User Guide Guía del usuario Guide d’utilisation Guida per l’uso Benutzerhandbuch Appendix English (2–6) Español (7–11) Français (12–16) Italiano (17–21) Deutsch (22–26) English (27)
User Guide (English) Introduction Box Contents Haze 800 DMX User Guide Remote Control (wired) Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit marqlighting.com. For additional product support, visit marqlighting.com/support.
Features Rear Panel 1. Cap: Twist this cap clockwise to tighten it or counterclockwise to loosen it. The tube that passes through its center feeds the fluid in the tank to the heater. 2. Tank: Fill this tank with a high-quality, water-based haze fluid only. Using non-water-based fluids with this product will void its warranty. 3. Power Cord: Connect this attached power cord to a power outlet. 4.
Operation Fluid We recommend using a high-quality, water-based haze fluid with Haze 800 DMX. You can purchase this from a local or online retailer. Important: Using non-water-based fluids with this product will void its warranty. Setup Important: Use in well ventilated environment to prevent excessive concentration of vapor. Do not use this product as a space heater or humidifier. Any item not listed in Introduction > Box Contents is sold separately. 1.
Usage Important: • Wait for 2–3 minutes for Haze 800 DMX to warm up. During this time, do not press any buttons on the remote control. The Ready light on the remote control will illuminate when it is ready to use. • The rear panel’s control settings will override any remote control settings. If you are going to use the remote control, use the rear panel controls to set the amount of haze and fan speed to 0 (off). • Depending on the amount of haze generated, this product may set off smoke detectors.
DMX Control When controlling Haze 800 DMX via DMX, there are two channels: Channel Function Value Description 1 Fan Speed 000–255 Fan rotation speed, 0–100% 2 Haze Output 000–255 Haze output volume, 0–100% To set the DMX address, press Function on the rear panel to cycle through the menu options until d and a number appears: 001 through 512. Use the Up/Down buttons to set the address.
Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja Haze 800 DMX Guía de usuario Control remoto (con cable) Manual de seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite marqlighting.com. Para obtener soporte adicional del producto, visite marqlighting.com/support.
Características Panel trasero 1. Tapa: Gire la tapa en sentido horario para apretarla o en sentido antihorario para aflojarla. El tubo que atraviesa su centro transporta el líquido en el tanque hacia el calentador. 2. Tanque: Llene este tanque sólo con fluidos para máquinas de niebla a base de agua de alta calidad. El uso de líquidos que no sean a base de agua en este producto invalidará su garantía. 3. Cable de alimentación: Conecte este cable de corriente incorporado 10 11 a una toma de corriente. 4.
Funcionamiento Líquido Recomendamos utilizar líquido para máquinas de niebla a base de agua de alta calidad en el Haze 800 DMX. Puede adquirirlo en su comercio local o por internet. Importante: El uso de líquidos que no sean a base de agua en este producto invalidará su garantía. Instalación Importante: Utilícelo en ambientes bien ventilados para evitar la concentración excesiva del humo. No utilice este producto como un calentador o humidificador de espacios.
Uso Importante: • Espere de 2 a 3 minutos hasta que el Haze 800 DMX alcance su temperatura de funcionamiento. Durante este período no pulse ningún botón del control remoto. La luz Ready (listo) en el control remoto se encenderá cuando esté listo para ser utilizado. • Los ajustes de control del panel trasero anularán cualquier ajuste realizado en el control remoto.
Control de DMX Al controlar el Haze 800 DMX mediante DMX existen dos canales: Canal Función Valor Descripción 1 Velocidad del ventilador 000-255 Velocidad de rotación del ventilador, 0–100% 2 Emisión de niebla 000-255 Volumen de la emisión de niebla, 0–100% Para ajustar la dirección de DMX, pulse Function en el panel trasero para recorrer las opciones del menú hasta que aparezca una d y un número: de 001 a 512. Use los botones Up/Down para ajustar la dirección.
