Hartelijk dank dat u de Marantz SA-11S2 Super Audio CD-speler hebt gekozen voor uw audio-systeem. Deze speler heeft een aantal kenmerken die bedoeld zijn om het beluisteren van uw favoriete audiobronnen nog aangenamer te maken. Lees deze gebruiksaanwijzingen aandachtig. Wij raden u aan de handleiding volledig door te lezen voordat u de speler probeert aan te sluiten of te bedienen.
INHOUDSOPGAVE INLEIDING ............................................................................................................................... 3 PRODUCTKENMERKEN .................................................................................................................................... 3 CD’S DIE DIT TOESTEL KAN AFSPELEN ......................................................................................................... 3 VOOR GEBRUIK ..................................................
INLEIDING Dit toestel kan de uitstekende geluidsprestaties van Super Audio CD weergeven. Het beschikt over de volgende unieke kenmerken. • Filtercircuit met lage ruis en lage vervorming en zeer snelle uitgangsversterker met HDAM SA2 stroomterugkoppeling dankzij HDAM’s met differentiële ingang. • Functie voor de weergave van tekstinformatie die disctitels, tracktitels enz. van Super Audio CD’s kan weergeven. • CD-R/CD-RW-discs kunnen worden weergegeven.
VOOR GEBRUIK Alvorens u het apparaat op de netspanning aansluit, dient u eerst dit hoofdstuk te lezen. ELEKTRICITEIT 7 Plaats geen voorwerpen op de speler • Vermijd het plaatsen van voorwerpen op de speler. 7 Waarschuwingen bij het hanteren van het Dit apparaat van Marantz kan worden aangesloten op de netspanning bij u thuis en voldoet aan de veiligheidseisen in uw regio. SA-11S2 mogen uitsluitend worden bediend op een netspanning (wisselspanning) van 230 V.
VOOR GEBRUIK * Behandel de discs met zorg om krassen op het oppervlak te vermijden. * Houd het oppervlak van de discs altijd schoon. Gebruik voor het reiningen van het oppervlak van de discs altijd een speciale reiniger en veeg het oppervlak schoon in de hieronder aangegeven richtingen. • Veeg het oppervlak in een rechte lijn vanaf het midden schoon. INFORMATIE OVER HET AFSPELEN VAN CD’S MET KOPIEERBEVEILIGING Sommige cd’s met kopieerbeveiliging voldoen niet aan de officiële cd-normen.
VOOR GEBRUIK 7 Batterijen plaatsen 7 Gebruik van de afstandsbediening Plaats de batterijen in de afstandsbediening alvorens u de afstandsbediening voor de eerste keer gebruikt. De bijgeleverde batterijen kunnen alleen worden gebruikt om te controleren of de afstandsbediening het wel doet. Werkingsbereik U kunt het apparaat bedienen met de afstandsbediening binnen het bereik zoals hieronder staat afgebeeld. 1 Verwijder het batterijdeksel. ong.
NAMEN EN FUNCTIES VOORPANEEL . OPEN/ CLOSE PLAY DISPLAY OFF STOP 44.1KHz 88.2KHz 176.4KHz SOUND MODE POWER ON/OFF INV.PHASE ⁄1 ⁄2 ⁄0 ⁄3 ⁄4 ⁄5 ⁄6 ⁄7 z x c v b z Aan/uit-schakelaar (POWER ON/OFF) PAUSE n m, . Indicatielampje Deze schakelaar wordt gebruikt om de spanning AAN en UIT te schakelen. Wanneer hij wordt ingedrukt, licht het displayvenster op en wordt de spanning ingeschakeld. Wanneer hij nogmaals wordt ingedrukt, gaat het displayvenster uit en wordt de spanning uitgeschakeld.
NAMEN EN FUNCTIES ⁄5 EXT. CLOCK (externe klok) indicator ⁄6 LOCK (vergrendeling) indicator Als de EXT. CLOCK-toets wordt ingedrukt, licht één van de klokfrequentie-indicatoren van het toestel (44,1 kHz, 88,2 kHz, 176,4 kHz) op. Bij elke druk op de EXT. CLOCK-toets verandert de frequentie-indicator. (Zie bladzijde 22) Opmerking: Wanneer de indicatoren voor 44,1kHz, 88,2kHz en 176,4kHz tegelijkertijd oplichten, wordt het interne geheugen gereorganiseerd. Dit duidt niet op een storing.
