SVENSKA ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS Super Audio CD player SA8003 SA7003 ENGLISH
ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL SVENSKA WARRANTY For warranty information, contact your local Marantz distributor. GARANTIE Bei Garantiefragen wenden Sie sich bitte an Ihren Marantz-Händler. GARANTIA Para obtener información acerca de la garantia póngase en contacto con su distribuidor Marantz. GARANTI För information om garantin, kontakta Marantz lokalagent. RETAIN YOUR PURCHASE RECEIPT Your purchase receipt is your permanent record of a valuable purchase.
CE MARKING English The SA8003/SA7003 is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive. Français Le SA8003/SA7003 est conforme à la directive EMC et à la directive sur les basses tensions. Deutsch Das Modell SA8003/SA7003 entspricht den EMC-Richtlinien und den Richtlinien für Niederspannungsgeräte. Nederlands De SA8003/SA7003 voldoet aan de EMC eisen en de vereisten voor laag-voltage.
Nederlands - - - - - - - - - - - - WAARSCHUWINGEN Stel het apparaat niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters. Verwijder de afdekplaat van het apparaat niet. Duw niets door de ventilatieopeningen in het apparaat. Raak het netsnoer niet met natte handen aan. Bedek de ventilatieopeningen niet met enige voorwerpen, zoals tafelkleden, kranten, gordijnen, enz. Plaats geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op het apparaat.
To change time display....................................... 14 Repeated disc play (RepeatPlay)..................... 14 APPLICABLE DISCS TO THE UNIT............................. 2 Playing tracks in a random sequence (Random Play).......................................................... 14 BEFORE USING................................................3 Usage of remote controller............................ 4 Names and Functions.............................5 Front panel....................................
ENGLISH Names aNd FuNctIONs Features sa8003/sa7003 cOmmON Features BasIc cONNectION BasIc OperatION This unit can play back the outstanding sound performance of Super Audio CDs. This unit has the following major features.
Recording and playback of any material may require consent. For further information refer to the following: — Copyright Act 1956 — Dramatic and Musical Performers Act 1958 — Performers Protection Acts 1963 and 1972 — any subsequent statutory enactments and orders 0.1 m or more 0.1 m or more 0.1 m or more cautIONs ON HaNdlING maINs cOrd • Do not touch the mains cord with wet hands. • When disconnecting the mains cord, always make sure that you take hold of the plug.
ENGLISH Names aNd FuNctIONs BeFOre usING usaGe OF remOte cONtrOller lOadING BatterIes BasIc cONNectION Before using the remote controller for the first time, load the batteries in the remote controller. The batteries provided are used to verify the operations of the remote controller only. 1. Remove the battery cover. BasIc OperatION adVaNced cONNectIONs Insert the batteries with correct ª/· orientation. 3. Close the battery cover until it clicks shut. applIcatION OperatION 2.
ENGLISH Names aNd FuNctIONs Names aNd FuNctIONs FrONt paNel we r t y ui we r t SUPER AUDIO CD PLAYER SA7003 SUPER AUDIO CD PLAYER SA8003 0 2 0 2 ¡ ¢ 7 ¡ ¢ 7 8 4 1 8 4 1 STANDBY STANDBY DISPLAY OFF POWER ON/STANDBY POWER ON/STANDBY PHONES DISPLAY OFF PHONES LEVEL LEVEL q POWER ON/STANDBY switch STANDBY indicator This switch is used to turn the power ON and OFF (see page 10). w 4/1 (Track Skip/Search) button See page 10. e ¡/¢ (Search/Track Skip) button See page 10.
ENGLISH Names aNd FuNctIONs Names aNd FuNctIONs dIsplaY BasIc cONNectION a s 1 RPT d f RNDM PROG g h j TRK SA CD CD BasIc OperatION ¡5 ¡4 k l M FILE USB ¡0 ¡1 ¡2 DOFF REMAIN TTL ¡3 adVaNced cONNectIONs applIcatION OperatION a 1 (repeat) indicator k M FILE indicator ¡4 8 (pause) indicator This indicator lights up during repeat play of one track. This indicator indicates the type of disc on the disc tray (WMA/MP3). This indicator lights up when play is paused.