Guide d’utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte Haze 800 DMX Guide d’utilisation Télécommande (filaire) Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance technique Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques, la configuration requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez visiter marqlighting.com. Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter le site marqlighting.com/support.
Caractéristiques Panneau arrière 1. Bouchon : Tournez le bouchon dans le sens horaire pour le serrer ou dans le sens antihoraire pour le desserrer. Le tube au centre du bouchon achemine le fluide du réservoir au chauffe-eau. 2. Réservoir : Remplissez le réservoir avec du fluide à brouillard de haute qualité à base d’eau uniquement. Veillez à ne pas utiliser de fluides à brouillard qui ne sont pas à base d’eau, car cela annulerait la garantie. 3.
Fonctionnement Fluide Nous recommandons d’utiliser du fluide à brouillard à base d’eau haute qualité avec le Haze 800 DMX. Vous pouvez vous en procurer auprès d’un détaillant local ou en ligne. Important : Veillez à ne pas utiliser de fluides à brouillard qui ne sont pas à base d’eau, car cela annulerait la garantie. Installation Important : Veillez à utiliser cet appareil dans un environnement bien ventilé afin d’éviter une concentration excessive de vapeur.
Utilisation Important : • Attendez de 2 à 3 minutes pour que le Haze 800 DMX se réchauffe. Pendant ce temps, n’appuyez sur aucune des touches de la télécommande. Le témoin lumineux sur la télécommande s’allumera lorsqu’il sera prêt à utiliser. • Les commandes du panneau arrière ont priorité sur les commandes de la télécommande. Si vous souhaitez utiliser la télécommande, utilisez les commandes du panneau arrière pour définir la quantité de brouillard et la vitesse du ventilateur à 0.
Utilisation d’un contrôleur DMX Lorsque vous commandez le Haze 800 DMX par le biais d’un contrôleur DMX, il y a deux canaux : Canal Fonction Valeur Description 1 Vitesse du ventilateur 000–255 Vitesse de rotation du ventilateur, 0 à 100 % 2 Quantité de brouillard 000–255 Quantité de brouillard, 0 à 100 % Pour définir l’adresse DMX, appuyez sur la touche des fonctions pour faire défiler les options du menu jusqu'à ce que d et un numéro s’affichent : 001 à 512.
Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione Haze 800 DMX Guida per l’uso Telecomando (cablato) Manuale di sicurezza e garanzia Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche, requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina marqlighting.com. Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina marqlighting.com/support.
Caratteristiche Pannello posteriore 1. Tappo: girarlo in senso orario per stringerlo o in senso antiorario per allentarlo. Il tubo che lo attraversa al centro alimenta il fluido nel serbatoio al riscaldatore. 2. Serbatoio: riempire questo serbatoio unicamente con un liquido per fumo fine a base acqua di alta qualità. l’utilizzo di liquidi non a base acqua con questo prodotto invaliderà la garanzia. 3. Cavo di alimentazione: collegare il cavo di alimentazione (fissato) ad una presa di alimentazione. 4.
Operazione Fluido Raccomandiamo l’uso di un liquido per fumo fine a base acqua con l’Haze 800 DMX. Questo può essere acquistato presso un rivenditore locale o online. Importante: l’utilizzo di liquidi non a base acqua con questo prodotto invaliderà la garanzia. Configurazione Importante: utilizzare il prodotto in un ambiente ben ventilato per evitare un’eccessiva concentrazione di vapore. Non utilizzare il prodotto per riscaldare l’ambiente o come umidificatore.
Uso Importante: • Attendere 2–3 minuti che l’Haze 800 DMX si scaldi. Nel frattempo, non premere alcun tasto sul telecomando. Una volta pronto all’uso, la spia Ready (pronto) sul telecomando si illumina. • L’impostazione dei comandi dal pannello di controllo ha la meglio su qualsiasi impostazione da telecomando. Se si desidera utilizzare il telecomando, servirsi dei comandi sul pannello di controllo per impostare la quantità di fumo fine e la velocità della ventola su 0 (off).
