CABLELINK75 ABLELINK7 OWNER’S MANUAL 3 BETRIEBSANLEITUNG 17 GUIDE UTILISATEUR 32 GEBRUIKSAANWIJZING 46 20041 / 100304•CABLELINK ALL RIGHTS RESERVED 2004
CABLELINK75 9 8 5 10 1 11 12 13 7 2 3 4 6 Transmitter - Sender - Transmetteur - Zender 7 6 5 1 2 Receiver - Empfänger - Récepteur - Ontvanger 2 4 3 MARMITEK
1. READ THIS FIRST ! Caution: to reduce risk of electric shock, do not disassemble any part of the videosender system. No user-serviceable parts are inside. If you spill liquid on it, disconnect the unit from the AC outlet to prevent possible fire or shock hazard and consult authorized service personnel. Use only the supplied powersupplies. Defective parts must be replaced by original spareparts only.
3. CableLink 75 Transmitter. To operate the transmitter please use following items supplied: 1 CableLink 75 VideoTransmitter 1 Powersupply 1 RCA/RCA cable 1 Scart adaptor indicated "transmitter" 1 Infrared extender with 3 IR LED’s 1 Coaxial splitter 1 Coaxial cable 3.1 Control Elements, Transmitter. 1. 433MHz antenna: Receives the RF signals from the IR extender built in the CableLink receiver.
2. 3. 4. 5. 6. 7. receiver. This allows you to operate your equipment (VCR, DVD player, etc) with your original remote or the remote supplied from the location where the CableLink Receiver is used (e.g. at your remote TV). The antenna must be placed in an upward position. A/V Output: Connect this output with your remote TV (or VCR) by means the supplied RCA cable and the scart adaptor. Channel Selector: Channel Selector: To set the 2,4GHz channel.
5.1 Installation of the transmitter without extra equipment (such as satellite receiver, VCR or DVD player). 1. Connect the coaxial cable supplied [C] to your antenna wall socket. 2. Connect the coaxial cable to the Antenna Input [] of your CableLink Transmitter. 3. Select a channel with the Channel Selector [9] e.g. C. 4. Connect the powersupply [6] 5. Switch on the power [7] 6. Make sure the CableLink 75 transmitter is placed some distance away from other items.
5.2 Installation of the transmitter with extra equipment (such as satellite receiver, VCR or DVD player). This hook up scheme allows you to watch all sources both in the main room and the second room. 1. Connect the antenna splitter [A] to the aerial connection of your TV 2. Connect the supplied coaxial cable [C] to one side of the antenna splitter [A] 3. Connect the other end of the coaxial cable [C] to the antenna input [3] of the CableLink 75 transmitter 4.
Note: To receive the signals from your CableLink, switch the TV connected to your CableLink receiver (remote TV) on the A/V channel (on some TV’s use channel "0"). If connected a blue screen appears if no channel is programmed on your CableLink. 5.4. 5in1 Remote Control 1. Open the battery compartment on the reverse of the remote. 2. Place 2 batteries (AAA size, not included). Note the correct polarity/position. 3. Close the battery compartment.
Method B By searching whole channel numbers. If you know that all stations in your area are on whole channels, you can find the quickest method in chapter 6.2. Method C By keying in the channel numbers. To use this method, you need a list of channels from you cable supplier. More information can be found in chapter 6.3. 6.1 Method A: scanning the complete frequency band: NOTE: searching the complete frequency band by using method A will take about 20 minutes. 1. 2. 3. 4.
6.3 Method C: scanning the frequency band with the use of the CableLink 75 channel numbers NOTE: The CableLink 75 system uses it’s own channel numbering. The numbers used by the CableLink system will therefore NOT correspond directly with the channel numbers on the channel overview of your Cable TV provider or the channel numbering you used with your TV or VCR. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
7.1. Infrared extender Your CableLink 75 system has a build in infrared extender. This infrared extender lets you control your VCR, DVD player and Satellite receiver, which are set up at the transmitter side, through walls and floors. To use the infrared extender, point your remote at the infrared receiver which is located behind the window at the front of the CableLink 75 receiver. The infrared extender will also work with the original remotes of your equipment (except 400kHz infrared systems like B&O).