¤2 TEXT button Switches the power of the unit ON and OFF (see page 10). This button is used to enter settings done via MENU or decide files for USB file search. x USB button (SA8003 only) ⁄3 8 (pause) button z x c v b n m , . Press this button when using a USB connection (see page 17). See page 10. Press this button when switching the main display area from time display to text display when using a data disc containing MP3, WMA files, etc., or during USB/iPod use (see page 20).
ENGLISH Names aNd FuNctIONs Names aNd FuNctIONs rear paNel SA7003 SA8003 BasIc cONNectION AC IN AC IN ANALOG OUTPUT R L REMOTE CONTROL INTERNAL EXTERNAL IN ANALOG OUTPUT DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL OPTICAL R L REMOTE CONTROL INTERNAL EXTERNAL BasIc OperatION tr adVaNced cONNectIONs q Power cord connector socket Use the supplied power cord to connect the unit to a standard household power supply outlet.
ENGLISH usB medIa/ipod cONNectION (sa8003 ONlY) Connect the SA8003 to USB media/iPod. cONNectING tO aN amplIFIer cONNectING tHe pOWer supplY 1. Plug the power cable into AC IN jack on the back panel. SUPER AUDIO CD PLAYE Use the audio connecting cord to connect the player with a stereo amplifier or AV amplifier. When making the connections, insert the plugs securely into the connectors. Failure to insert the plugs securely may result in noise.
ENGLISH Names aNd FuNctIONs BasIc OperatION 4. NOrmal plaYBacK super audIO cd plaYer plaYBacK BasIc cONNectION 0 2 7 8 1. 2. 3. BasIc OperatION 1. 4. Keep pressing the POWER Switch for about a second to turn on the system. Press 2 button. Disc type is automatically detected and playback is started. Track number and track elapsed time (minute, second) appear on the display.
ENGLISH Names aNd FuNctIONs adVaNced cONNectIONs cONNectING tO a dIGItal audIO cOmpONeNt The player has one digital optical output connector and one digital coaxial output connector. You can enjoy digital recording when the player is connected to a CD recorder or other digital recording component. BasIc cONNectION Caution: Signals come of the Digital Audio Output (Optical and Coaxial) terminals only at the time of audio CD playback. There are no signals when other media are being played back.
ENGLISH Names aNd FuNctIONs adVaNced cONNectIONs remOte cONtrOl cONNectION tImer plaY BasIc cONNectION Connecting this player to additional Marantz audio equipment using the supplied remote control cable enables remote control of the connected equipment as a single audio system. • When connecting equipment incorporating a remote sensor, connect the “remote control out” connector of the equipment to the “remote control in” jack of the CD player. When doing this, set this player’s switch to “EXTERNAL.
ENGLISH adVaNced cONNectIONs 9. sa8003 Time Play is set in the following hierarchical logic. Caution: 1. 3. 4. 3. 4. 4. 4. 3. 4. 2. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 5. 2. 4. Keep pressing the POWER Switch 5. for about a second to turn on the system. Press the MENU button on the remote control unit. Display “TIMER PLAY=>” in the display area and then press ENTER button on the 2. remote control unit. 5.¢ buttons, Display “2 ON” with the 4, and then press ENTER button on the remote control unit. 1. 2. 3. 4. 5.
ENGLISH Names aNd FuNctIONs applIcatION OperatION (cd OperatION) tO cHaNGe tIme dIsplaY repeated dIsc plaY (repeatplaY) plaYING tracKs IN a raNdOm seQueNce (raNdOm plaY) 1. plaYING tracKs IN a specIFIc seQueNce (prOGram plaY) BasIc cONNectION 1. RANDOM TIME REPEAT BasIc OperatION Press the TIME button on the remote control. Each time TIME button is pressed, display will change in the following order. Track elapsed time Track remaining time 4.
