Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Stereo-Vollverstärker PM8005 Sie können mehrere Seiten einer PDF auf einem einzelnen Blatt Papier drucken.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Inhalt Anschließen eines Wiedergabegeräts······································· 19 Anschließen eines Aufnahmegeräts·········································· 20 Anschließen von Verstärkern······················································· 21 Anschließen von Geräten mit Fernbedienungsanschlüssen······················································· 22 Zubehör··················································································
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Einstellungen Festlegen des Standby-Automatik-Modus······························ 30 Ausschalten des Standby-Automatik-Modus··································· 30 Einschalten des Standby-Automatik-Modus···································· 30 Einstellen des Direct-Modus des Leistungsverstärkers······· 31 Einschalten des Direct-Modus des Leistungsverstärkers··············· 31 Ausschalten des Direct-Modus des Leistungsverstärkers·············· 31 Tipps Inhalt····
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Vielen Dank für den Kauf dieses Marantz-Produkts. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch, damit Sie das Gerät richtig bedienen können. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung nach der Lektüre zum späteren Nachschlagen auf. Zubehör Überprüfen Sie, ob folgendes Zubehör im Lieferumfang des Produkts enthalten ist.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Einlegen der Batterien Reichweite der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung Fernbedienungssensor. q Öffnen Sie die Abdeckung in Richtung des Pfeils, und nehmen Sie sie ab. w Legen Sie die beiden Batterien ordnungsgemäß entsprechend den Markierungen q und w in das Batteriefach ein. HINWEIS Fernbedienung der 30° • Beachten Sie beim Einsetzen der Batterien die richtige Polung, die mit den Symbolen q und w im Batteriefach angegeben ist.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Merkmale • Kurze Stromleitungen Für eine kraftvolle kurzeitige Stromversorgung werden der Stromkreislauf und die Ausgangsstufe des Leistungsendverstärkers durch eine kurze Stromleitung zusammengeschlossen. Dieses Layout ermöglicht die Verbindung der Leitungen für hohe Ströme über kürzeste Wege und die gleichzeitige symmetrische Anordnung der linken und rechten Kanäle.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen • Doppeltgeschirmter Ringtransformator Das Gerät ist mit einem Ringtransformator ausgestattet, der für Transformatoren übliche Vibrationen und Streufluss minimiert. Vor allem zur Verringerung von Streufluss, der sich auf die Klangqualität auswirkt, wurde die Peripherie mithilfe eines Kernrings und eines Kurzrings doppelt geschirmt.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Anhang Tipps Bezeichnung und Funktionen der Teile Vorderseite Q4 Q5 q w e r t y Q3 u i q Netzanzeige HINWEIS • Zur Vermeidung von Gehörschäden sollte die Lautstärke nicht übermäßig hoch eingestellt werden. Schaltet das Gerät ein/aus (vSeite 25). Fernbedienung Q1 Ermöglicht den Anschluss von Kopfhörern. Bei Verwendung von Kopfhörern werden die Lautsprecher ausgeschaltet (vSeite 26).
Inhalt Anschlüsse Q5 Q4 Wiedergabe Q3 Einstellungen Tipps Anhang Q1 Fernbedienungssensor Q2 Empfängt Signale von der Fernbedienung (vSeite 5). Q2 VOLUME-Regler Ermöglicht die Einstellung des Lautstärkepegels (vSeite 26). Q3 MUTE-Anzeige Leuchtet, wenn der Klang stummgeschaltet ist (vSeite 26). Q4 Eingangsanzeige (vSeite 26) Q5 Auswahlknopf für die Eingangsquelle (INPUT SELECTOR) r t y u i o Q0 Q1 Ermöglicht die Auswahl der Eingangsquelle (vSeite 26).
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Rückseite Q3 Q2 Q1 Q0 q w e r t q CD-Eingangsanschlüsse o y u i t Recorder-Eingangsanschlüsse (RECORDER) Ermöglichen den Anschluss eines CD-Players (vSeite 19). Ermöglichen den Anschluss des Ausgangsanschlusses eines Recorders (vSeite 20). w Eingangsanschlüsse für einen Netzwerk-Audio-Player y Recorder-Ausgangsanschlüsse (RECORDER) (NETWORK) Ermöglichen den Anschluss eines Netzwerk-Audio-Players (vSeite 19).
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen o Q3 Q2 Q1 Q0 i i Eingangs-/Ausgangsanschlüsse für die Fernbedienung (REMOTE CONTROL) Ermöglichen den Anschluss eines mit der Fernbedienungsfunktion kompatiblen Marantz-Audiogeräts (vSeite 22). o Wechselstromeingang (AC IN) Schließen Sie hier das Netzkabel an (vSeite 23). Q0 Leistungsverstärker Direkt-Anschlüsse (POWER AMP DIRECT IN) Ermöglichen den Anschluss eines Vorverstärkers, wenn dieses Gerät als Leistungsverstärker verwendet wird (vSeite 21).