Fast text ON / Fast text OFF / Fast text HOLD. INFO Access to the on screen information of the device you are controlling PLAY, REW, FF, STOP, PAUSE, REC Works the same as your original remote. You must press the REC button twice to begin recording. 7.3. Set the remote control for your TV, VCR, DVD player and satellite receiver. There are 2 ways to program the remote control for your existing devices (such as TV or DVD player).
4. 5. Shortly press CHAN+ repeatedly until the device to be controlled changes channel. If you accidentally go past the code press CHAN – repeatedly until the channel changes again. Press and release the ENTER button to complete the setup. Note: - In some cases you will have to press the CHAN+ button a lot (more than 50x). - If your device does not have a Channel +/- function, you can use the POWER button. Use the PLAY button for the VCR. 7.4 Identifying codes found using the search procedure 1.
7. 8. 9. Press "SET" again The screen shows the following text: "CODE XYZ ACCEPTED" (e.g. code 638 accepted) Test the connection by pressing CHAN+ or CHAN- 7.7 Resetting the configuration of the remote control You can reset the remote control to its original configuration, as follows: 1. 2. 3. Press the SETUP button until the LED remains on. Press the STOP button twice and then press the MUTE button once. The LED will go out. 8. Troubleshooting Poor quality of all TV channels 1.
The remote won’t work with the CableLink 75 1. The code of the remote is not matching the code setup in the CableLink system. 2. To operate the CableLink with the remote provided, you need to point it at the CableLink receiver. 3. To operate the CableLink with the remote provided, it has to be set to the CableLink mode. To set it to the CableLink mode, press the [CBL] key. 4.
MARMITEK
LESEN SIE ZUERST DIESES! 1. ACHTUNG! Um einen Kurzschluss zu vermeiden, darf dieses Gerät ausschliesslich in trockenen Räumen verwendet werden und darf nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Nicht neben oder in der Nähe eines Bades, Schwimmbeckens usw. verwenden. Das Gerät niemals öffnen. Evtl. Reparaturen nur durch fachmännisches Personal ausführen lassen. Anmerkung: Dieses Gerät wurde nach den CE-Richtlinien (EMC und Niederspannung) hergestellt und ist ministeriell geprüft.
3.1. Bedienungselemente 1. 433MHz-Antenne Empfängt Signale von Fernbedienungen auf der Empfängerseite. Dies gilt sowohl für die Signale der mitgelieferten 5in1 Uiversalfernbedienung, als auch für Signale Ihrer Originalfernbedienungen von Videorekorder, Satellitempfänger oder DVD-Spieler. 2. Anschlußstelle für das Infrarot-Extenderkabel Auf diesen Ausgang wird das Infrarot-Extenderkabel angeschlossen (s. Punkt 5.2. für weitere Informationen). 3.
4.1. Bedienungselemente 1. 433MHz- Antenne Sendet Signale von Fernbedienungen, die im Raum des Empfängers verwendet werden. Dies gilt sowohl für die Signale der mitgelieferten 5in1 Universalfernbedienung, als auch für die Signale der Originalfernbedienungen Ihres Videorekorders, Satellitempfängers oder DVD-Spielers. Die Fernbedienung muss auf das Infrarotfenster des Senders gerichtet werden [7]. 2. A/V-Ausgang Über diesen Ausgang und das mitgelieferte Kabel schliessen Sie Ihr TV-Gerät an. 3.
Sie können den CableLink auf zweierlei Arten anschließen. Haben Sie einen Satellitenempfänger, Videorekorder oder DVD-Player? Schließen Sie den CableLink dann nach Methode 5.2 an. Sie haben diese Geräte nicht? Schließen Sie Ihren CableLink dann nach Methode 5.1 an. 5.1. Installieren des Senders ohne zusätzliche Geräte (wie Satellitenempfänger, Videorekorder oder DVD-Player) 1. Das mitgelieferte Coaxkabel [C] auf den Antenneneingang an der Wand anschliessen. 2.
4. 5. 6. Das Netzteil an den CableLink 75-Sender anschliessen [6]. Den Sender mit der ON/OFF-Taste einschalten [7] Stellen Sie den CableLink 75 Sender wenn möglich frei auf. Stationieren Sie den Sender vorzugsweise nicht auf Ihren Audio- und Videogeräten. Richten Sie die Schüsselantenne [K] mit der flachen Seite in die Richtung des Empfängers. 5.2. Installieren des Senders mit zusätzlichen Geräten (wie Satellitenempfänger, Videorekorder oder DVD-Player) 1.