4. Total playing time of programmed tracks Press 2 button to starts playback in programmed order. Note: Repeat Play, Random Play, and AMS Play cannot be conducted while the unit is in PROGRAM mode (i.e. when the PROG indicator is lit). tO delete a prOGrammed tracK 1. 2. searcHING YOur FaVOrIte tracKs (ams (autOmatIc musIc scaN) plaY) Press CLEAR button in stop mode when program has been made (When “PROG” indicator is lighting up).
ENGLISH Names aNd FuNctIONs applIcatION OperatION (cd OperatION) sWItcHING “start sOuNd mOde” The Start Sound Mode can be switched over in the following hierarchical scheme. SA-CD Mode SA-CD* BasIc cONNectION CD * Default setting BasIc OperatION 2. 3. 4. 2. 3. 2. 4. 3. 4. 2. 3. 4. adVaNced cONNectIONs 1. 5. 1. 2. remOte applIcatION cONtrOller OperatION OperatION 3. 4. trOuBlesHOOtING 5. OtHers 16 1. the remote Press the MENU button on 5. control.
ENGLISH 8 1. When the unit finishes getting the USB medium file information, the display changes to the following. 2. 1. 3. 2. 4. 1. 2. Folder No. File No. File Name Note: 4. When no USB medium is connected, the display cycles from “USB Reading” “USB”. RANDOM Tip • When playing USB media/iPod files, the unit can play up to 65,535 files, 700 folders, and a maximum of 8 levels. • The iPod’s equalizer cannot be operated from the Marantz player.
ENGLISH Names aNd FuNctIONs applIcatION OperatION (usB/ipod OperatION) - sa8003 cHOOsING FIles FrOm a dIFFereNt FOlder plaYING YOur FaVOrIte tracKs 0 BasIc cONNectION 2. 2 7 8 1. 3. BasIc OperatION 1. 2. adVaNced cONNectIONs 3. ¡ ¢ Use the 4, ¢ buttons to select your desired track. Press PLAY button to register the selection and play.
applIcatION OperatION (usB/ipod OperatION) - sa8003 4 Album 5 Time Range Spec Play 2 Folder AMS 1 All* 2 Folder Random 1 All* 1. 1. 5. 5. 2 Folder Repeat 1 All* 2 Folder Direct Sel 1 All* 2 Folder Resume 1 Off* 2 On iPod Setup 1. 2. 3. 4. Database File Info Resume * Default setting 1 Off* 2 On 5. Press the MENU button on the remote control. 1. Use the 4, ¢ buttons to display “USB Setup=>” or “iPod Setup” and press ENTER button on the remote control. 2.
ENGLISH Names aNd FuNctIONs applIcatION OperatION (usB/ipod OperatION) - sa8003 plaYING tracKs IN a raNdOm seQueNce (raNdOm plaY) BasIc cONNectION You can specify whether to “random play” tracks within a folder or to “random play” all tracks on the USB medium. searcHING YOur FaVOrIte tracKs (ams (autOmated musIc scaN) plaY) You can specify whether to “AMS play” tracks within a folder or to “AMS play” all tracks on the USB medium. BasIc OperatION 2. 2. 3. 3. 4. 4. 5. 5. 2. 2. 3. 3. 4. 4. 5. 5.
To select artists by genre, use the 4, ¢ buttons to display “3 Genre” and press ENTER button on the remote control. 2 Artist 3 Genre 4 Track File Info 1 Title* 2 Artist 3 Album 4 Time Resume * Default setting 1 Off* 2 On 5. To play tracks without using the database, use the 4, ¢ buttons to display “4 Track” and press ENTER button on the remote control. Press the MENU button on the remote control unit to complete the setting.
