Gebruikersgids model PMD660 Portable Solid State Recorder
VOORZICHTIG NEDERLANDS RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN VOORZICHTIG: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TER VERMINDEREN DIENT U DE DEKSEL (OF HET ACHTERDEEL) NIET TE VERWIJDEREN ER ZIJN GEEN ONDERDELEN BINNEN DIE SERVICE VAN DE GEBRUIKER VEREISEN LAAT SERVICE OVER AAN GEKWALIFICEERD SERVICEPERSONEEL Het symbool van een bliksemschicht met pijlkop binnen een gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen dat er een niet-geïsoleerd “gevaarlijk voltage” binnen de omhulling van het
LEZEN VOORDAT U DE APPARATUUR BEDIENT Dit product werd ontworpen en gemaakt om te voldoen aan strikte kwaliteits- en veiligheidsstandaards. Er zijn echter een aantal voorzorgsmaatregelen die in acht genomen moeten worden bij de installatie en de bediening waar u zich met name van bewust moet zijn. 1. Lees de instructies – alle instructies voor veiligheid en bediening dienen gelezen te worden, voordat het product wordt bediend. 2.
NEDERLANDS namelijk tot gevolg kunnen hebben dat er risico op brand of elektrische schokken ontstaat. 16. Insteken van objecten en vloeistoffen – duw nooit objecten van welke aard dan ook in dit product door openingen: mogelijk kunnen deze contact krijgen met punten waarop een gevaarlijk voltage staat of voor kortsluiting in onderdelen kunnen zorgen die zelf weer brand of elektrische schokken tot gevolg heeft. Mors nooit vloeistof van welke aard dan ook op het product. 17.
English This product is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive. Français Cet appareil est conforme á la directive EMC et á la de directive sur les basses tensions. Deutsch Dieses Gerät entspricht den EMC-Richtlinien und den Richtlinien für Niederspannungsgeräte. Nederlands Dit apparaat voldoet aan de EMC-richtlijnene en de richtlijnen voor apparatuur met laag voltage. Italiano Quest' unitá è conforme alle direttive EMC ed alla direttiva sulle basse tensioni.
NEDERLANDS This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la Classe A est conforme á la norme NMB-003 du Canada. SI DICHIARA CHE L'APPARECCHIO SINTO-AMPLIFACATORE SR-39 RISPONDE ALLE PRESCRIZIONI DELL'ART. 2 COMMA 1 DEL D.M. 28 AGOSTO 1995 N° 548. FATTO A EINDHOVEN, IL 1/1/1997. MARANTZ EUROPE B.V.
Geleverde onderdelen ......................... 3 Inleiding ................................................ 4 Kenmerken .......................................................... 4 Voorbereiding ...................................... 6 De draagriem bevestigen .................................... 6 De batterijen plaatsen ......................................... 6 Bedieningselementen en aansluitingen ......... 7 Overzicht van opnametijden .............................. 21 De opnameniveauregeling kiezen ..
NEDERLANDS Virtuele track en fragment kopiëren ..29 Overige functies ................................ 38 Virtuele track .......................................................29 Fragment kopiëren ..............................................29 Virtuele-track-bewerkingsfunctie .........................29 Batterijen ........................................................... 38 Automatisch uitschakelen ................................. 38 Pieptoon .........................................................
Geleverde onderdelen • Draagriem NEDERLANDS • PMD660 • Anti-diefstalschroeven (2) ISO 3x10 (3 mm dik, 10 mm lang) (reserve; voor klep van CF-kaart) • 64 MB CF-kaart (alleen in de VS) (voor aflevering geformatteerd en geplaatst) • Plastic pen en borgring (reserve; voor schroefgat in klep van CF-kaart) • Netspanningsadapter • USB-kabel • Audiokabel • Cd-rom De inhoud van de cd-rom kan variëren. De inhoud omvat normaal gesproken: • Handleiding(en) in pdf-formaat Geleverd in meerdere talen.
Inleiding NEDERLANDS Hartelijk dank voor uw aanschaf van de Marantz Professional PMD660 draagbare, solid-state recorder. De PMD660 is een audiorecorder die digitale audioformaten opneemt op een Compact Flash™-geheugenkaart (CF-kaart) of Microdrive™. CF-kaarten, ook gebruikt in digitale camera's, zijn overal verkrijgbaar in winkels waar men consumentenelektronica en computers verkoopt. Kenmerken • Opnemen en afspelen van stereogeluid (2 kanalen) en monogeluid (1 kanaal).