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Fernbedienung Bedienung des Verstärkers r q Auswahltasten für die Eingangsquelle Auswählen der Eingangsquelle (vSeite 26). w SOURCE DIRECT-Taste q Schaltet den SOURCE DIRECT-Modus ein/aus (vSeite 27). e MUTE-Taste ( ) Stellt die Audioausgabe stumm (vSeite 26). r AMP POWER-Taste (X) Schaltet das Gerät ein/aus (Standby) (vSeite 25). w t t VOLUME-Tasten (df) Ermöglichen die Einstellung des Lautstärkepegels (vSeite 26).
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Anhang Tipps Bedienung des CD-Players Für die Bedienung von Marantz-CD-Playern drücken Sie auf REMOTE MODE CD, um die Fernbedienung in den CD-Betriebsmodus umzuschalten. • Die REMOTE MODE CD-Taste leuchtet etwa zwei Sekunden lang.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Bedienung des Netzwerk-Audioplayers Für die Bedienung von Marantz-Netzwerk-Audio-Playern drücken Sie auf REMOTE MODE NET, um die Fernbedienung in den NETWORKBetriebsmodus umzuschalten. • Die REMOTE MODE NET-Taste leuchtet etwa zwei Sekunden lang.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Anschlüsse 22Anschlusskabel Lautsprecheranschluss (vSeite 16) Legen Sie sich die für die anzuschließenden Geräte erforderlichen Kabel bereit.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Lautsprecheranschluss HINWEIS Anschluss der Lautsprecherkabel • Trennen Sie die Stromversorgung des Geräts, bevor Sie die Lautsprecher anschließen. • Schließen Sie die Lautsprecherkabel so an, dass sie an den Anschlussbuchsen nicht überstehen. Die Schutzschaltung kann u. U. aktiviert werden, wenn die Adern die Schalttafel berühren oder wenn die Plus- und Minuspole einander berühren (vSeite 39 “Überlastschutz”).
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Anhang Tipps Lautsprecher A/B-Anschluss • Von den Anschlussbuchsen SPEAKERS A und B wird dasselbe Signal ausgegeben. • Wenn nur ein Paar Lautsprecher angeschlossen wird, sollten entweder die Anschlüsse SPEAKERS A oder die Anschlüsse SPEAKERS B genutzt werden.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Bi-Wiring-Anschluss • Bei der Verwendung von Bi-Wiring (Doppelverdrahtung) mit entsprechenden Lautsprechern schließen Sie die Mittel- und Hochbereich-Anschlüsse an SPEAKERS A (oder SPEAKERS B) an und die Anschlüsse des Bassbereichs an SPEAKERS B (oder SPEAKERS A). • Bei dieser Anschlussweise werden Signalinterferenzen zwischen den Hochtönern und Tieftönern verringert, wodurch die Wiedergabequalität verbessert wird.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Anschließen eines Wiedergabegeräts Sie können an dieses Gerät Blu-ray Disc-Player, Schallplattenspieler, CD-Player, Netzwerk-Audioplayer und Tuner anschließen. Dieses Gerät ist kompatibel mit Schallplattenspielern, die mit einem MM-Tonabnehmer (Moving Magnet) ausgestattet sind.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Anschließen eines Aufnahmegeräts Aufnahmegerät AUDIO OUT R L AUDIO IN R L R L R L R L R L HINWEIS • Stecken Sie den Überbrückungsstecker niemals in die Aufnahme-Ausgangsanschlüsse (AUDIO OUT RECORDER). Das führt möglicherweise zu einem Schaden am Gerät.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anschließen von Verstärkern Leistungsverstärker Vorverstärker AUDIO IN R L AUDIO OUT R L R L R L R L R L HINWEIS • Stecken Sie den Überbrückungsstecker niemals in die PRE OUT-Buchsen. Das führt möglicherweise zu einem Schaden am Gerät.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Anschließen von Geräten mit Fernbedienungsanschlüssen Bedienung dieses Geräts mit der Fernbedienung ohne Sichtkontakt Remote-Anschluss von Marantz-Geräten Sie können Fernbedienungssignale übertragen, indem Sie ein MarantzAudiogerät mithilfe des mitgelieferten Fernbedienungskabels an die REMOTE CONTROL IN/OUT-Anschlüsse anschließen.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anschluss des Netzkabels Nehmen Sie zuerst alle anderen Anschlüsse vor, bevor Sie das Netzkabel anschließen.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Wiedergabe Einschalten des Geräts (vSeite 25) Vorübergehendes Ausschalten des Tons (vSeite 26) Auswählen der Lautsprecher für die Audioausgabe (vSeite 26) Einstellen des Klangs (vSeite 26) Abspielen von CDs (vSeite 27) Auswählen der Eingangsquelle (vSeite 26) Aufnahme (vSeite 28) Einstellen der Lautstärke (vSeite 26) Vorderseite Rückseite Fernbedienung 24 Index