ENGLISH Names aNd FuNctIONs applIcatION OperatION (usB/ipod OperatION) - sa8003 (Selecting from All Artist) 5. BasIc cONNectION 6. When selecting from “All Artist”, press ENTER button on the remote control and the title of the first track within the genre will be displayed. selectING tracKs FrOm a dIFFereNt alBum Use the 4, ¢ buttons to select your desired track. Press PLAY button to register the selection and play. BasIc OperatION 6.
The disc is rotating but no sound is heard. Turn the power to this unit ON. ( Page 10) The disc is not placed in the correct position on the disc tray. Place the disc in the disc tray correctly. ( Page 10) The disc is placed in upside down. (The disc is placed in with the label facing down). Place the disc in the disc tray correctly. ( Page 10) The disc is dirty. Clean the disc’s surface. ( The disc is scratched. The disc may be unable to be played if it has a lot of scratches. The disc is warped.
ENGLISH Names aNd FuNctIONs trOuBlesHOOtING usB/ipod(sa8003) Problem Cause Corrective action BasIc cONNectION BasIc OperatION adVaNced cONNectIONs “OverCurrent” appears on the display. The USB media is not supported. The voltage able to be supplied from this Please use a USB device with an unit via the USB has been exceeded. operating current that is less than 500 mA. “FAT Error” or “Cluster Err” appear on the display. An unsupported file system is being used.
Sampling frequency [kHz] Channels Textual information 32/44.1/48 2ch (Stereo) Title: 128 Byte Composer (Name of artist): 128 Byte Name of album: 128 Byte Content protected by WMDRM may be played back only when connected to a media server that has WMDRM functionality. This system does no comply with any contents protected by WMDRM. • Use discs recorded conforming to the ISO 9660 Level 1/Level 2 CD-ROM file system and extended format (Joliet, Romeo).
ENGLISH Names aNd FuNctIONs OtHers aBOut aac plaYBacK BasIc cONNectION BasIc OperatION • AAC is an abbreviation for “Advanced Audio Coding”. It is the basic format related to the audio compression technology used in MPEG-2 and MPEG-4. • Playing of AAC files that have the extension “.m4a” encoded using iTunes ® is supported with this device. However, files may be unable to be played due to having DRM copy protection (copyright protection) or because of the version of iTunes they have been encoded with.
OtHers dImeNsIONs (uNIt: mm) 2channels 2Hz — 100kHz 2Hz — 50kHz (-3dB) 112dB 110dB 0.0020% Precision of quartz 2channels 2Hz — 20kHz 2Hz — 20kHz 100dB 110dB 0.0020% Precision of quartz 2.3V RMS stereo 2.3V RMS stereo — — 0.5Vp-p (75W) -19dBm Optical Readout System Laser Wave length AlGaAs 650nm AlGaAs 780nm Signal format Sampling frequency 1-bit DSD 2.8224MHz 16-bit linear PCM 44.1kHz SA7003 AC Power cord........................................1 caBINet, etc. • Audio cable .................
ENGLISH Names aNd FuNctIONs OtHers NOtes aBOut tHe dIscs BasIc cONNectION * Handle the discs carefully so as not to scratch their surfaces. * Keep the surfaces of the discs clean at all times. When cleaning the surfaces of discs, always be sure to use the special cleaner and wipe the surfaces in the directions shown in the figure below. BasIc OperatION adVaNced cONNectIONs • Wipe the surface radially from the center. • Do not wipe the surface in the circumferential direction.
OtHers BasIc cONNectION BasIc OperatION adVaNced cONNectIONs applIcatION OperatION The exterior finish of your unit will last indefinitely with proper care and cleaning, Never use scouring pads, steel wool, scourging powders or harsh chemical agents (e.g., lye solution), alcohol, thinner, benzine, insecticide or other volatile substances as these wil mar the finish of the equipment. Likewise, never use cloths containing chemical substances.
www.marantz.com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website. is a registered trademark.