• Vóóropname-buffergeheugen waarin voortdurend de laatste twee seconden aan audiomateriaal is opgeslagen voordat het opnemen begint. • Weergavehulpmiddelen Een bekend probleem met lange opnamen van bijvoorbeeld een gesprek, is het vinden van één of meer specifieke fragmenten die u wilt afspelen. De PMD600 kent verschillende manieren om specifieke beginpunten in een opname te markeren. • Tracks • Iedere keer als u een opname begint wordt met een nieuwe track (bestand) begonnen.
Voorbereiding De batterijen plaatsen De draagriem bevestigen 1. Haal het deksel van het batterijvak af. NEDERLANDS 1. Steek de draagriem door het oog op de PMD660. 2. Plaats de nieuwe AA-type batterijen met de + en – polen in de juiste richting. 2. Steek de draagriem door de stopper op de PMD660. 3. Bevestig de draagriem door deze door de tweede stopper te steken. 6 3. Plaats het deksel van het batterijvak terug.
Bovenkant 1. Luidspreker Als op het instellingenmenu "Output" (uitgang) is ingesteld op SP/HP, wordt het afgespeelde audiosignaal weergegeven via de interne luidspreker. Als een hoofdtelefoon is aangesloten op de PHONES-aansluiting, wordt het geluid uit de luidspreker onderbroken. De HP/SPK VOL-regelaar regelt het volumeniveau van de ingebouwde luidspreker en de hoofdtelefoon. Zie bladzijde 44, Een uitgang voor afspelen kiezen. 2. MIC (ingebouwde microfoons) 1 2 3 4 3.
NEDERLANDS 5. COPY/USB-toets • Kopiëren (fragment kopiëren) Druk tijdens het afspelen op de COPY-toets om de kopieerfunctie in te schakelen en het begin- en eindpunt in te stellen. Zie bladzijde 29, "Virtuele track en fragment kopiëren". 5 6 7 8 9 • USB Houd de USB-toets ingedrukt en schuif tegelijkertijd de POWER-schakelaar op de PMD660 naar "ON". De CF-kaart in de PMD660 wordt op de aangesloten computer afgebeeld als een extern station. Zie bladzijde 36, "Aansluiten op de USB-poort".
9. TRACK JUMP / /MARK–-toets • TRACK JUMP Druk tijdens het afspelen op deze toets om naar de voorgaande track te verspringen. Als u op deze toets drukt terwijl de eerste track wordt afgespeeld, wordt versprongen naar de laatste track op de CF-kaart. 8. PLAY/PAUSE/ENTER-toets • PLAY/PAUSE (afspelen) Druk in de stopstand op deze toets om met het afspelen te beginnen. Druk tijdens het afspelen op deze toets om het afspelen te pauzeren. Druk in de weergavepauzestand op deze toets om het afspelen te hervatten.
NEDERLANDS 10. TRACK JUMP / /MARK+-toets • TRACK JUMP Druk tijdens het afspelen op deze toets om naar de volgende track te verspringen. Als u op deze toets drukt terwijl de laatste track wordt afgespeeld, wordt versprongen naar de eerste track op de CF-kaart. • 10 11 12 13 14 15 10 • Houd tijdens het afspelen de toets ingedrukt om 'vooruit te spoelen' en in voorwaartse richting op 2voudige snelheid te zoeken met geluid.
12. Display Op het display wordt de bedieningstoestand van de PMD660 afgebeeld door middel van indicators, pictogrammen en alfanumerieke mededelingen. 13. REC-toets Druk in de stopstand op deze toets om met het opnemen te beginnen. Druk in de opnamepauzestand op deze toets om het opnemen te hervatten. Druk tijdens het opnemen op deze toets om een nieuwe track te beginnen (een nieuw audiobestand te beginnen), als het menuonderdeel "Manual Trk." (handmatige tracknummers) is ingesteld op "On" (aan). 15.
Voorkant NEDERLANDS 16. Niveaumeter Hoe luider het ingangssignaal via het linker- en rechterkanaal van de recorder, hoe meer LED's gaan branden. Als op het instellingenmenu het onderdeel "Meter Mode" (LED-niveaumeter) is ingesteld op "Peak Only" (alleen piekniveau), wordt alleen het piekniveau aangegeven (zie blz. 52). 16 17. REC-indicator Deze rode indicator brandt tijdens het opnemen en knippert in de opnamepauzestand. 17 18 18.