Controllo DMX Quando si controlla l’Haze 800 DMX tramite DMX, vi sono due canali: Canale Funzione Valore Descrizione 1 Velocità della ventola 000-255 Velocità di rotazione della ventola, 0–100% 2 Uscita fumo fine 000-255 Volume di uscita fumo fine 0–100% Per impostare l’indirizzo DMX, premere Function sul pannello posteriore per scorrere lungo le opzioni del menu fino a quando non compaiono d e una cifra: da 001 a 512. Servirsi dei tasti Up/Down (su/giù) per impostare l’indirizzo.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang Haze 800 DMX Benutzerhandbuch Fernbedienung (mit Kabel) Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Dokumentation, technische Daten, Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie marqlighting.com. Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie marqlighting.com/support.
Funktionen Rückseite 1. Kappe: Drehen Sie diese Kappe im Uhrzeigersinn, um sie festzuziehen bzw. gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu lösen. Die Röhre, die durch ihre Mitte verläuft, befördert die Flüssigkeit im Tank zum Heizgerät. 2. Tank: Befüllen Sie diesen Tank ausschließlich mit einem hochwertigen Nebelfluid auf Wasserbasis. Bei der Verwendung von Fluids, die nicht auf Wasser basieren, erlischt die Gerätegarantie. 3. Netzkabel: Verbinden Sie dieses befestigte Netzkabel mit einer Steckdose. 4.
Betrieb Flüssigkeit Befüllen Sie Haze 800 DMX ausschließlich mit einem hochwertigen Nebelfluid auf Wasserbasis. Sie können dieses Nebelfluid von einem lokalen Händler oder online erwerben. Wichtig: Bei der Verwendung von Fluids, die nicht auf Wasser basieren, erlischt die Gerätegarantie. Setup Wichtig: Verwenden Sie das Gerät nur in gut belüfteter Umgebung, um eine übermäßige Dampfkonzentration zu verhindern. Verwenden Sie dieses Produkt niemals als Raumheizung oder Luftbefeuchter.
Einsatz Wichtig: • Warten Sie 2-3 Minuten bis sich Haze 800 DMX erwärmt hat. Drücken Sie währenddessen auf keine Tasten der Fernbedienung. Auf der Fernbedienung leuchtet die Bereitschaftsanzeige, wenn das Gerät betriebsbereit ist. • Die Einstellungen der rückseitigen Bedienelemente sind den Bedienelementen der Fernbedienung übergeordnet. Wenn Sie die Fernbedienung verwenden wollen, verwenden Sie die rückseitigen Bedienelemente, um die Nebelmenge und die Lüfterdrehzahl auf 0 (Aus) zu stellen.
DMX-Steuerung Bei der Steuerung des Haze 800 DMX via DMX gibt es zwei Kanäle: Kanal Funktion Wert Beschreibung 1 Lüfterdrehzahl 000–255 Lüfterdrehzahl, 0–100% 2 Nebelausgabe 000–255 Nebenausgabemenge, 0–100% Um die DMX-Adresse einzustellen, drücken Sie Funktion auf der Geräterückseite, um durch die Menüoptionen zu blättern bis d und eine Ziffer aufscheinen: 001 bis 512. Verwenden Sie die Tasten Aufwärts/Abwärts, um die Adresse einzustellen.
Appendix (English) Technical Specifications Haze Output 3 2543 ft. /min. 3 72 m /min. Tank Capacity 1.2 L Fluid Consumption 2–4.5 ml/min. Heating Time 2 minutes Control Microprocessor via wired remote control, 9.8-ft. (3m) cable Connections (1) 3-pin input for DMX (1) 3-pin output for DMX (1) 5-pin remote control input Power Input Voltage 120 VAC, 50/60 Hz 230 VAC, 50/60 Hz Connection Attached power cable Consumption 800 W, 6.6 A @ 120 V, 60 Hz 800 W, 3.
marqlighting.com Manual Version 1.