NAMEN EN FUNCTIES ACHTERPANEEL ANALOG OUTPUTS AC IN UNBALANCED R L EXT.CLOCK INPUT COLD (-) DIGITAL OUTPUTS HOT (+) COAX. GND R BALANCED L MODEL NO. SA-11S2 A B A Asymmetrische analoge uitgangsaansluitingen (ANALOG OUTPUTS UNBALANCED) Dit zijn de asymmetrische uitgangsaansluitingen voor de analoge audiosignalen. De analoge verbindingskabel kan worden aangesloten op CD, AUX of andere ingangen van een versterker.
NAMEN EN FUNCTIES b AFSTANDSBEDIENING ⁄8 ⁄1 ¤0 ‹1 ‹7 OPEN/ CLOSE SOUND MODE b DISPLAY TIME TEXT MENU ENTER RECALL SCROLL ⁄9 ¤5 INPUT AMP VOLUME ‹8 PAUSE m STOP -toets , PLAY ⁄1 OPEN/CLOSE -toets -toets -toets De hierboven genoemde toetsen zijn identiek aan de toetsen op het voorpaneel van het hoofdtoestel. Zie de desbetreffende beschrijvingen in het deel “Voorpaneel”.
NAMEN EN FUNCTIES , ‹4 (zoektoetsen) ¤5 Met deze toets laat u de tekst scrollen tijdens het weergeven van tekstinformatie van een Super Audio CD die TEKST ondersteunt. Met deze toets kunt u eveneens controleren welke tracks zijn geprogrammeerd tijdens een programma of wanneer een programma is gestopt. (Zie bladzijde 18) ¤6 CANCEL ‹5 ‹6 A–B (A-B-herhaaltoets) Deze toets wordt gebruikt om het beginpunt en het eindpunt te bepalen voor een gedeelte (A-B) dat men wilt herhalen.
AANSLUITINGEN De gebruikte methode voor het aansluiten van deze speler verschilt naar gelang van de gebruikte versterker/ontvanger/ stereosysteem. Voor een correcte bediening dient u de handleidingen te raadplegen van het stereosysteem dat u gaat aansluiten. Opgelet: Sluit de uitgang van dit toestel niet aan op de PHONO-ingang van uw audiosysteem. Naar analoge audio-uitgang (rood) (wit) NEDERLANDS ANALOG OUTPUTS AC IN UNBALANCED R L EXT.CLOCK INPUT COLD (-) HOT (+) DIGITAL OUTPUTS COAX.
AANSLUITINGEN van dit toestel en op de stereo-ingangen van uw versterker, ontvanger of stereosysteem. 2. Sluit de optische kabel w of coaxiale kabel e aan op de digitale ingang van uw AV-versterker, D/A-omzetter, CDrecorder, enz. * Er worden enkel signalen uitgevoerd via de digitale audio-uitgangsaansluitingen (OPT./COAX.) tijdens de weergave van Audio CD's. Bij weergave van een Super Audio CD worden er geen signalen uitgevoerd. 3.
BEDIENING De weergave starten vanaf de eerste track NORMALE WEERGAVE 7 Weergave met de Super Audio CD-speler OPEN/ CLOSE Druk op de De weergave stoppen Druk op de PLAY PLAY -toets. STOP -toets. DISPLAY OFF STOP 44.1KHz DISPLAY OFF 88.2KHz De disc verwijderen 176.4KHz LOCK w, e SOUND MODE POWER ON/OFF EXT.CLOCK INV.PHASE q PAUSE r NEDERLANDS q Druk op de POWER-schakelaar om de spanning in te schakelen. LCD-display De weergave onderbreken PAUSE -toets.
BEDIENING VERANDEREN VAN DE GELUIDSMODUS (SUPER AUDIO CD) OPEN/ CLOSE PLAY DISPLAY OFF STOP 44.1KHz 88.2KHz 176.4KHz LOCK EXT.CLOCK SOUND MODE POWER ON/OFF INV.PHASE PAUSE -toets STARTGELUIDSMODUS Wanneer u een hybride Super Audio CD met zowel een hoogkwalitatief Super Audio CD-stereogebied als een Audio CD-informatiegebied weergeeft, geeft deze speler u de mogelijkheid zelf te bepalen welke laag/welk gebied (Super Audio CD of Audio CD) eerst wordt weergegeven.
BEDIENING UW FAVORIETE TRACKS VAN EEN DISC WEERGEVEN 7 Geef het weer te geven tracknummer op (directe zoekfunctie) Geef het tracknummer op met de cijfertoetsen (0-9) op de afstandsbediening (voorbeeld) NEDERLANDS 3de track : druk op 3 . 12de track : druk op 1 en dan op 2 (binnen ongeveer 1,5 seconde). Als het eerste ingedrukte cijfer geen tiental aanduidt, start de zoekfunctie na ongeveer 0,5 seconde. Als u een verkeerd cijfer heeft ingedrukt Druk nogmaals het juiste cijfer in.
