AUDIO AUDIO ANYWHERE NYWHER 625 625 ™ USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONI 36 GEBRUIKSAANWIJZING 20464/20120402 • AUDIO ANYWHERE 625™ ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©
© MARMITEK
PRECAUZIONI DI SICUREZZA x x x x x x 36 Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti. Non esporre i componenti di questo prodotto a pioggia o umidità. Non utilizzare vicino alla vasca da bagno, piscina, ecc. Non esporre i componenti del sistema a temperature eccessivamente alte o a fonti intense di luce. In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia.
INDICE ITALIANO PRECAUZIONI DI SICUREZZA............................................................. 36 INDICE.................................................................................................. 37 INTRODUZIONE .................................................................................. 38 CONTENUTO DELL'IMBALLAGGIO ................................................... 39 PRESE AUDIO ANYWHERE 625.........................................................
INTRODUZIONE Congratulazioni per l’acquisto dell’Audio Anywhere 625 di Marmitek. L’Audio Anywhere 625 consiste di un trasmettitore e un ricevitore. Il segnale è trasmesso sui 2,4 GHz e di conseguenza può essere ricevuto attraverso pareti e soffitti. Tramite il trasmettitore/ricevitore è possibile trasmettere senza fili segnali audio (stereo).
CONTENUTO DELL'IMBALLAGGIO 1 x trasmettitore Audio Anywhere 625 1 x ricevitore Audio Anywhere 625 2 x cavo USB mini 2 x adattatore di alimentazione USB 2 x cavo adattatore Mini Jack - RCA 2 x cavo Mini Jack-Mini Jack 1 x istruzioni per l’uso in inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, olandese. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Funzione Mute Porta USB mini per alimentazione Interruttore di accensione LED di collegamento. Si accende in verde in caso di un collegamento.
INSTALLAZIONE DEL TRASMETTITORE AUDIO ANYWHERE 625 Ogni fonte audio può essere collegata al trasmettitore, p.e. un TV, ricevitore satellitare, lettore MP3, impianto stereo, ecc. 1. Collegare il connettore mini jack per esempio alla presa per la cuffia del televisore, smartphone o radio/lettore CD. Usare l’adattatore fornito in dotazione per collegare il trasmettitore Audio Anywhere 625 alla presa AUX USCITA (Cinch, RCA) dell’impianto audio. 2.
collegato al ricevitore. Il LED verde smette di lampeggiare e rimane acceso. RÉCEPTEUR SUPPLÉMENTAIRE Ricevitore addizionale per il vostro Audio Anywhere 625. Con un ricevitore addizionale è possibile ricevere il segnale dal trasmettitore in vari luoghi della casa. DOMANDE FREQUENTI Non riesco a collegare il mio Audio Anywhere 625? Fare attenzione al seguente: 1. Assicurarsi che l’adattatore di rete sia collegato e che il LED di alimentazione (5) sia acceso (rosso). 2.
Per questa ragione il suono via il TV è riprodotto un po’ più tardi di modo che l’immagine e il suono siano sincronici. Per il miglior risultato collegare il trasmettitore Audio Anywhere all’uscita audio del TV invece di all’uscita audio del set-top box o ricevitore satellitare. Se si collega il trasmettitore all’uscita per la cuffia, gli altoparlanti del TV sono disattivati e si può ancora usare il telecomando del TV per regolare il volume tramite l’Audio Anywhere 625.
DATI TECNICI Alimentazione: 230VAC +10% -10% 50 Hz 5V 500mA via USB Mini Potenza assorbita: < 2W LED: Power (accensione) , Link (collegamento) Trasmissione RF AV: digitale accoppiamento (pairing) automaticamente trasmissione data RF fino a 2 Mbps, modulazione GFSK portata di frequenza audio 20Hz ~ 48KHz ingresso/uscita audio RCA e 3.5mm jack Audio Stereo Fino a 40m campo libero, fino a Raggio d’azione: 10m attraverso pareti e soffitti.
0 DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this AUDIO ANYWHERE 625 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity Directive 2004/108/ec of the european parliament and of the council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the
Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil AUDIO ANYWHERE 625 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives: Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil, du 9 mars 1999, concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité Directive 2004/108/ce du parlement européen et du conseil du 15 décembre 2004 relative au rapprochement des législations des États memb
Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il AUDIO ANYWHERE 625 è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità Direttiva 2004/108/ce del parlamento europeo e del consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri rel
MARMITEK BV P.O. BOX 4257 5604 EG EINDHOVEN THE NETHERLANDS Copyrights Marmitek is a trademark of Pattitude B.V. Audio Anywhere 625 is a trademark of Marmitek B.V. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V.
