SVENSKA ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS Integrated Amplifier PM7003 PM8003 ENGLISH
ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL SVENSKA WARRANTY For warranty information, contact your local Marantz distributor. GARANTIE Bei Garantiefragen wenden Sie sich bitte an Ihren Marantz-Händler. GARANTIA Para obtener información acerca de la garantia póngase en contacto con su distribuidor Marantz. GARANTI För information om garantin, kontakta Marantz lokalagent. RETAIN YOUR PURCHASE RECEIPT Your purchase receipt is your permanent record of a valuable purchase.
CE MARKING English - English The PM7003/PM8003 is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive. Français Le PM7003/PM8003 est conforme à la directive EMC et à la directive sur les basses tensions. - - Deutsch Das Modell PM7003/PM8003 entspricht den EMC-Richtlinien und den Richtlinien für Niederspannungsgeräte. Nederlands De PM7003/PM8003 voldoet aan de EMC eisen en de vereisten voor laag-voltage.
Nederlands - - - WAARSCHUWINGEN Stel het apparaat niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters. Verwijder de afdekplaat van het apparaat niet. Duw niets door de ventilatieopeningen in het apparaat. Raak het netsnoer niet met natte handen aan. Bedek de ventilatieopeningen niet met enige voorwerpen, zoals tafelkleden, kranten, gordijnen, enz. Plaats geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op het apparaat.
coNteNts Features....................................................................................................................................................2 Features of the PM7003 and PM8003..................................................................................................................................2 Features of the PM8003............................................................................................................................................................
ENGLISH Names aNd FuNctioNs Features Features oF the pm7003 aNd pm8003 Basic coNNectioN all-discrete curreNt-FeedBacK ampliFier Marantz’ proprietary current-feedback circuit, using discrete components, is adopted in the pre amplifier and power amplifier. It is a high-speed amplifier using the latest technology developed for the higher-grade amplifiers.
BeFore use 2. Insert the batteries with correct +/– orientation. 3. Close the battery cover until it clicks shut. Basic coNNectioN Basic operatioN Remove the battery cover. Approx. 5m Remote controller Precautions adVaNced coNNectioNs 1. Operate the unit with the remote controller within the range of the illustration below. • Do not allow direct sunlight, an inverter fluorescent light or other strong source of light to shine onto the player’s infrared signal reception window (remote sensor).
ENGLISH Names aNd FuNctioNs Names aNd FuNctioNs y POWER AMP DIRECT button FroNt paNel qw e r tyu Basic coNNectioN The POWER DIRECT IN jacks are provided on the rear panel of the unit. Holding this button pressed for more than 3 seconds lights the indicator around the button, and this unit functions as the power amplifier. In this status, the sound volume cannot be adjusted by turning the VOLUME knob. To release POWER AMP DIRECT mode, hold this button pressed for more than 3 seconds again.
z POWER ON/STANDBY buttons POWER ON button Turns the unit power on when it is in the standby mode. b POWER OFF button Sets the unit power to the standby mode when it is set to the power-on mode. SOURCE POWER button x b c Switching the mode of a CD player, DVD player or other Marantz component equipped with a power standby function between power-on and standby is enabled by pressing this button after the INPUT SOURCE button corresponding to the component has been pressed.
ENGLISH Names aNd FuNctioNs Names aNd FuNctioNs rear paNel pm8003 pm7003 w e r Basic coNNectioN q PHONO PRE OUT GND L R t POWER AMP DIRECT IN L L R R y PHONO SPEAKERS SYSTEM A R w e r q L PRE OUT t POWER AMP DIRECT IN R MODEL NO. PM8003 GND L AC IN R L L R R SPEAKERS SYSTEM A y L MODEL NO.