3. 4. 5. 6. TV-Gerät einen Scarteingang, so können Sie den mitgelieferten Scartadapter verwenden (mit dem Aufkleber ‘Receiver’). Stellen sie den Kanalschalter [3] auf den gleichen Kanal ein wie der Sender des CableLink 75 eingestellt ist (z.B. Kanal C). Schliessen Sie das Netzteil an den Empfänger des CableLink 75 an [4]. Schalten Sie den Empfänger mit der ON/OFF-Taste ein [5]. Plazieren Sie den Empfänger des CableLink 75 an einer freien Stelle.
SET Hiermit können Sie den Sicherheitscode der Fernbedienung in den CableLink 75 eingeben, wenn sie mehrere CableLink 75 – Systeme in Ihrer Wohnung verwenden (s. 6.3.) Eine erweiterte Beschreibung der Fernbedienung finden Sie im Kapitel 7. 6. Einstellen des Systems Sie können den CableLink 75 auf dreierlei Methoden programmieren. Methode A Indem Sie den ganzen Frequenzbereich absuchen.
6.2. Methode B: automatische Sendersuche (ganze Kanalnummern) Wenn Sie mithilfe dieser Methode suchen, werden die so genannten + und - Kanäle ausgelassen. Automatisches Suchen 1. Schalten Sie das TV-Gerät ein, auf welches der CableLink 75 angeschlossen ist und wählen Sie den Scart- oder Videoeingang. 2. Drücken Sie die Taste CBL Ihrer Fernbedienung. 3. Schalten Sie nun den Sender und Empfänger des CableLink 75 ein. 4. Der Fernseher, der an den CableLink 75 Empfänger angeschlossen ist, zeigt nun (während ca.
4. 5. 6. 7. 8. Suchen Sie in der Liste den Kanal des CableLink 75, dessen Frequenz der gesuchten Frequens am nächsten liegt. Schauen Sie in der Rubrik CableLink 75 Kanal nach der Nummer. Geben Sie mit der numerischen Tastatur der Fernbedienung die CableLink 75 – Kanalnummer ein, die hier angegeben ist. Drücken Sie auf FINE TUNE+ wenn Sie eine Frequenz suchen die höher liegt. Drücken Sie die Taste solange, bis der Text auf dem Bildschirm sich verändert in FINE TUNE+.
7.2. Beschreibung der Tasten LED-Anzeige Die LED-Anzeige brennt, wenn die Fernbedienung aktiv ist. POWER Schaltet Ihre Geräte EIN oder AUS. TV, VCR, DVD, SAT Mit diesen Tasten wählen Sie das Gerät, welches Sie bedienen wollen. SET UP Wird für das Einstellen der Fernbedienung benutzt. CHAN+/Für die Senderrwahl VOL+/Zur Regelung der Lautstärke M Mute-Taste. Zum Ausschalten des Tones. 0-9 Zur Senderrwahl. Auch zum Eingeben der Gerätecode beim Einstellen der Fernbedienung.
7.3. Die Fernbedienung für Ihren TV, Videorekorder, DVD-Player und Satellitenempfänger gebrauchsfähig machen. Es gibt 2 Methoden, um die Fernbedienung für Ihre bestehenden Geräte (wie TV oder DVD Player) einzustellen. Methode A Die Fernbedienung gebrauchsfähig machen, indem Sie einen Code aus dem mitgelieferten Codebuch eingeben. Methode B Die Fernbedienung gebrauchsfähig machen, indem Sie die Codes manuell suchen. Methode A 1. Schalten Sie das Gerät ein welches Sie bedienen wollen (TV, VCR usw.) 2.
3. 4. 5. Drücken Sie die Funktionstaste (TV, VCR usw.) die mit dem Gerätetyp übereinstimmt welches Sie bedienen wollen. Die LED-Anzeige blinkt einmal. Drücken Sie solange kurz auf die Taste CHAN+ bis das Gerät den Sender ändert. Sollten Sie einen Schritt zu weit gegangen sein, so können Sie einfach zurückgehen, indem Sie auf CHAN- drücken. Drücken Sie die Taste ENTER um die Installation abzuschliessen. NB: - Es kann sein, dass Sie die Taste CHAN+ oftmals drücken müssen (über 50x).