21. HP/SPK VOL-regelaar Draai deze regelaar om het volumeniveau van de hoofdtelefoon aangesloten op de PHONES-aansluiting of de ingebouwde luidspreker in te stellen. Het geluid de ingebouwde luidspreker wordt automatisch onderbroken tijdens het opnemen met de ingebouwde microfoons. 21 22 23 24 25 22. Oog voor draagriem Bevestig de bijgeleverde draagriem aan deze ogen. 23. DC IN-aansluiting Steek het snoer van de bijgeleverde netspanningsadapter in deze aansluiting.
Achterkant NEDERLANDS 26-a 26-b 27 28 29 26. LINE IN/OUT-aansluiting Sluit een extern lijn-audioapparaat aan op deze aansluiting. a. LINE IN Sluit een stereo audiokabel aan op deze aansluiting om op te nemen vanaf de audio-uitgang van een extern apparaat. b. LINE OUT Sluit de audio-ingang van een versterker of ander extern apparaat met behulp van een stereo audiokabel aan op deze aansluiting. Stel "Output" (uitgang) op het instellingenmenu in op LINE (zie blz. 44). 27.
a bc d j l n g ef h i k m o MARK IN REMAIN ALC ATT S.SKIP STEREO 44.1K I.MIC 48K LINE MP3 LOCK p q r s a. MARK De MARK-indicator brandt wanneer hetgeen op het bovenste alfanumerieke display wordt afgebeeld, betrekking heeft op EDL-markeringen. b. INDe IN-indicator brandt wanneer in de functie Fragment kopiëren het beginpunt is ingesteld. c. REMAIN De REMAIN-indicator brandt om de resterende tijdsduur aan te geven. d.
Basisbediening 3. Schuif de POWER-schakelaar naar "ON". POWER OFF ON NEDERLANDS De PMD660 is in de fabriek ingesteld op het opnemen van spraak met behulp van de ingebouwde microfoons. Deze instellingen zijn geschikt voor het opnemen van gesprekken, niet voor het opnemen van een zanguitvoering. 1. Pak de PMD660 en de netspanningsadapter uit. a. Sluit de netspanningsadapter met behulp van het netsnoer aan op een stopcontact van 100 tot 240 volt wisselstroom. b.
De CF-kaart uitwerpen a. Schuif de POWER-schakelaar naar "OFF". De PMD660 kan opnemen op diverse typen CF-kaarten (Compact Flash-kaarten). Raadpleeg de website van Marantz Professional (www.dmpro.com) voor de aanbevolen typen media. POWER OFF ON NEDERLANDS De CF-kaart b. Open de klep van de CF-kaart. Een CF-kaart plaatsen a. Open de klep van de CF-kaart. c. Druk op de uitwerpknop van de CF-kaart zodat deze in de uit-klikstand staat. b. Steek de CF-kaart helemaal in de gleuf.
NEDERLANDS De CF-kaart beveiligen De CF-kaart formatteren Als de bijgeleverde anti-diefstalschroef in de klep van de CFkaart is aangebracht, is een kleine kruiskopschroevendraaier nodig om de klep van de CF-kaart te openen. Hierdoor is de kans kleiner dat de CF-kaart wordt verloren of gestolen. Door het formatteren van een CF-kaart wordt alle audiobestanden op de CF-kaart op de kaart gewist en wordt deze voorbereid op gebruik in de PMD660.
Procedure voor opnemen Aansluitschema 1. Schuif de POWER-schakelaar naar "ON". NEDERLANDS Opnemen POWER OFF ON 2. Druk op de REC-toets om met het opnemen te beginnen. MIC IN L R LINE IN De REC-indicator brandt tijdens het opnemen. Het display beeldt informatie af over het opnemen (zie blz. 40). 001 STEREO 44.1K I.
3. Druk op de REC PAUSE-toets om het opnemen te pauzeren. Audio-ingangsbron voor opnemen U kunt de audio-ingangsbron voor het opnemen als volgt instellen met het menuonderdeel "Input" (ingang). NEDERLANDS Kanaal: Stereo Display Input (ingang) Opnemen met de ingebouwde microfoons (Stereo, L/R-kanaal) I. MIC MIC Opnemen met externe microfoon(s) (Stereo, L/R-kanaal) LINE Opnemen via de LINE-aansluiting (Stereo, L/R-kanaal) 4.