ENGLISH coNNectiNg audio compoNeNts Names aNd FuNctioNs Basic coNNectioNs Caution: Basic coNNectioN • Do not connect the power cord of this amplifier or any of the other components to the power supply until all of the connections are completed. • Insert the plugs of the connections cords firmly into the connecting jacks. Incorrect insertion may cause noise. • Connect the wires correctly to the L (left) and R (right) channels. • Make sure that input and output are connected correctly.
ENGLISH Names aNd FuNctioNs Basic coNNectioN coNNectiNg speaKer sYstems coNNectiNg oF ac poWer caBle Notes: Basic coNNectioN Your speaker system must satisfy the below conditions. If it does not, this unit’s protective circuit will active, whereby preventing proper playback. In some cases, the amplifier and speakers may be damaged. • If using 1 set of speakers, total speaker impedance must be 4Ω or more. • If using 2 sets of speakers, total speaker impedance must be 8Ω or more.
ENGLISH q e u i To explain how to play back input sources, representative examples are given with an CD player and analog record player. Before starting either procedure, check the component is correctly connected to the unit. INTEGRATED AMPLIFIER PM8003 PHONO CD TUNER AUX/DVD 1 RECORDER 2 MUTE VOLUME POWER AMP DIRECT 4. 5. 6. 7. Load a disc into the CD player and press the play button to start playback. Adjust the volume with from the VOLUME knob i.
ENGLISH Names aNd FuNctioNs adVaNced coNNectioNs coNNectiNg poWer direct iN JacKs coNNectiNg pre out JacKs Basic coNNectioN If you use a preamplifier, connect it as shown below, and then you can use this unit as a power amplifier. Set the POWER AMP DIRECT IN button on the front panel of the unit to its ON position. For details on operations of the preamplifier, refer to the instruction manual supplied with the preamplifier to be used.
BI-WIRE CONNECTIONS CONNECTING REMOTE CONTROL JACKS For BI-WIRE connection, a speaker system must comply with the BI-WIRE connection specifications. Refer to the instruction manual supplied with the speaker system. Connect a mid-to-high range speaker via the SYSTEM A terminals and a bass speaker via the SYSTEM B terminals. Then set the SPEAKER knob on the front panel in the A+B position. The REMOTE CONTROL jacks are for connecting components that are capable of remote control (D.
ENGLISH Names aNd FuNctioNs remote coNtroller operatioN cd tuNer Basic coNNectioN When the CD button is pressed, the buttons in group b function as indicated in the table below. These buttons can only be used when a Marantz CD player is connected to the CD input jacks. BUTTON NAME FUNCTION 4 Skips to the start of the current track ¢ Skips to the next track Basic operatioN 7 Stops playback 2 Starts playback 8 Pauses a disc that's playing adVaNced coNNectioNs P.SCAN/A.
Power is not supplied. Power is supplied, but no sound is heard from the speaker. Sound is heard from left or right speakers only. Left and right channels are reversed. Noise occurs during record playing. Actions Check the power cable connections. The unit is in STANDBY mode. Turn the INPUT SELECTOR knob or press the POWER ON button on the remote controller. The protection circuit is activated. If the STANDBY indicator is flashing, turn the power OFF, then ON again after 1 minute or more.
ENGLISH ADVANCED CONNECTIONS Output voltage/Output impedance PRE OUT........................................1.6V/600Ω REMOTE CONTROLLER OPERATION Maximum allowable PHONO input level (1kHz) MM ......................................................100mV RIAA deviation (20Hz ~ 20kHz) ........ ±0.5dB TROUBLESHOOTING S/N (IHF-A, 1W, 8Ω load) PHONO (MM) (PM7003) .......................................... 85dB (PM8003) ..........................................
others Basic operatioN Basic coNNectioN Only the most competent and qualified service technicians should be allowed to service the factory-trained warranty station personnel have the knowledge and special facilities needed for repair and calibration of this precision equipment. After the warranty period has expired, repairs will be performed for a charge if the equipment can be returned to normal operation.
www.marantz.com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website. is a registered trademark.