4. 5. 6. 7. 8. 9. Schalten Sie den CableLink 75 – Sender aus und wieder ein (mit dem AN/AUS Schalter (7)). Folgender Text erscheint: "HANDSET CODE ABC PRESS "SET" TO CHANGE OR ANY KEY TO CONTINUE". Drücken Sie auf "SET". Folgender Text erscheint: "PRESS AGAIN TO CONFIRM". Drücken Sie nochmals auf "SET". Der Bildschirm zeigt folgendes an: "CODE XYZ ACCEPTED" (z.B. Code 638 akzeptiert). Testen Sie die Funktion durch die Tasten CHAN+ oder CHAN- zu drücken. 7.
Mit der Fernbedienung sind die Geräte nicht zu bedienen, oder funktionieren total nicht 1. Verwenden Sie die Originalfernbedienung oder bedienen Sie die Geräte von Hand um festzustellen, ob die Geräte gut funktionieren. 2. Achten Sie darauf, dass die Funktionstasten (TV, VCR usw.) von demjenigen Gerät gedrückt wurden welches Sie bedienen wollen. 3. Versuchen Sie den Code Ihres Gerätes zu finden, indem Sie die Methode „Codesuche von Hand" oder „automatische Codesuche" benutzen. 4.
Fernsehgerät zappen, sondern nur am CableLink Sender selbst. Das Fernsehgerät bleibt also immer auf dem ‘externen’ oder ‘Audio/Video’-Kanal stehen. Wenn Sie die Fernbedienung auf CableLink-Modus stellen (über die [CBL]-Taste), können Sie die Kanäle auf dem CableLink-Sender verändern. Hierbei ist es wichtig, dass Sie auf den CableLinkEmpfänger richten. Ich kann die Reihenfolge der Sender nicht verändern 1. Der CableLink benutzt die Kanalnummer-Einteilung, wie sie standardmäßig gespeichert ist.
1. A lire avant de commencer! Attention: pour réduire les risques de choc électrique, n'ouvrez aucun des composants du CableLink 75. Si vous renversez du liquide sur les appareils ou si ceux dégagent une fumée ou une odeur de brûler, débrancher les immédiatement du secteur et consulter votre service après-vente. Utilisez uniquement les blocs d'alimentation fournis. Toutes pièces défectueuses doit être remplacées par des pièces d'origine.
Vous pouvez aussi utiliser la télécommande universelle 5en1 fournie de manière à commander votre télévision locale aussi bien que les différents équipements (DVD, VCR) reliés au transmetteur. Cette télécommande est aussi utilisée pour choisir et programmer les canaux du CableLink 75. 3. Transmetteur CableLink 75.
4. Récepteur CableLink 75 Pour faire fonctionner le récepteur, utilisez les éléments suivants:: 1 récepteur CableLink 75 1 bloc secteur 1 câble RCA/RCA 1 adaptateur PERITEL étiqueté "Receiver" 4.1 Elément de contrôle du récepteur. 1. Antenne 433MHz: Transmet les signaux radio provenant du convertisseur Infrarouge/radio intégré au récepteur CableLink.
5.1 3 C TV SCART RADIO TV A 5.2 Installation du transmetteur avec un équipement supplémentaire (tel que décodeur satellite, magnétoscope, lecteur DVD). Cette installation vous permet de voir les différentes sources à la fois sur le téléviseur principal que sur le téléviseur déporté. 1. 2. 3.
5.2 TV SCART I C VCR 5 OUT 4 IN D SAT 2 DVD OUT RADIO A IN 3 G F TV 11. Mettez le transmetteur sous tension: interrupteur [7]. 12. Dirigez l'antenne plate (2.4GHz) [K] en direction du récepteur 5.3 Installation du récepteur. Attention: Lorsque vous installez le système, vous devez placez les CableLink émetteur et récepteur l’un à coté de l’autre. Après l’installation vous pourrez installer le récepteur et la télévision auquel il est relié à l’endroit que vous souhaitez.
2. 3. 4. 5. 6. Reliez ce même câble à votre téléviseur. Utilisez l'adaptateur PERITEL marqué "Receiver" si vous utilisez l'entrée PERITEL de votre télé. Choisissez le même canal de transmission [3] que celui choisi sur le transmetteur (par exemple A). Reliez le bloc secteur au CableLink 75 [4] et à une prise secteur Mettez le récepteur sous tension à l'aide de l'interrupteur ON/OFF [5]. Dirigez l'antenne plate 2.4 GHz [K] en direction du transmetteur.