BEDIENING Wanneer u op de RANDOM -toets van de afstandsbediening PLAY -toets, drukt in de stopstand en vervolgens op de verandert het toestel de volgorde van de tracks willekeurig en geeft het de tracks in deze willekeurige volgorde weer. De RNDM-indicator (willekeurige weergave) licht op. • Bij willekeurige weergave bedraagt het stille gedeelte tussen de tracks ongeveer 2 seconden.
BEDIENING De geprogrammeerde tracks controleren Druk op de RECALL/SCROLL -toets van de afstandsbediening tijdens het programma of wanneer het programma is gestopt (“PROG” brandt). Bij elke druk op de RECALL/SCROLL -toets verschijnen de geprogrammeerde tracks in de geprogrammeerde volgorde op het display. Een geprogrammeerde track wissen q Druk op de CANCEL -toets in de stopstand wanneer een programma is gemaakt (wanneer de “PROG”-indicator brandt).
BEDIENING Wanneer u op de QUICK REPLAY -toets drukt tijdens de weergave, gaat het toestel een bepaalde tijd terug, met name de tijd die is ingesteld met de MENU-toets, en start het de weergave vanaf dat punt. * Deze functie werkt uitsluitend binnen één track.
BEDIENING HET DISPLAY EN DE VERLICHTING UITSCHAKELEN (BEDIENING VAN HET DISPLAY) U kunt het LCD-display en de verlichtingslampjes (blauw) inen uitschakelen. (Twee displaymodi zijn beschikbaar.) 1. Modus waarbij het LCD-display en het verlichtingslampje (blauw) zullen branden UW FAVORIETE GELUIDSINSTELLINGEN OPSLAAN U kunt de instellingen maken met de afstandsbediening.
BEDIENING r Instellen van de filters U kunt de filters instellen terwijl de track is gestopt. De filters aangegeven in de onderstaande tabel zijn beschikbaar voor specifieke filtreringen in overeenstemming met de bediening en Audio-CD of Super Audio CD. Bij elke druk op de FILTER -toets, verandert het gekozen filtertype als volgt: FIL1 → FIL2 → FIL3 → FIL1.
BEDIENING GEBRUIK VAN EEN KLOKGENERATOR VOOR HET AFSPELEN VAN DISCS De klokgenerator In digitale apparatuur zoals CD-spelers of Super Audio CD’s vindt een proces plaats waarbij het analoge signaal wordt bemonsterd of hersteld. Hierbij wordt gebruik gemaakt van een kloksignaal (bemons teringsfrequentie). 7 Gebruik van een klokgenerator voor weergave Bij gebruik van een externe klokgenerator moet deze uiterst nauwkeurig zijn om de geluidskwaliteit van het toestel niet aan te tasten.
BEDIENING q Bij de uitgebalanceerde uitvoeraansluitplug wordt een XLR-aansluitplug gebruikt. w In beide systemen is de XLR-aansluitplug voor professioneel gebruik intern voorzien van bedrading. 1. USA-systeem (Pin w = KOUD, Pin e = WARM) COLD w q e GND HOT 2. Europees systeem (Pin w = WARM, Pin e = KOUD) HOT w q e GND COLD e Dit toestel werkt met het 1. USA systeem.
VERHELPEN VAN PROBLEMEN Overloop eerst de onderstaande punten als u vermoedt dat er sprake is van een storing. Het probleem wordt waarschijnlijk veroorzaakt door een eenvoudige bedieningsfout of een aansluitingsfout. Als het probleem niet is opgelost nadat de onderstaande controles zijn verricht, neem dan contact op met uw dealer of de dichtstbijzijnde verkoopafdeling of servicecentrum van Marantz. • De disc draait niet. • 1. Is het netsnoer goed ingestoken? 2. Staat de POWER-schakelaar AAN? 3.
Audiokarakteristieken Analoge uitgang Kanalen Frequentiebereik Frequentiekarakteristieken Dynamiek S/R-verhouding (A-gewogen) Totale harmonische vervorming (1kHz) Snelheidsfluctuaties Uitgangsniveau Asymmetrisch Symmetrisch Digitale uitgang uitgangsniveau (JACK) uitgangsniveau (optisch) Super Audio CD Audio CD 2 kanalen 2Hz — 100kHz 2Hz — 50kHz (-3dB) 114dB (Filter 3) 112dB (Filter 3) 0,0009% (Filter 3) Kwartsprecisie 2 kanalen 2Hz — 20kHz 2Hz — 20kHz 100dB (Filter 1) 115dB (Filter 1) 0,0020% (Filter 1)