Overzicht van opnametijden De PMD660 kan opnemen volgens diverse compressiealgoritmen. • Met compressie opnemen met MPEG1 Layer III (MP3) mono en stereo. • Zonder compressie opnemen met 16-bit lineaire Pulse Code Modulatie (PCM). Alle opnametijden zijn bij benadering. De diverse fabrikanten van opnamemedia reserveren meer of minder ruimte voor foutcorrectie op hun respectieve producten. Kanaal: Stereo Opnameformaat MP3-44.1kHz MP3-48kHz PCM-44.1kHz PCM-44.1kHz Bemonsteringsfrequentie 44.1 kHz 48 kHz 44.
NEDERLANDS De opnameniveauregeling kiezen Vóóropname U kunt de opnameniveauregeling kiezen uit automatisch en handmatig. Wanneer de vóóropname is ingeschakeld en de PMD660 in de opnamepauzestand staat, 'luistert' deze naar de audioingang(en) en slaat voortdurend de laatste twee seconden audiomateriaal op in een buffergeheugen.
Wanneer "Auto Trk" (automatische tracknummers) is ingesteld op "On" (aan), wordt gedurende het opnemen automatisch met een nieuwe track begonnen iedere keer nadat een vooraf ingesteld intervaltijd is verstreken. De intervaltijd voor het invoegen van automatische tracknummers kan worden ingesteld op 1, 5, 10, 15 of 30 minuten of 1, 2, 6, 8, 12 of 24 uur. Met automatisch ingevoegde tracknummers is het gemakkelijker een bepaald punt in een opname te vinden.
Procedure voor afspelen Zoeken naar tracks 1. Schuif de POWER-schakelaar naar "ON". NEDERLANDS POWER OFF ON 2. Druk op de PLAY/PAUSE-toets om met het afspelen te beginnen. De PLAY-indicator brandt tijdens het afspelen. 001 • TRACK JUMP Druk tijdens het afspelen op deze toets om naar de voorgaande track te verspringen. Als u op deze toets drukt terwijl de eerste track wordt afgespeeld, wordt versprongen naar de laatste track op de CF-kaart.
• • Houd tijdens het afspelen de toets ingedrukt om 'snel achteruit te spoelen' en in achterwaartse richting op 2-voudige snelheid te zoeken met geluid. Laat de toets los om terug te keren naar de normaal afspelen in voorwaartse richting. Houd tijdens het afspelen de toets ingedrukt om 'snel vooruit te spoelen' en in voorwaartse richting op 2-voudige snelheid te zoeken met geluid. Laat de toets los om terug te keren naar de normaal afspelen in voorwaartse richting.
• MARK– NEDERLANDS Houd in de stopstand of tijdens het afspelen de SHIFTtoets ingedrukt en druk tegelijkertijd op de MARK–-toets om de EDL-markeringen op de CF-kaart te doorlopen. Druk op de PLAY/PAUSE-toets om met het afspelen te beginnen vanaf de afgebeelde EDL-markering. Bewerken Op het bewerkingenmenu, toegankelijk vanuit de stopstand door de SHIFT-toets ingedrukt te houden en vervolgens op de MENU/STORE EDIT-toets te drukken, kunt u tracks wissen, EDL-markeringen wissen en de CF-kaart formatteren.
Met "Trk Erase" kunt u een gekozen track van de CF-kaart wissen. Kies het nummer van de track die u wilt wissen. 2. Alle EDL-markeringen in een track wissen (TrkMkErase) Met "TrkMkErase" kunt u alle EDL-markeringen in een track wissen. Kies van welke track u de EDL-markeringen wilt wissen. 1. Kies op het bewerkingenmenu het onderdeel "Trk Erase" (track wissen): Houd in de stopstand de SHIFT-toets ingedrukt en druk tegelijkertijd op de MENU/STORE EDIT-toets. Op het display wordt "Trk Erase" afgebeeld. 1.
3. Alle EDL-markeringen op de CF-kaart wissen (AllMkErase) NEDERLANDS Met "AllMkErase" kunt u alle EDL-markeringen op de CFkaart wissen. 1. Kies op het bewerkingenmenu het onderdeel "AllMkErase" (alle EDL-markeringen op de CF-kaart wissen): Houd in de stopstand de SHIFT-toets ingedrukt en druk tegelijkertijd op de MENU/STORE EDIT-toets. Op het display wordt "Trk Erase" afgebeeld. 2. Druk op de of toets zodat "AllMkErase" op het display wordt afgebeeld. 3. Druk op de ENTER-toets.
