MicroModule AWM2 Marmitek X10 transmitter for 2 addresses with a built-in appliance module.
MicroModule AWM2 6 5 4 3 ENGLISH 1. Phase clamp (230V) 2. Load clamp 3. Neutral clamps 4. Indicator light (LED) 5. Set up button 6. Wire connections to wall switches 2 2 DEUTSCH 1. Phase Anschlusspunkt (230V) 2. Anschlusspunkt Schaltkabel 3. Nulklemmen 4. LED Anzeige 5. Programmierknopf 6. Anschlussdrähte Schalter 1 NEDERLANDS 1. Fase aansluiting (230V) 2. Aansluiting voor belasting 3. Nulklemmen 4. LED indicator 5. Programmeerknopje 6.
Marmitek MicroModule AWM2 Marmitek X10 transmitter for 2 addresses with a built-in appliance module. Applications • The MicroModule can be installed behind conventional wall switches or into wall outlets because of the extreme small size of the MicroModule (minimum built-in depth 40 mm, advised 50 mm). The MicroModule is also ideal for installation into light fixtures, home appliances or for use in areas with limited space such as lowered ceilings.
programmed address (e.g. Address A3 is programmed, the next address will be automatically programmed as A4). • Input applicable for potential free switches (< +5V in regard to neutral). • Can respond to one or more group commands like ALL LIGHTS ON, ALL UNITS OFF. These functions are disabled by default. • The internal appliance module remembers its status after a main voltage cut-off.
"address +1" will be transmitted (e.g. when A3 is programmed as the base address then the Marmitek X10 address A4 will be sent by using input 2). If the status in the MicroModule was ON, an OFF command will be transmitted. If the status in the MicroModule was OFF, an ON command will be transmitted. Through this transmission, other Marmitek X10 modules can be switched remotely over the power line or Macro’s setup in the computer interface can be activated.
prog. Red Blue Brown SAIX L N Phase 230V Load Neutral P • Connect the phase, neutralize and load wire to the terminals of the MicroModule AWM2. • Connect the thin wires of the built-in module to the wall switch. Connect the blue wire to clamp P of the wall switch. P prog. SAIX L N • Position the MicroModule against the back wall of the wall outlet behind all the wires. • You are now able to program the MicroModule. For more information see chapter "Programming".
prog. prog. SAIX SAIX • Install the wall switch at its original place after the MicroModule is programmed. Programming WARNING: DO NOT FORGET TO TURN ON THE MAIN MASTER SWITCH PRIOR TO PROGRAMMING. Activate the setup mode. The following steps have to be taken to start the setup procedure for programming the MicroModule: • Press the setup (prog.) button for at least 3 seconds (see figure 5). The LED should stay on after releasing the setup button.
P prog. SAIX L N Activate or exit the setup mode.
For programming the Marmitek X10 address and options you will be able to use any Marmitek X10 controller or remote control. For the following explanation we used a Marmitek 8-in-1 remote control to program the preferred settings (When you use an RF remote control like the Marmitek 8-in-1, then a TM13 Plug-in Transceiver is required to convert the RF signals to the X10 commands on the power line). Sample 1.
Usage of the MicroModules in a 3 phase installation. The X10 transmitters of the MicroModules transmit the command only once for use in the phase of which they are connected. When you want to receive the commands on your other phases as well, you will need to install the CAT3000 phase coupler/repeater.
Marmitek MicroModul AWM 2 Marmitek X-10 Sender für zwei Adressen mit eingebautem Gerätemodul Anwendungen • Durch die extrem kleinen Maße kann das Modul hinter Einbauschaltern und Steckdosen eingebaut werden (minimale Einbautiefe 40 mm, Advis 50 mm). Das Modul ist auch ideal geeignet für Lichtarmaturen, Haushaltgeräte und zum plazieren in niedrigen Räumen z.B. abgesenkte Decken. • Universell einsetzbar: völlig freie Wahl in Marke, Farbe und Modell des Schaltmateriales.
