Operation Manual

57
24229 Gerades Gleis
Straight Track
Voie droite
Rechte rail
229,3 mm
Abgestimmt auf die Großradien
R4 = 579,3 mm und R5 = 643,6 mm
besitzt das C-Gleis-Sortiment
verschiedene, aufeinander abge-
stimmte Komponenten für Mo-
dellbahner mit dem Wunsch nach
einer großzügigen Gleisgeometrie.
Bei Ihrer individuellen Anlagenpla-
nung sollten Sie auf jeden Fall die
unterschied lichen Gleisab stände
zwischen den Radien R1, R2 und R3
auf der einen Seite (77,5 mm) und
zwischen R3, R4 und R5 auf der
anderen Seite (64,3 mm) beachten.
Designed to match the large radii
R4 = 579.3 mm and R5 = 643.6 mm,
the C track range contains various,
matching components for model
railwaymen desiring a larger rail
geometry. When planning your
individual layout, please be sure
to observe the different track
spacings between the radii R1, R2
and R3 on one hand (77.5 mm) and
between R3, R4 and R5 on the other
(64.3 mm).
En fonction des grands rayons
R4 = 579,3 mm et R5 = 643,6 mm,
l‘assortiment de voies C dispose
d‘éléments différents adaptés les
uns aux autres pour les modélistes
désirant obtenir une géométrie
plus avantageuse des rails. Dans
le cas de projets individuels de ré-
seau, il faut que vous teniez en tout
cas compte des écarts différents
entre les rayons R1, R2 et R3 d‘un
côté (77,5 mm) et entre R3, R4 et R5
de l‘autre (64,3 mm).
Toegesneden op de grote radius-
sen R4 = 579,3 mm en R5 = 643,6
mm omvat het C-rail-assortiment
verschillende, op elkaar af-
gestemde componenten voor
modelbaanbouwers die een royaal
be- meten spoorgeometrie wensen.
Bij uw
individuele baanplanning dient u in
ieder geval te letten op de ver-
schillen-de railafstanden tussen de
radiussen R1, R2 en R3 aan de ene
zijde (77,5 mm) en tussen R3, R4 en
R5 aan de andere zijde (64,3 mm).
24236 Gerades Gleis
Straight Track
Voie droite
Rechte rail
236,1 mm
24064 Gerades Gleis
Straight Track
Voie droite
Rechte rail
64,3 mm
24071 Gerades Gleis
Straight Track
Voie droite
Rechte rail
70,8 mm
24430 Gebogenes Gleis
Curved Track
Voie courbe
Gebogen rail
R4 = 579,3 mm
30°
24912 Gebogenes Gleis
Curved Track
Voie courbe
Gebogen rail
R 1114,6 mm
12,1°
24711 Schlanke Weiche links
Left Hand Wide Radius Turnout
Aiguillage élancé gauche
Slank wissel links
236,1 mm
24712 Schlanke Weiche rechts
Right Hand Wide Radius Turnout
Aiguillage élancé droit
Slank wissel rechts
236,1 mm
24740 Schlanke Kreuzung
Wide Angle Crossing
Croisement élancé
Slanke kruising
236,1 mm
24530
Gebogenes Gleis
Curved Track
Voie courbe
Gebogen rail
R5 = 643,6 mm
30°
Das C-Gleis-System The C track system Le système de voies C Het C-rail-systeem