Fragment kopiëren De Marantz Professional PMD660 is de eerste solid-state recorder die gebruik maakt van nieuwe bestandsbewerkingsfuncties, zoals virtuele track en fragment kopiëren. Ontworpen met het oog op de verslaggever op locatie, biedt het apparaat een reeks snelle en gebruiksvriendelijke manieren om geluidsfragmenten te zoeken en af te spelen, die iedereen kan gebruiken.
4. Wanneer u het gewenste eindpunt hebt bereikt, drukt u op de COPY/USB-toets. Een virtuele track maken NEDERLANDS 1. Druk tijdens het afspelen op de COPY/USB-toets wanneer het gewenste beginpunt is bereikt. Op het display wordt “SetAs OUT?” (instellen als eindpunt?) afgebeeld. Op het display wordt “SetAs IN?” (instellen als beginpunt?) afgebeeld. 001 STEREO 44.1K I.MIC MP3 IN - 001 STEREO 44.1K I.MIC MP3 Se t As OUT? LOCK 5. Druk op de PLAY/PAUSE-toets om het eindpunt op te slaan.
4. Wanneer u het gewenste eindpunt hebt bereikt, drukt u op de COPY/USB-toets. NEDERLANDS Een nieuw bestand maken met fragment kopiëren 1. Druk tijdens het afspelen op de COPY/USB-toets wanneer het gewenste beginpunt is bereikt. Op het display wordt “SetAs OUT?” (instellen als eindpunt?) afgebeeld. IN - Op het display wordt "SetAs IN?" (instellen als beginpunt?) afgebeeld. 001 001 STEREO 44.1K I.MIC MP3 Se t As OUT? LOCK 5. Druk op de PLAY/PAUSE-toets om het eindpunt op te slaan. STEREO 44.1K I.
7. Druk op de PLAY/PAUSE-toets om met het kopiëren te beginnen. De virtuele-track-afspeelfunctie oproepen NEDERLANDS Als u de virtuele track die u hebt gemaakt wilt afspelen, moet u de PMD660 in de virtuele-track-afspeelfunctie zetten. 1. Druk in de stopstand op de COPY/USB-toets om de virtuele-track-afspeelfunctie op te roepen. Op het display wordt “Executing” (bezig) afgebeeld. 50% STEREO 44.1K I.
Net als de gewone afspeelfunctie, heeft de virtuele-trackafspeelfunctie zijn eigen bewerkingsfunctie. Met deze bewerkingsfunctie kunt u één van uw favoriete virtuele tracks omzetten in een nieuw bestand, alle virtuele tracks omzetten in nieuwe bestanden, een virtuele track wissen, en alle virtuele tracks wissen. 1. Houd in de virtuele-track-afspeelfunctie de SHIFTtoets ingedrukt en druk vervolgens op de MENU/STORE/EDITtoets om de virtuele-tack-bewerkingsfunctie op te roepen.
Copy SEG A? [Alle virtuele tracks omzetten in nieuwe bestanden] NEDERLANDS In de virtuele-track-bewerkingsfunctie kunt u door “Copy SEG A?” (alle fragmenten kopiëren?) te kiezen alle virtuele tracks kopiëren naar nieuwe bestanden. VT Erase? [Een virtuele track wissen] In de virtuele-track-bewerkingsfunctie kunt u door “VT Erase?” (virtuele track wissen?) te kiezen één virtuele track wissen. Nadat u de te wissen track hebt gekozen: 1.
AVT Erase? [Alle virtuele tracks wissen] NEDERLANDS In de virtuele-track-bewerkingsfunctie kunt u door “AVT Erase?” (alle virtuele tracks wissen?) te kiezen alle virtuele tracks wissen. 1. Kies op het bewerkingenmenu het onderdeel "AVT Erase?" (alle virtuele tracks wissen?): Houd in de virtuele-track-afspeelfunctie de SHIFT-toets ingedrukt en druk vervolgens op de MENU/STORE/EDITtoets. Op het display wordt "Copy SEG?" afgebeeld. 2. Druk op de of toets zodat "AVT Erase?" op het display wordt afgebeeld. 3.
