ESPAÑOL FRANÇAIS Super Audio CD player SA8004 ENGLISH
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL n SAFETY PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
ESPAÑOL n NOTES ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO WARNINGS AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. • Handle the power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord. • Keep the unit free from moisture, water, and dust. • Unplug the power cord when not using the unit for long periods of time. • Do not obstruct the ventilation holes. • Do not let foreign objects into the unit.
ENGLISH Getting started Thank you for purchasing this Marantz product. To ensure proper operation, please read this owner’s manual carefully before using the product. After reading the manual, be sure to keep it for future reference.
ENGLISH Main features e r t Playback of CD-R/CD-RW discs This unit features a toroidal transformer that produces less vibration and magnetic leakage flux compared to conventional power transformers. The materials and manufacturing process of the ring-shaped core are strictly controlled to reduce vibration, while the short-ring attached to the perimeter of the transformer reduce magnetic leakage flux.
ENGLISH Cautions on handling • Before turning the power switch on Check once again that all connections are correct and that there are no problems with the connection cables. • When leaving home for long periods of time, be sure to unplug the power cord from the power outlet. • Proper ventilation If the unit is left in a room full of the smoke from cigarettes, etc., for long periods of time, the surface of the optical pickup may get dirty, preventing it from receiving the signals properly.
ENGLISH Cautions on handling Inserting the batteries Operating range of the remote control q Remove the rear cover of the w Set two R03/AAA batteries in remote control. the battery compartment in the indicated direction. Operate the remote control while pointing it at the remote sensor. Approx. 16.
ENGLISH Part names and functions For buttons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ). Front panel Display q q w e rt y u w e r t y Q5 Q4 q Power operation switch (ON/STANDBY)············································· (8) w Power indicator (STANDBY)························ (8) The light indicates the CD player operating status as follows: • Power “ON”.........................................Turn off • Standby.......................................................
ENGLISH Rear panel Remote control w r q w e OUT connectors············································· (13) ui o y DIGITAL OUT COAXIAL connector············ (12) u DIGITAL OUT OPTICAL connector············· (12) i DIGITAL IN OPTICAL connector················· (12) o AC inlet (AC IN)·············································· (7) t W0 Q9 y W1 u W2 VOLUME button (+, –) INPUT button (d, f) MUTE button o FOLDER buttons·········································· (17) (FOLDER d, f) i W3 o Q
ENGLISH Basic connections This chapter explains how to connect the analog device (amp) and power cord. For other connections, see the sections below. Analog connection Amplifier nn Digital connection (vpage 12) nn USB memory device/iPod connection (vpage 13) nn PC connection (vpage 13) nn Remote control connection (vpage 14) AUDIO AUDIO IN L R L R NOTE L R • Do not plug in the power cord until all connections have been completed.
ENGLISH Button located on both the main unit and the remote control Button only on the main unit Button only on the remote control 5 Disc tray n n n n n Playback of MP3 and WMA files (vpage 14) Playback iPod® (vpage 16) Playing a USB memory device (vpage 17) Using as a D/A converter (vpage 18) Performing menu settings (vpage 19) If a layer in which nothing is recorded is selected, the other layer that exists on the disc is played back automatically.
ENGLISH Symbols used to indicate buttons in this manual Button located on both the main unit and the remote control Button only on the main unit Button only on the remote control BUTTON
ENGLISH Moving to the Beginning of Tracks (Skipping) Press [NUMBER] (0 – 9) to select the track. GExampleH : Track 4 : Press number [4] to select Track No. 4. GExampleH : Track 12 : Press numbers [1] and [2] consecutively to select Track No. 12. Press [REPEAT] to select repeat mode. • Each time [DISPLAY] is pressed, the display brightness changes as shown below. Bright Dimm When [REPEAT] is pressed each time, the display switches repeat modes in the following order.
ENGLISH Symbols used to indicate buttons in this manual Button located on both the main unit and the remote control Button only on the main unit Button only on the remote control BUTTON
ENGLISH nn Analog connection (vpage 7) nn Connecting the power cord (vpage 7) Digital connection When connecting, use a commercially available optical digital cable or coaxial digital cable. Digital audio output Preparations If a device equipped with CD transport or digital audio output is connected to this unit, this unit can be used as a D/A converter.
ENGLISH USB memory device/iPod connection Connect a USB memory device/iPod to the USB port on the front panel of this unit.