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Einschalten des Geräts AMP POWER X 1 Tasten zu Auswahl der Eingangsquelle Drücken Sie auf diesem Gerät auf X, um es einzuschalten. Die Eingangsanzeige der ausgewählten Quelle leuchtet. HINWEIS SOURCE DIRECT • Drehen Sie auf diesem Gerät VOLUME auf die niedrigste Einstellung, bevor Sie das Gerät einschalten. VOLUME df 22Einschalten des Geräts in den Bereitschaftsmodus MUTE 1 Drücken Sie AMP POWER X. Die Standby-Anzeige leuchtet rot.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Auswählen der Lautsprecher für die Audioausgabe 1 1 Drücken Sie auf dem Gerät auf SPEAKERS A/B, um das für die Wiedergabe zu verwendende Lautsprechersystem auszuwählen. Drücken Sie auf MUTE Die MUTE-Anzeige leuchtet. % % 1 Drehen Sie zur Einstellung des Klangs die BASS-, MID-, TREBLE- und BALANCE-Regler. HINWEIS Drücken Sie die Auswahltaste für die Eingangsquelle um die Wiedergabe zu starten.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Abspielen von CDs 22Wiedergabe im Source Direct-Modus 1 2 1 Die Signale werden nicht über den Schaltkreis für die Klangreglung (BASS, MID, TREBLE, BALANCE) geleitet, wodurch die Wiedergabe mit einer höheren Klangqualität erfolgt. Drücken Sie auf diesem Gerät auf X, um es einzuschalten. Drücken Sie die Auswahltaste für die Eingangsquelle, und schalten Sie die Eingangsquelle auf “CD”. Die SOURCE DIRECT-Anzeige leuchtet.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Aufnahme 1 2 Drücken Sie auf diesem Gerät auf X, um es einzuschalten. Drücken Sie die Auswahltaste für die Eingangsquelle, und schalten Sie die Eingangsquelle ein, von der Sie aufnehmen möchten. Die Anzeige der ausgewählten Eingangsquelle leuchtet. 3 Die Aufnahme beginnt. • Informationen zur Bedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung des Geräts, von dem Sie aufnehmen möchten.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Einstellungen Festlegen des Standby-Automatik-Modus (vSeite 30) Einstellen des Direct-Modus des Leistungsverstärkers (vSeite 31) Vorderseite Rückseite Fernbedienung 29 Index Tipps Anhang
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Festlegen des Standby-Automatik-Modus Sie können das Gerät so einstellen, dass es in den Standby-Modus wechselt, wenn es 30 Minuten nicht bedient wird und kein Audioeingang erfolgt. Der Standby-Automatik-Modus ist standardmäßig aktiviert. Ausschalten des Standby-AutomatikModus 1 SOURCE DIRECT Halten Sie SOURCE DIRECT mindestens 5 Sekunden gedrückt, um den Standby-Automatik-Modus auszuschalten. Die Netzanzeige blinkt einmal.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Einstellen des Direct-Modus des Leistungsverstärkers Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Direct-Modus des Leistungsverstärkers einzuschalten, wenn an dieses Gerät ein Vorverstärker angeschlossen ist, und das Gerät als Leistungsverstärker verwendet wird.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Tipps Inhalt 22Tipps..................................................................(33) 22Fehlersuche.......................................................(34) Ich möchte den Klang selbst einstellen.............................................(33) Das Gerät lässt sich nicht einschalten oder schaltet sich ab.............(34) Ich möchte eine möglichst naturgetreue Klangwiedergabe..............
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Tipps Ich möchte den Klang selbst einstellen. • Verwenden Sie den BASS-, MID-, TREBLE- und BALANCE-Regler, um den Klang wie gewünscht einzustellen (vSeite 26). Ich möchte eine möglichst naturgetreue Klangwiedergabe. • Schalten Sie den Source Direct-Modus ein (vSeite 27). Ich möchte einen Marantz-CD-Player oder Netzwerk-Audio-Player mit der Fernbedienung dieses Geräts bedienen. • Schalten Sie den Fernbedienungsmodus um (vSeite 13, 14).