USB-functie NEDERLANDS De PMD660 neemt rechtstreeks op de CF-kaart op. De opnamen kunnen worden gekopieerd naar een pc of laptop door de CF-kaart uit de PMD660 te halen of door de PMD660 via de USB-poort aan te sluiten op een computer. Audio opgenomen in het populaire MP3-compressieformaat is direct beschikbaar voor bestandsuitwisseling via intranet of internet. Aansluiten op de USB-poort De CF-kaart in de PMD660 wordt op de aangesloten computer afgebeeld als een extern station. 1.
Opmerking: • Als de PMD660 niet is aangesloten op de netspannngsadapter, wordt op het display "Need DC IN" (gelijkstroomvoeding nodig) afgebeeld. • De USB-verbinding kan alleen tot stand gebracht worden wanneer de PMD660 is uitgeschakeld (en niet tijdens het opnemen of afspelen). VOORZICHTIG: • Kopieer alleen audiobestanden (tracks) naar andere volumes. • Wijzig of wis het EDL-bestand niet.
Overige functies NEDERLANDS knipperen geeft aan dat de batterijlading bijna op is. • Als de instelling "Beep" (pieptoon) is ingesteld op "On" (aan), brengt de PMD660 een pieptoon voort. • Als u de PMD660 blijft gebruiken, zal deze automatisch worden uitgeschakeld. • Als u op dat moment aan het opnemen bent, zal de trackinformatie worden weggeschreven, het opnemen worden gestopt en de PMD660 worden uitgeschakeld.
Fantoomvoeding Druk op deze toets om de PMD660 in zijn huidige toestand te vergrendelen in de stopstand, tijdens het opnemen en tijdens het afspelen. Houd de SHIFT-toets ingedrukt en druk vervolgens op de DISPLAY/LOCK-toets om de toetsvergrendeling (KEY LOCK) in te schakelen. Alle toetsen en functies zullen niet langer werken, met uitzondering van de LIGHT-toets. Schuif deze schakelaar naar "ON" (aan) om een spanning van +48 V te leveren ten behoeve van condensatormicrofoon(s).
Display Druk op de DISPLAY/LOCK-toets om de diverse informatieschermen op het display te doorlopen. • Tijdens het opnemen: • Verstreken opnametijd van de huidige track (standaarddisplay) NEDERLANDS ↓ • Resterende opnametijd op de CF-kaart ↓ • Opnamedatum ↓ • Opnametijdstip ↓ • Naam (machine-identificatie) van bestand dat wordt opgenomen De schermen zijn iets anders in de stopstand, tijdens het opnemen en tijdens het afspelen.
Algemene procedure voor menubediening 1. Druk in de stopstand op de MENU/STORE/EDIT-toets. Op het instellingenmenu kunt een groot aantal instellingen maken voor opnemen en afspelen, zoals de ingangsbron veranderen en de datum en tijd instellen. 2. Druk op de U kunt een van de drie instellingengroepen (Preset 1, 2 of 3) kiezen, waarmee u eenvoudig kunt wisselen tussen veelgebruikte combinaties van instellingen voor ingangsbron, opnameformaat, enz. of toets om de instellingnummers te doorlopen. 3.
Tabel met standaardinstellingen (VS) Display NEDERLANDS 1. 2. 3. Input Output Data/Time 4. RecFormat 5. 6. 7. 8. RecChannel PreRecord Manual Trk Auto Trk 9. Auto Mark 10. Silent Skip 11. LevelCont. 12. Meter Mode 13. Mic Atten. 14. AutoPowOff 15. Battery 16. Beep 17. Machine ID 18. Default 19. Versie Toepassing: 42 Instelbare parameters INT MIC, MIC, LINE LINE, SP/HP 2004 - 2099 Jan - Dec 1 - 31 AM/PM 00:00 - 11:59 MP3-44.1K, MP3-48K, PCM-44.
Display 1. 2. 3. Input Output Data/Time 4. RecFormat 5. 6. 7. 8. RecChannel PreRecord Manual Trk Auto Trk 9. Auto Mark 10. Silent Skip 11. LevelCont. 12. Meter Mode 13. Mic Atten. 14. AutoPowOff 15. Battery 16. Beep 17. Machine ID 18. Default 19. Versie Toepassing: Instelbare parameters INT MIC, MIC, LINE LINE, SP/HP 2004 - 2099 Jan - Dec 1 - 31 00:00 - 23:59 MP3-44.1K, MP3-48K, PCM-44.
