РУССКИЙ SVENSKA ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS Tuner ST6003 ENGLISH
ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL SVENSKA WARRANTY For warranty information, contact your local Marantz distributor. GARANTIE Bei Garantiefragen wenden Sie sich bitte an Ihren Marantz-Händler. GARANTIA Para obtener información acerca de la garantia póngase en contacto con su distribuidor Marantz. GARANTI För information om garantin, kontakta Marantz lokalagent. RETAIN YOUR PURCHASE RECEIPT Your purchase receipt is your permanent record of a valuable purchase.
CE MARKING English - English The ST6003 is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive. Français Le ST6003 est conforme à la directive EMC et à la directive sur les basses tensions. Deutsch Das Modell ST6003 entspricht den EMC-Richtlinien und den Richtlinien für Niederspannungsgeräte. Nederlands De ST6003 voldoet aan de EMC eisen en de vereisten voor laag-voltage. - Español El ST6003 está de acuerdo con las normas EMC y las relacionadas con baja tensión.
Deutsch - - - - - - WARNHINWEISE Das Gerät nicht Regen, Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser aussetzen. Die Abdeckung nicht vom Gerät abnehmen. Keine Gegenstände durch die Belüftungsschlitze stecken. Das Netzkabel nicht mit feuchten oder nassen Händen anfassen. Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht mit einem Tischtuch, einer Zeitung, einem Vorhang usw. ab. Es dürfen keine Gegenstände mit offener Flamme, wie etwa brennende Kerzen, auf dem Gerät aufgestellt werden.
РАДИО-ТЮНЕР Marantz ST60 03 (РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ) 46 Вы приобрели устройство радиоприемное производства компании "D&M Холдингс Инк", Япония ("D & M Holdings Inc.", Japan). Модель ST6003 является стереофоническим радио-тюнером и предназначена для приема радиовещания в домашних аудиосистемах. Это изделие широко известно в кругах истинных ценителей высококлассного звука.
Thank you for purchasing the Marantz ST6003 Tuner. This remarkable component has been engineered to provide you with many years of listening enjoyment. Please take a few minutes to read this manual thoroughly before you connect and operate the ST6003. As there are a number of connection and configuration options, you are encouraged to discuss your own particular system setup with your Marantz authorized dealer. INTRODUCTION ....................................1 ADVANCED OPERATION......................
ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS FEATURES BEFORE USE ■ 50 stations AM/FM random preset memory This section must be read before any connection is made to the mains supply. ■ Sleep timer BASIC CONNECTIONS ■ Dimmer control EQUIPMENT MAINS WORKING SETTING ■ RDS function Your Marantz product has been prepared to comply with the household power and safety requirements that exist in your area. ST6003 can be powered by 230V AC only. Radio Data System (RDS) provides information on FM broadcasts.
ENGLISH s d f g AUTO TUNED ST TUNER ST6003 DISP SLEEP h !2 !1 !0 o i u y t r POWER ON/STANDBY button When it is pressed, the display window lights up, and the power comes on. When it is pressed again, the display window is extinguished, and goes into the standby status. STANDBY indicator u i Lights up in red color while standby status. w INFRARED receiving sensor window This window receives infrared signals from the remote control.
ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS REAR PANEL q BASIC CONNECTIONS w e r t CONNECTING THE AMPLIFIER Use the audio connecting cord to connect the unit with a stereo amplifier or AV amplifier. BASIC CONNECTIONS Cautions: • Do not connect the unit to the PHONO input connectors on the amplifier. • When making the connections, insert the plugs securely into the connectors. Failure to insert the plugs securely may result in noise.
AM Loop Antenna AM External Antenna Connecting the supplied FM antenna The supplied FM antenna is for indoor use only. During use, extend the antenna and move it in various directions until the clearest signal is received. Fix it with push pins or similar implements in the position that will cause the least amount of distortion. If you experience poor reception quality, an outdoor antenna may improve the quality. 1. Plug the supplied AC power cable to the AC IN socket on the rear panel of the main unit.
ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS BASIC OPERATION TURNING ON THE UNIT BASIC CONNECTIONS 1. 2. ADVANCED OPERATION MANUAL TUNING Connect the AC power cable to the wall outlet. 1. Press the ON/STANDBY button on the unit to turn on the power of the unit. MANUAL PRESET MEMORY PRESET MEMORY 2. TUNER ST6003 3. 2.4. With this unit you can preset up to 50 FM/AM stations in any order. For each station, you can memorize the frequency and reception mode if desired. TUNER ST6003 3.
5. 4.5. 2.5.6. TUNER ST6003 1. Select the desired preset station by pressing the F/P and TUNING 3 or 4 button on the front panel. CLEARING STORED PRESET STATIONS You can remove preset stations from the memory using the following procedure. 2. 3. If you have stations memorized, and there is a gap in the sequential order: I.e. the stations are stored as follows 1) 87.5 MHz 2) 93.1 MHz 3) 94.7 MHz 10) 105.
ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS PROGRAMME TYPE (PTY) DISPLAY RDS OPERATION BASIC CONNECTIONS Now in use in many countries, RDS (Radio Data System) is a description of the station’s programming hidden space in the FM signal. This unit is equipped with RDS to assist in the selection of FM stations using station and network names, rather than broadcast frequencies. Additional RDS functions include the ability to search for programme types.
This unit can be controlled by the remote controller supplied with Marantz integrated amplifier. You can perform following operations using the remote controller. When you operate this unit with the remote controller that is supplied with a Marantz integrated amplifier, connect the REMOTE CONTROL connector of this unit to the REMOTE CONTROL terminal of the amplifier using the supplied cords without fail.
ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS TROUBLESHOOTING SLEEP F/P T.MODE DISPLAY TUNER ST6003 In case of trouble, check the following before calling for service: 1. 2. 3. Are the connections made properly ? Are you operating the unit properly following the user’s guide ? Are the power amplifiers and speaker working properly ? BASIC CONNECTIONS If the unit does not operate properly, check items shown in the following table.
10 mm DIMENSIONS 328.5 mm Frequency Range ................................ 87.5 – 108.0 MHz Usable Sensitivity .............................IHF 1.8 µV/16.4 dBf Signal to Noise Ratio ................... Mono/Stereo 75/70 dB Distortion.......................................Mono/Stereo 0.2/0.3% Stereo Separation .........................................1 kHz 45 dB A.C.S ......................................................±300 kHz 60 dB Image Rejection .........................................
www.marantz.com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website. is a registered trademark.