6. Réglage des canaux du CableLink 75 Vous pouvez programmer le CableLink de 3 manières différentes : Méthode A En recherchant sur toute la bande de fréquence. C’est la meilleure façon de programmer votre CableLink 75 dans le cas où certaines stations de télé n’émettent pas sur une fréquence normalisée. De la même façon, si vous ne savez pas la manière dont sont transmises les chaînes de télé dans votre région, nous vous conseillons d’utiliser cette méthode. Plus d’information dans le chapitre 6.
5. 6. Appuyez sur la touche SCAN Le message suivant apparaît sur l'écran de la TV "Press again to confirm" (Appuyez de nouveau pour confirmer). 7. Appuyez de nouveau sur SCAN pour commencer la recherche automatique. Le message suivant apparaît sur l'écran de la TV: "Scanning, please wait" (recherche, attendez SVP) et une flèche pointant vers le haut clignote toutes les 0,5 seconde. La procédure de recherche automatique dure environ 1minute. 8.
6.4. Effacement de la mémoire (master reset) 1. Eteignez le transmetteur CableLink 75 et allumez le de nouveau (utilisez l'interrupteur ON/OFF (7)) 2. Appuyez en même temps sur les touches SOURCE et CHAN DOWN (touche du milieu) sur la face avant du transmetteur 3. Le message suivant s'affichera sur l'écran de la télé: "DELETED" ( effacée) 7. Télécommande universelle 5in1 La télécommande 5 en 1 fournie vous permet de contrôler votre CableLink 75 (voir §5.
ENT Utilisée avec les touches numériques, cette touche permet, sur certains équipements, de sélectionner directement les chaînes supérieures à 9. En mode programmation elle permet de confirmer le code de l’équipement. A/V Permet de sélectionner l'entrée PERITEL. MENU Permet d'entrer dans le menu de l'équipement sélectionné (si disponible). EXIT Permet de sortir du mode menu. Touches de navigation Permettent de naviguer dans le menu. OK Permet de confirmer un choix.
3. 4. 5. 6. Appuyer brièvement sur la touche correspondant au mode souhaité (TV, VCR, SAT). Le voyant clignote. Recherchez la marque de votre équipement dans la liste de codes fournie et entrez le code correspondant. Si le code entré est correct, le voyant s’éteint après la saisie du dernier chiffre. Si le code est erroné, le voyant clignote 3 secondes avant de s’éteindre. Dirigez la télécommande vers l'équipement que vous voulez commander et appuyez sur différentes touches (pa ex. CHAN+, Power, etc.) .
7.4. Identification du code trouvé lors de la procédure de recherche 1. Appuyer sur la touche SETUP et la maintenir enfoncée jusqu’à ce que le voyant s’allume. Relâcher la touche SETUP 2. Appuyer brièvement sur la touche correspondant au mode que vous voulez identifier (TV, VCR, SAT). Le voyant clignote 3. Enfoncez et relâchez la touche SETUP. Le voyant clignote. 4. Pour trouver le premier chiffre du code, appuyez sur les touches numériques 0 à 9 jusqu'à ce que le voyant clignote une fois.
7.7. Effacez la programmation de la télécommande Vous pouvez revenir à la configuration usine de la télécommande en procédant comme suit: 1. Appuyez sur la touche SETUP jusqu’à ce que la LED reste allumée en permanence. 2. Appuyez sur la touche STOP 2 fois et ensuite sur la touche MUTE. 3. La LED s’éteint. 8. Pannes et problèmes de fonctionnement Mauvaise qualité de l'image sur toutes les chaînes TV 1. Des réflexions peuvent quelque fois perturber le signal transmis.
La télécommande ne fonctionne pas avec le CableLink 75 1. Le code de sécurité de la télécommande n'est pas le même que le code de sécurité du CableLink 75. Réinstallez le code de sécurité (§7.6). 2. Pour commander le CableLink avec la télécommande fournie, pointez celle-ci vers le récepteur du CableLink 3. Pour commander le CableLink avec la télécommande fournie, le mode CableLink doit avoir été sélectionné. Pour choisir le mode CableLink, appuyer sur la touche [CBL] 4.