Adresse (z.B. bei Programmieren von A3 wird die zweite Adresse A4). • Eingänge sind geeignet für potenzfreie Schalter (< +5 Volt gegenüber Null). • Kann auf einen oder mehrere Gruppenbefehle reagieren (ALL LIGHTS ON, ALL UNITS OFF). Diese Funktionen sind Standard ausgeschaltet. • Das interne Gerätemodul behält bei Stromausfall seinen Status. Farbcode der Anschlussdrähte ACHTUNG : Die Anschlussdrähte führen lebensgefährliche 230V Stromspannung.
Rot: Eingang 2, erstfolgende Adresse. Wird das rote Kabel mit dem blauen (Common) verbunden, so wird die programmierte Adresse +1 verschickt (wen die programmierte Adresse A3 ist, verschickt Eingang 2 die Adresse A4). War der Status in den Modulen AN, so wird ein AUS Befehl verschickt. War der Status in den Modulen AUS, so wird ein AN Befehl verschickt. Hierdurch können Marmitek X-10 Module über das Lichtnetz fernbedient werden, oder können Macro’s im Computerinterface aktiviert werden.
• Nehmen Sie den Schalter aus dem Einbaurahmen. • Lösen Sie die Verkabelung des Schalters. • Ziehen Sie ein Nullkabel falls dieses nicht vorhanden ist. prog. Rot Blau Braun SAIX L N Phase 230V Shaltkabel Null P • Verbinden Sie Phase-, Null- und Schaltkabel mit den Anschlusspunkten des MicroModules AWM2. • Verbinden Sie die dünnen Drähte des Einbaumoduls mit dem Schalter. Schliessen Sie das blaue Kabel auf die P-Klemme des Schalters an. P prog.
• Wenn das Modul noch nicht oder falsch programmiert wurde, so kann es jetzt programmiert werden (s. Programmieren). prog. prog. SAIX SAIX • Plazieren Sie nach dem Programmieren den Schalter wieder in den Einbaurahmen. Programmieren Bitte beachten: Schalten Sie erst den Strom ein bevor Sie programmieren. Aktivieren Programmierstand Um das MicroModul programmieren zu können, muss dieses erst in den Programmierstand gebracht werden.
Aufheben Programmierstand • Drücken Sie einmal kurz auf den Programmierknopf; die rote LEDAnzeige ist erloschen, oder wachten Sie 60 Sekunden, wodurch der Programmierstand automatisch beendet wird. P prog. SAIX L N Aktivieren und aufheben des Programmierstandes Programmiern der Adresse und der Optionen In der Tabelle finden Sie die Einstellungsmöglichkeiten des AWM2 an. Werkseinstellung Programmierbar Befehl Adresse 1 Adresse 2 ..
Die Adresse und die Optionen können mit jedem Marmitek X-10 Sender oder Fernbedienung programmiert werden. In dem nachstehenden Beispiel gehen wir aus vom Programmieren mit der Marmitek 8in1-Fernbedienung (wenn Sie mit einer HF-Fernbedienung wie der 8in1 programmieren, vergessen Sie dann bitte nicht, auch einen TM13 Transceiver zu verwenden, so dass die Befehle der 8in1Fernbedienung auf das Lichtnetz gebracht werden). Beispiel des Programmierens der Adresse E4: • Stellen Sie Ihre Fernbedienung (s.