1. Input: Een ingangsbron voor opnemen kiezen U kunt de audio-ingangsbron voor het opnemen als volgt instellen met het menuonderdeel "Input" (ingang). NEDERLANDS 1. Druk in de stopstand op de MENU/EDIT STORE-toets 2. Druk op de of toets en kies de instellingengroep Preset1, 2 of 3. 3. Druk op de ENTER-toets om de gekozen instellingengroep op te roepen. 4. Druk op de of toets zodat "Input" (ingang) op het display wordt afgebeeld. 5. Druk op de ENTER-toets terwijl "Input" (ingang) wordt afgebeeld.
1. Druk in de stopstand op de MENU/EDIT STORE -toets 2. Druk op de of toets en kies de instellingengroep Preset1, 2 of 3. 3. Druk op de ENTER-toets om de gekozen instellingengroep op te roepen. 4. Druk op de of toets zodat "Date/Time" (datum en tijd) op het display wordt afgebeeld. 5. Druk op de ENTER-toets terwijl "Date/Time" (datum en tijd) wordt afgebeeld. De datum- en tijdinformatie wordt afgebeeld en de maand knippert. (Europa: de dag knippert.) 6.
NEDERLANDS 4. Rec Format: Het opnameformaat instellen De PMD660 kan opnemen volgens diverse compressiealgoritmen. Zie de onderstaande tabel. • Bepaal eerst de ingangsbron waarvanaf u wilt opnemen: INT MIC, MIC of LINE. • Stel vervolgens op het instellingenmenu het onderdeel "Input" (ingang) in overeenkomstig de aansluiting. RecChannel op menu Stereo Mono Rec Format op menu PCM-44.1K PCM-48K MP3-44.1K MP3-48K PCM-44.1K PCM-48K MP3-44.
1. Druk in de stopstand op de MENU/EDIT STORE -toets. 2. Druk op de of toets en kies de instellingengroep Preset1, 2 of 3. 3. Druk op de ENTER-toets om de gekozen instellingengroep op te roepen. 4. Druk op de of toets zodat "PreRecord" (vóóropname) op het display wordt afgebeeld. 5. Druk op de ENTER-toets terwijl "PreRecord" (vóóropname) wordt afgebeeld. De ingestelde parameter (On [aan] of Off [uit]) knippert. 6. Druk op de of toets om de instelbare parameters voor "PreRecord" (vóóropname) te doorlopen. 7.
NEDERLANDS 8. Auto Trk (automatische tracknummers) Wanneer "Auto Trk" (automatische tracknummers) is ingesteld op "On" (aan), wordt gedurende het opnemen automatisch met een nieuwe track begonnen iedere keer nadat een vooraf ingesteld intervaltijd is verstreken. • Automatisch ingevoegde tracknummers zijn geluidloos. Bij het afspelen hoort u tussen de automatisch begonnen tracks geen geluid.
• Als "Auto Mark" (automatische markeringen) is ingeschakeld en het apparaat in de opnamepauzestand staat, zal zodra het opnemen wordt hervat een markering worden ingevoegd. • Als "Auto Mark" (automatische markeringen) is ingeschakeld en de PMD660 gedurende langer dan drie seconden geluid opneemt onder de drempelwaarde van het geluidsniveau, zal een markering worden ingevoegd zodra het geluid boven de drempelwaarde komt.
NEDERLANDS 10. Silent Skip (stille perioden overslaan) In de functie Silent Skip wordt het opnemen automatisch gepauzeerd wanneer zich een stille periode voordoet en hervat zodra het geluid terugkeert. Soms wordt deze functie aangeduid met 'spraakgestuurd opnemen'. De functie "Silent Skip" treedt in werking wanneer het geluid gedurende drie seconden beneden een vooraf ingestelde drempelwaarde blijft. Wanneer die situatie optreedt, wordt de PMD660 in de opnamepauzestand gezet.
• In de handmatige opnameniveauregeling regelt u het opnameniveau met de REC LEVEL-regelaars. • In de automatische opnameniveauregeling (ALC, Automatic Level Control), reageert de PMD660 automatisch op veranderingen in het opnameniveau. In de automatische opnameniveauregeling (ALC, Automatic Level Control, is aan): Als het ingangsniveau laag is, wordt het opnameniveau verhoogd. Als het ingangsniveau hoog is, wordt het opnameniveau verlaagd.