LEES DIT EERST! 1. WAARSCHUWING! Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend gebruikt te worden in droge ruimten en dient de apparatuur niet aan regen of vocht te worden blootgesteld. Niet naast of vlakbij een bad, zwembad, etc. gebruiken. Het product nooit openmaken. Laat reparatie of service alleen over aan deskundig personeel. Opmerking: Dit apparaat is geproduceerd overeenkomstig de CE richtlijnen (EMC en laagspanning) en is goedgekeurd door het Ministerie van Verkeer en Waterstaat.
3. CableLink 75 zender (transmitter) Voor het opstellen van de zender heeft u de volgende onderdelen nodig: 1x CableLink 75 zender (transmitter) 1x Voedingsadapter 1x Tulp/Tulp kabel 1x Scart adapter met label transmitter 1x Infrarood extender kabel met 3 oogjes 1x Antennesplitter 1x Coaxkabel 3.1. Bedieningselementen 1. 433MHz antenne Ontvangt de signalen van afstandsbedieningen welke aan de kant waar de ontvanger staat worden gebruikt.
4. CableLink 75 Ontvanger (receiver) Voor het opstellen van de ontvanger heeft u de volgende onderdelen nodig: 1x CableLink 75 ontvanger (receiver) 1x Voedingsadapter 1x Tulp/Tulp kabel 1x Scart adapter met label receiver 4.1. Bedieningselementen 1. 433MHz antenne Verzendt de signalen van afstandsbedieningen welke in de ruimte van de ontvanger worden gebruikt.
3 C TV SCART RADIO TV A 5.1.Installeren van de zender zonder extra apparatuur (zoals satellietontvanger, videorecorder of DVD-speler) 1. Sluit de meegeleverde coaxkabel [C] aan op de antenne/kabel aansluitdoos op de muur. 2. Sluit het andere einde van de coaxkabel aan op de antenne-ingang [3] van de CableLink 75 zender 3. Zet de kanaalschakelaar [9] op een kanaal van uw keuze b.v. kanaal [C] 4. Sluit de voedingsadapter aan op de CableLink 75 zender [6] 5. Zet de zender aan via de ON/OFF knop [7] 6.
TV SCART I C VCR 5 OUT 4 IN D SAT 2 DVD OUT RADIO A IN 3 G F TV 7. 8. Steek de plug van de infrarood extender kabel in uitgang [2] van de zender Plaats de infrarood oogjes van de extender kabel op de infrarood sensoren van uw videorecorder, satellietontvanger en/of DVD speler. Het is belangrijk dat de oogjes nauwkeurig voor de infrarood sensoren worden geplaatst. 9. Zet de kanaalschakelaar [9] op een kanaal van uw keuze b.v. kanaal [C] 10.
5.3. Installeren van de ontvanger Attentie: Om redenen van technische aard dient u tijdens de installatie van het systeem de CableLink-zender en de CableLink-ontvanger naast elkaar te plaatsen. Pas na het afronden van de installatie kunt u de ontvanger verplaatsen naar de positie waar u de TV permanent wilt plaatsen. Tijdens de installatie dient uw ontvanger wél op een willekeurige TV aangesloten zijn. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
SCAN CHAN ADD/DEL SET Automatisch zoeken naar TV en kabel TV zenders (zie 6.2) Toevoegen of verwijderen van CableLink kanalen. Om een opgeslagen CableLink kanaal (b.v. kanaal 30) te verwijderen kiest u dit kanaal en drukt u op CHAN ADD/DEL om het kanaal te verwijderen. Op het scherm verschijnt de tekst "CATV 30 DELETED". De volgende keer dat u door de TV zenders bladert zal CableLink 75 kanaal 30 niet langer verschijnen. Om het kanaal (opnieuw) toe te voegen, bijv.
1. Zet de televisie aan waarop de CableLink 75 ontvanger is aangesloten en selecteer de Scart- of Video ingang 2. Druk op de toets CBL van uw afstandsbediening 3. Schakel nu de CableLink 75 zender en de CableLink 75 ontvanger in 4. De televisie die is aangesloten op de CableLink 75 ontvanger geeft nu (gedurende ongeveer 20 seconden) een blauw beeld met de tekst "HANDSET CODE 636". Terwijl deze tekst in beeld is dient u op een willekeurige toets (maar niet de SET-toets) van uw afstandsbediening te drukken.