ENGLISH n Connection Use the supplied remote connection cable to connect the REMOTE CONTROL IN terminal of this unit to REMOTE CONTROL OUT terminal of the amplifier.
ENGLISH Playback of MP3 and WMA files Symbols used to indicate buttons in this manual Button located on both the main unit and the remote control Button only on the main unit Button only on the remote control <7 / 9> BUTTON
ENGLISH With the unit, you can listen to music on an iPod and you can also operate the iPod with the main unit or the remote control. Press or [INPUT] to change the input 1 source to “USB”. the iPod to the USB terminal on the front 2 Connect panel of this unit.
ENGLISH Symbols used to indicate buttons in this manual Button located on both the main unit and the remote control Button only on the main unit Button only on the remote control BUTTON
ENGLISH Playing repeatedly (Repeat playback) Press [REPEAT]. During playback, press [TEXT]. NOTE Removing the USB memory device Press or [INPUT] to change the input source to “Coax” or “Opt”. The input digital audio signal is displayed as shown. “Coax : xxxx“ “Opt : xxxx“ xxxx indicates the sampling frequency. NOTE • Linear PCM signals with sampling frequencies of 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 64 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz and 192 kHz can be input in the unit.
ENGLISH Symbols used to indicate buttons in this manual Button located on both the main unit and the remote control Button only on the main unit Button only on the remote control BUTTON
ENGLISH USB Setup (USB memory device operation) nnSwitching “Start Sound Mode” The USB memory device works in the following hierarchical logic. The Start Sound Mode can be switched over in the following hierarchical scheme. USB Setup=> File Info=> 2 Title 3 Artist 4 Album Saves the Start Sound Mode settings. NOTE Album Name File Name 2 On * Default setting nnFile Info (File information display selection) You can view MP3 tags and other file information when playing a USB memory device.
ENGLISH Symbols used to indicate buttons in this manual Button located on both the main unit and the remote control Button only on the main unit Button only on the remote control BUTTON
ENGLISH nnFile Info (File information display selection) You can view file information when playing iPod files. nniPod Ctrl (Operating an iPod with its own controls) nnResume (Playing tracks from where they were previously stopped) You can specify whether operation of an iPod is performed with its 1. Direct : The artist name is displayed. 2. Remote : Control using this unit and the remote control. 3. Album : The album name is displayed. 4. Time 4 :The time information is displayed.
ENGLISH Explanation of terms B Bit rate This expresses the read amount per 1 second of video/audio data recorded in a disc. M MP3 (MPEG AudioPlayer 3) This is an internationally standardized audio data compression scheme, using the “MPEG-1” video compression standard. It compresses the data volume to about one eleventh its original size while maintaining sound quality equivalent to a music CD.
ENGLISH Page Page 4 • There is an obstacle between • Remove the obstacle. this unit and the remote control. 4 7 • The remote control’s batteries • Replace all batteries with are dead. new ones. 4 • Power to this unit is not ON. • Turn the power to this unit ON. 8 • A strong light is hitting the • Do not let strong light hit the unit’s sensor window. sensor window. 4 • The disc is not placed in the • Place the disc in the disc tray correct position on the disc correctly. tray.
ENGLISH GUSB memory device/iPodH Page Problem “OverCurrent” appears • The voltage able to be supplied • The USB memory device on the display. from this unit via the USB is not supported. Please memory device has been use a USB memory exceeded. device with an operating current that is less than 1 A. Problem Cause Corrective action – The sound of the iPod being connected is not heard. “FAT Error” or “Cluster • An unsupported file system • Please use a USB memory Err” appear on the is being used.
ENGLISH nn Audio performance [Super Audio CD] [CD] 2 channels 2 Hz – 20 kHz 2 Hz – 20 kHz 110 dB 100 dB 0.002 % (1 kHz) Crystal accuracy 1.8V RMS stereo 43mW (variable maximum) 2.4V RMS stereo 43mW (variable maximum) AlGaAs 650nm 1-bit DSD 2.822 MHz 0.5 Vp-p (75 Ω) -19 dBm AlGaAs 780nm 16-bit linear PCM 44.1 kHz nn General Maximum external dimensions: bbFor purposes of improvement, specifications and design are subject to change without notice.
1 3/8 (34) 13 9/16 (344) 7/16 (10) • SA8004 (unit: inchs(mm)) + 11/16 (17) – 4 5/16 (109) 3 5/8 (92) 17 3/8 (440) 4..SA8004U_backcover.
D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10495 020M 4..SA8004U_backcover.