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Fehlersuche Sollte ein Problem auftreten, überprüfen Sie zuerst Folgendes: 1. Wurden die Anschlüsse richtig vorgenommen? 2. Wird das Gerät entsprechend der Beschreibungen im Bedienungshandbuch bedient? 3. Funktionieren die anderen Systemkomponenten einwandfrei? Sollte dieses Gerät nicht einwandfrei funktionieren, überprüfen Sie bitte die in der folgenden Tabelle aufgeführten Punkte.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Symptom Das Gerät schaltet sich aus, und die Netzanzeige blinkt alle 0,5 Sekunden rot. Tipps Anhang Ursache/Lösung Seite • Aufgrund des Temperaturanstiegs innerhalb des Geräts ist die Schutzschaltung aktiv. Schalten Sie das Gerät aus, und warten Sie ca. eine Stunde, bis sich das Gerät ausreichend abgekühlt hat. Schalten Sie das Gerät dann wieder ein. • Stellen Sie dieses Gerät an einem gut belüfteten Ort neu auf.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang 22Es ist keine Bedienung über die Fernbedienung möglich Symptom Es ist keine Bedienung über die Fernbedienung möglich. Vorderseite Rückseite Ursache/Lösung Seite • Die Batterien sind leer. Ersetzen Sie die Batterien durch neue. • Verwenden Sie die Fernbedienung in einer Entfernung von 7 m von diesem Gerät und in einem Winkel von 30°. • Entfernen Sie alle Hindernisse zwischen diesem Gerät und der Fernbedienung.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang 22Es ist kein Ton zu hören Symptom Aus den Lautsprechern wird kein Ton ausgegeben. Vorderseite Rückseite Ursache/Lösung Seite • Kontrollieren Sie sämtliche Geräteanschlüsse. • Stecken Sie Anschlusskabel vollständig ein. • Überprüfen Sie, dass Eingangsanschlüsse und Ausgangsanschlüsse nicht vertauscht sind. • Überprüfen Sie Kabel auf Beschädigungen. • Überprüfen Sie, dass Lautsprecherkabel ordnungsgemäß angeschlossen sind.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang 22Der Ton wird nicht wie gewünscht ausgegeben Symptom Ursache/Lösung Seite Aus einem bestimmten Lautsprecher wird kein Ton ausgegeben. • Überprüfen Sie, ob das Lautsprecherkabel richtig angeschlossen ist. • Stellen Sie den BALANCE-Regelungsknopf ein. 16 26 Bei Stereoton sind die Positionen links/rechts vertauscht. • Überprüfen Sie, ob der linke und rechte Lautsprecher am richtigen Lautsprecheranschluss angeschlossen ist.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Anhang Erklärung der Fachausdrücke Informationen zu Marken L Lautsprecher-Impedanz In Ω (Ohm) angegebener Widerstandswert. Umso kleiner dieser Wert ist, desto größer ist die Leistung. S Source Direct Da die Eingangssignale unter Umgehung der Klangsteuerung (BASS/ MID/TREBLE/BALANCE) ausgegeben werden, ist ein Klang mit höherer Wiedergabetreue möglich.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Technische Daten • RMS-Leistungsausgabe (20 Hz – 20 kHz, gleichzeitige Ansteuerung beider Kanäle): • Gesamtklirrfaktor (20 Hz – 20 kHz, gleichzeitige Ansteuerung beider Kanäle), 8 Ω/Ohm Last): • Ausgangsbandbreite (8 Ω/Ohm Last, 0,06 %): • Frequenzgang (CD, 1 W, 8 Ω/Ohm Last): • Dämpfungsfaktor (8 Ω/Ohm Last, 40 Hz – 20 kHz): • Eingangsempfindlichkeit/Eingangsimpedanz PHONO (MM): CD, TUNER, NETWORK, AUX, RECORDER: POWER AMP DIRECT IN: • Ausgangsspannung/Ausgang
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe • Signal-Rauschabstand (IHF-A, 8 Ω/Ohm Last) PHONO (MM): CD, TUNER, NETWORK, AUX, RECORDER: POWER AMP DIRECT IN: • Klangregelung Bass (50 Hz): Mitteltöne (900 Hz): Höhen (15 kHz): • Spannungsversorgung: • Leistungsaufnahme (EN60065): • Leistungsaufnahme im Standby-Modus: Einstellungen Tipps 87 dB (5 mV Eingang, 1 W Ausgang) 106 dB (2 V Eingang, Nennausgang) 125 dB (Nennausgang) ±10 dB ±6 dB ±10 dB 230 V Wechselstrom, 50/60 Hz 220 W 0,2 W Änderung der technischen Angaben u
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Index vv A vv L Anschluss Aufnahmegerät···················································· 20 Fernbedienungsanschlüsse·································· 22 Lautsprecher··················································· 16, 17 Lautsprecher (Bi-Wiring)·······································18 Leistungsverstärker·············································· 21 Netzkabel····························································· 23 Player····················
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Anhang Tipps 22Abmessungen 17 225 59 329 379 45 33 Einheit: mm 56 50 22Gewicht: 12,0 kg Vorderseite Rückseite Fernbedienung 340 43 50 Index 17 111 128 440
D&M Holdings Inc.