6.3. Methode C: instellen van kanalen met behulp van Marmitek CableLink 75 kanaalnummers NB. Het CableLink 75 systeem maakt gebruik van een eigen kanaalindeling. De nummers die aan de zenders worden toegewezen komen daarom NIET overeen met de nummers zoals ze zijn weergegeven op de kanalenkaart van uw kabelaanbieder of zoals u die gebruikt bij uw TV en videorecorder. 1. Zet de televisie aan waarop de CableLink 75 ontvanger is aangesloten en selecteer de Scart- of Video ingang 2.
7. Universele afstandsbediening 5in1 De meegeleverde 5in1 afstandbediening heeft niet alleen functies voor uw CableLink 75 systeem (zie 5.4), maar u kunt er ook uw TV, videorecorder, DVD speler en satellietontvanger mee bedienen! De afstandbediening is in de fabriek voorgeprogrammeerd voor de meeste merken en modellen apparatuur. 7.1.
MENU Activeert het menu van het apparaat wat u bedient (mits beschikbaar) EXIT Sluit het menu van het apparaat wat u bedient Cursor toetsen Voor het navigeren en instellen van menu items van het apparaat wat u bedient OK Voor het kiezen van menu items van het apparaat wat u bedient Teletekst AAN / Teletekst UIT / Teletekst HOLD Zet de huidige pagina vast. INFO Schakel de scherminformatie aan of uit van het apparaat wat u bedient.
uw merk. Wanneer dit ook niet werkt probeer dan methode B. Wanneer de LED snel knippert wanneer u de code ingeeft, dan kan het zijn dat u een ongeldige code gebruikt. Zoek de code opnieuw op in de lijst, en probeer het opnieuw. Methode B Wanneer u uw apparaat niet in de codelijst kunt vinden, of uw apparaat reageert niet op de door u ingegeven codes, dan kunt u proberen om de Marmitek 5in1 afstandsbediening voor uw apparaat in te stellen door het automatisch zoeken naar de juiste code: 1.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Druk op SETUP totdat de LED aanblijft Druk op CBL Voer één van de 4 mogelijke codes in: 639 638 637 636 (fabrieksinstelling) Zet de CableLink 75 zender uit en weer aan (met de AAN/UIT Schakelaar -7-) De volgende tekst verschijnt in beeld: "HANDSET CODE ABC PRESS "SET" TO CHANGE OR ANY OTHER KEY TO CONTINUE" Druk op "SET". De volgende tekst verschijnt op het scherm: "PRESS AGAIN TO CONFIRM" Druk nogmaals op "SET" Het scherm geeft het volgende weer: "CODE XYZ ACCEPTED" (bijv.
De infraroodverlenger werkt niet 1. Is de infraroodextender kabel aangesloten op de CableLink 75 zender? Zijn de infraroodoogjes recht voor de infraroodontvangers van uw apparatuur geplakt (experimenteer bij twijfel met de positie van de infraroodoogjes). 2. Wanneer u een draadloze hoofdtelefoon, draadloze luidsprekers of een draadloze babyfoon gebruikt, welke op dezelfde frequentie werkt als de infraroodverlenger van uw CableLink 75 (433MHz) dan zal dit de reikwijdte aanzienlijk verminderen.
Ik heb de zenders geprogrammeerd op de CableLink maar ik kan niet zappen 1. Zie “de afstandsbediening werkt niet met de CableLink 75” 2. De CableLink heeft de kanalen opgeslagen in de zender. U kunt dus niet op de TV zappen, maar doet dat op de CableLink zender zelf. De TV blijft dus altijd op het ‘externe’ of ‘audio/video’ kanaal staan. Door de afstandsbediening in CableLink-mode te zetten (via [CBL]-toets) kunt u de kanalen op de CableLink-zender veranderen.
CABLELINK 61
Frequency MHz CableLink 75 Channel Nr.
Frequency MHz CableLink 75 Channel Nr.
Frequency MHz CableLink 75 Channel Nr.
TECHNICAL DATA Operating range: Power: built in cable tuner: Standard: Compatibility: Memory: Transmitter: Infrared extender: Universal Remote: 100m open field, 15 - 30 m through walls and floors 230 VAC / 50Hz, 12 VDC, 500 mA VHF low, VHF high, UHF PAL (B/G or I, depending on model) +/- channel compatible for use in all countries using PAL 60 channel 2,4 GHz, 4 channels (A,B,C,D) built in 433,92 MHz transmitter and receiver Cablelink75, TV, VCR, SAT, DVD TECHNISCHEN DATEN Reichweite: Wände Spannung: Eing
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this Cablelink75 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze Cablelink75 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
