-vous au tableau pour connaître les fonctions disponibles.
Fonctionnement à 8 canaux (suite) Canal Fonction Valeur 8 Vitesse de programme 000–255 Vitesse de changement de couleur, lent (000) rapide (255) ( Sensibilité du microphone Description 000–255 Sensibilité du microphone pour le mode sonosensible, faible (000) à élevée (255) (lorsque le canal 7 est réglé sur 196–255) Fonctionnement à 5 canaux Canal Fonction Valeur Description 1 Gradateur principal 000–255 Gradateur principal, toutes les couleurs, sombre (000) à lumineuse (255) 2 Gradateur r
Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione Colormax PAR56 Guida per l’uso Cavo di alimentazione Manuale di sicurezza e garanzia Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche, requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina marqlighting.com. Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina marqlighting.com/support.
Caratteristiche Pannello posteriore 5 4 2 6 7 8 10 1 3 9 1. Ingresso di alimentazione: servirsi di un cavo standard di alimentazione (in dotazione) per collegare questo ingresso a una presa di alimentazione. 2. Fusibile: questo scomparto contiene il fusibile. Prima della pulizia o prima di sostituire il fusibile, scollegare il Colormax PAR56 dalla fonte di alimentazione. Servirsi di un cacciavite o di un altro attrezzo per rimuovere lo scomparto (non limitarsi a tirare la linguetta).
Configurazione Nota bene: elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente. Informazioni sull’alimentazione Prima di collegare la lampada a una fonte di alimentazione, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia schiacciato o danneggiato. Assicurarsi inoltre che la tensione della presa elettrica rientri nell’intervallo indicato sul prodotto (sull’alloggiamento o su un adesivo).
Collegamento Quando si utilizzano più lampade Colormax PAR56, è possibile collegarle (“collegamento a margherita”) in modo che ciascuna di esse fornisca alimentazione e/o invii dati DMX a quella successiva. Questo aiuta a evitare disordine nel cablaggio e a risparmiare tempo nell’installazione. Non è necessario collegare le lampade sia per l’alimentazione che per il controllo DMX: è possibile collegarle indipendentemente per ciascuno scopo.
Operazione Opzioni menu Per utilizzare il menu: • Premere Enter per selezionare un menu, impostazione o opzione. • Premere Menu per tornare al menu precedente. • Servirsi dei tasti Up/ e Down/ per modificare le impostazioni o le opzioni illustrate attualmente.
Funzioni DMX Si può controllare il Colormax PAR56 collegandolo a un controller DMX. Si vedano qui di seguito gli schemi relativi alle funzioni disponibili.
Funzionamento a 8 canali (continua) Canale Funzione 8 Valore Velocità programma (quando Ch. 7 è impostato su 016–195) Sensibilità microfono (quando Ch.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang Colormax PAR56 Netzkabel Benutzerhandbuch Sicherheits- und Garantiehandbuch Kundendienst Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Dokumentation, technische Daten, Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie bitte: marqlighting.com. Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie marqlighting.com/support.
Funktionen Rückseite 5 4 2 6 7 8 10 1 3 9 1. Netzanschluss: Verwenden Sie ein handelsübliches Stromkabel (im Lieferumfang enthalten), um den Eingang mit einer Steckdose zu verbinden. 2. Sicherung: Dieses Fach hält die Sicherung. Trennen Sie Ihr Colormax PAR56 von der Stromquelle, bevor Sie die Sicherung reinigen oder ersetzen. Verwenden Sie einen Schraubenzieher oder ein anderes Werkzeug, um das Fach abzunehmen (ziehen Sie nicht nur an der Lasche).
Setup Hinweis: Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. Leistungsinformation Bevor Sie das Produkt an eine Stromquelle anschließen, stellen Sie sicher, dass das Stromkabel nicht gequetscht oder beschädigt ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Spannung der Steckdose innerhalb des Werts liegt, der am Produkt angegeben ist (an seinem Gehäuse oder Aufkleber). Trennen Sie Ihr Colormax PAR56 von der Stromquelle, bevor Sie die Sicherung reinigen oder ersetzen.
Linking Wenn Sie mehrere Colormax PAR56 verwenden, können Sie diese verketten („daisy-chain“), sodass jede Vorrichtung Strom und/oder DMX-Daten an das nächste Gerät sendet. Auf diese Weise kann eine unordentliche Verkabelung verhindert und Zeit gespart werden. Sie müssen die Vorrichtungen für den Strom und die DMX-Steuerung nicht verketten: Sie können Sie für jeden Zweck unabhängig verbinden.
Betrieb Menüoptionen So verwenden Sie das Menü: • Drücken Sie Enter, um ein Menü, eine Einstellung oder eine Option zu wählen. • Drücken Sie Menü, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. • Verwenden Sie die Tasten Aufwärts/ und Abwärts/, um die aktuell angezeigte Einstellung oder Option zu ändern.
DMX-Funktionen Sie können den Colormax PAR56 steuern, indem Sie ihn mit einem DMX-Controller verknüpfen. Siehe folgende Tabelle für verfügbare Funktionen.
8-Kanalbetrieb (fortgesetzt) Kanal Funktion 8 Wert Beschreibung Programmgeschwindigkeit 000–255 Farbwechselrate, langsam (000) bis schnell (255) (wenn Kanal 7 auf 016–195 eingestellt ist) Mikrofonempfindlichkeit (wenn Kanal 7 auf 196–255 eingestellt ist) 000–255 Mikrofonempfindlichkeit für Programme im Modus Sound in Betrieb, niedrig (000) bis hoch (255) 5-Kanalbetrieb Kanal Funktion Wert Beschreibung 000–255 Haupt-Dimmer, alle Farben, dunkel (000) bis hell (255) 1 Haupt-Dimmer 2 Roter Dimmer
Appendix (English) Technical Specifications Specifications are subject to change without notice.
marqlighting.com Manual Version 1.