Technische Angaben Spannung Aufgenommener Strom Gerätemodul Signaldurchgabe X10 Durchgabe Signal Starke Signal / Rausch verhaltnis Anschlussbereich Norm 230V, 50 Hz < 30 mA Kapazitif 16 A > 5Vpp in 5 Ohm at 120 kHz ± 1kHz nach EN50065-1, EN50065-2-1-, EN50065-4-1 1 puls burst auf 0˚ und 180˚ 25mVpp … 6 Vpp at 120 kHz ± 4kHz 1,35 : 1 Bis 2,5 mm2 NEN-EN-IEC 60669-2-1 en NEN-EN-IEC 60669-2-2 Made in Holland 18 MARMITEK
Marmitek MicroModule AWM 2 Marmitek X10 zender voor twee adressen met ingebouwde apparaatmodule Toepassingen • Door de extreem kleine afmetingen kan de module ingebouwd worden achter inbouwschakelaars en wandcontactdozen (minimale inbouwdiepte 40 mm, advies 50 mm). De module is ook ideaal voor inbouw in lichtarmaturen, huishoudelijke apparatuur en voor plaatsing in kleine ruimte bij bijvoorbeeld verlaagde plafonds.
adres wordt automatisch toegewezen en is altijd het eerst opvolgend adres (b.v. bij programmeren van A3 wordt het tweede adres A4). • Ingangen geschikt voor potentiaalvrije schakelaars (< +5 Volt ten opzichte van nul). • Kan reageren op één of meerdere groepscommando’s (ALL LIGHTS ON, ALL UNITS OFF). Deze functies zijn standaard uitgeschakeld. • De interne apparaatmodule onthoud zijn status bij het wegvallen van de netspanning.
Rood: Ingang 2, eerst opeenvolgend adres Wordt de rode draad verbonden met de blauwe draad (common) dan wordt het geprogrammeerde "adres +1" verzonden (wanneer het geprogrammeerde adres A3 is verzendt ingang 2 adres A4). Was de status in de module AAN dan wordt een UIT commando verzonden. Was de status in de module UIT dan wordt een AAN commando verzonden. Hierdoor kunnen Marmitek X-10 modules op afstand via het lichtnet worden bestuurd of kunnen Macro’s in de computerinterface worden geactiveerd.
prog. Rood Blauw Bruin SAIX L N Fase 230V Schakeldraad Nul P • Monteer de fase-, nul en schakeldraad aan de aansluitpunten van de MicroModule AWM 2. • Monteer de dunne draden van de inbouwmodule aan de schakelaar. Sluit de blauwe draad aan op de P klem van de schakelaar. P prog. SAIX L N • Plaats de module tegen de achterzijde van de inbouwdoos achter de bedradingen. • De module kan nu geprogrammeerd worden (zie hoofdstuk programmeren).
prog. prog. SAIX SAIX • Plaats na het programmeren de schakelaar terug in de inbouwdoos. Programmeren Let op: eerst de spanning inschakelen voordat u gaat programmeren. Activeren programeerstand Om de MicroModule te programmeren moet deze in de programmeerstand worden gebracht. Dit gaat als volgt: • Druk het programmeerknopje minimaal drie seconden in, zie figuur 5, waarna de rode LED bij het loslaten blijft branden.
P prog. SAIX L N • Activeren en opheffen van de programmeerstand. Programmeren van de het adres en de opties In de tabel treft u de mogelijke instellingen van de AWM2 aan. Fabrieksinstelling Programmeerbaar Commando LED knippert Adres A1 Adres A2 ..
Marmitek 8in1 afstandsbediening (wanneer u gaat programmeren met een HF afstandsbediening zoals de 8in1, vergeet dan niet om ook een TM13 transceiver te gebruiken zodat de commando’s van de 8in1 op het lichtnet worden geplaatst). Voorbeeld van het programmeren van het adres E4: • Stel uw afstandsbediening (zie gebruiksaanwijzing 8in1. afstandsbediening) en TM13 transceiver in op huiscode E. • Breng de MicroModule in de programmeerstand.
Gebruik van de MicroModules in een driefasen installatie De X10 zenders van de MicroModules versturen de commando’s eenmalig voor gebruik op de eigen fase. Wanneer u wilt dat de commando’s welke verstuurd worden door de MicroModules ook op andere fasen gebruikt kunnen worden, dient u gebruik te maken van de CAT 3000 actieve fasenkoppelaar/repeater.
MICROMODULE AWM2 27