NEDERLANDS 12. Meter Mode (LED-niveaumeter) Met het onderdeel "Level LED" (LED-niveaumeter) kunt u het type niveaumeter instellen. • Bij de instelling "Normal" (normaal) branden alle LED's tot aan het ingangsniveau. • Bij de instelling "Peak Only" (alleen piekniveau) branden alleen de LED's van het piekniveau. 13. Mic Atten. (microfoondemping) De “Mic Atten.” (microfoondemping) maakt het mogelijk microfoons te kiezen met een verschillende gevoeligheid. • Bij 0 dB: geen microfoondemping.
1. Druk in de stopstand op de MENU/EDIT STORE -toets. 2. Druk op de of toets en kies de instellingengroep Preset1, 2 of 3. 3. Druk op de ENTER-toets om de gekozen instellingengroep op te roepen. 4. Druk op de of toets zodat "AutoPowOff" (automatisch uitschakelen) op het display wordt afgebeeld. 5. Druk op de ENTER-toets terwijl "AutoPowOff" (automatisch uitschakelen) wordt afgebeeld. De ingestelde parameter (On [aan] of Off [uit]) knippert. 6.
NEDERLANDS 16. Beep (pieptoon) Als de batterijlading op is en het onderdeel "Beep" (pieptoon) is ingesteld op "On" (aan), zal de PMD660 een pieptoon voortbrengen. Als de PMD660 in de stopstand of weergavepauzestand gedurende 15 minuten niet wordt bediend, kan deze automatisch worden uitgeschakeld om batterijlading te besparen. (Zie "AutoPowOff" [automatisch uitschakelen] op bladzijde 53.
1. Druk in de stopstand op de MENU/EDIT STORE -toets. 2. Druk op de of toets en kies de instellingengroep Preset1, 2 of 3. 3. Druk op de ENTER-toets om de gekozen instellingengroep op te roepen. 4. Druk op de of toets zodat "Default" (standaardinstellingen) op het display wordt afgebeeld. 5. Druk op de ENTER-toets terwijl "Default" (standaardinstellingen) wordt afgebeeld. Op het display knippert de indicator "OK?". 6. Druk op de ENTER-toets. Het display keert terug naar dat van de stopstand.
NEDERLANDS De PMD660 kan niet opnemen. • Controleer dat minder dan de maximale 999 tracks op de CF-kaart zijn opgenomen. • Controleer dat de PMD660 de CF-kaart herkent. Geen ingangssignaal vanaf de microfoon(s). • Controleer op het instellingenmenu de instelling van het onderdeel "Input" (ingang). • Controleer de instelling van de REC LEVEL-regelaars. • Controleer of de aangesloten microfoon(s) fantoomvoeding (+48 V) vereisen. Er is buitensporig veel ruis op de PMD660.
Foutmeldingen Beschrijving NEDERLANDS Display CF-kaart No Card Er is geen CF-kaart geplaatst of deze wordt niet herkend. Unformat De CF-kaart is anders geformatteerd dan volgens FAT16 of FAT32. Full Card De resterende ruimte op de CF-kaart is minder dan enkele kilobytes. Full 999 Het aantal tracks op de CF-kaart heeft het maximum van 999 bereikt. Full Mark Het aantal EDL-markeringen op de CF-kaart heeft het maximum van 255 bereikt. No Track Er is geen track gevonden.
Technische gegevens NEDERLANDS Digitaal audiosysteem Systeem .................................................. Solid-state recorder Bruikbare media ........................................ CF-geheugenkaart .................................................................... (Microdrive)-kaart Bestandsformaat en opnamemethode .mp3 ............................ compressie volgens MPEG1 Layer III PCM ..........................................................
Optionele accessoires** (Zie www.d-mpro.com voor een beschrijving en/of bestelinformatie.)) Afstandsbedieningsknop ...................................... RC600PMD * De technische gegevens zijn onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving. Beperkte garantie - VS Dit product van Marantz Professional bezit gedurende twee jaar op delen en arbeid een garantie tegen fabrieksdefecten in materiaal en vakkundigheid.
Niet-overdraagbare garantie Deze garantie kan alleen afgedwongen worden door de oorspronkelijke koper. NEDERLANDS Beperking van geïmpliceerde garanties Alle geïmpliceerde garanties, waaronder garanties van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel, zijn beperkt qua duur tot de lengte van deze garantie. Klantenservice 1. Als er service aan uw eenheid uitgevoerd moet worden in de VS, neem dan contact op met onze serviceverwijzing op het juiste telefoonnummer, dat u hieronder vermeld vindt.
Marantz is a registered trademark.
