Owner's Manual

CE
[ENGLISH)
1. DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby. (D&M Holdings Inc.I declares that our product is in compliance with following EU/EC
Directives. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet
address:
2. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT
This product, when installed as indicated in t he instructions contai n ed in this manual, meets RE
directive requirement s. Modification of the product could result in h aza rdous Rad io and EMC
radiation.
3. CAUTION
Sepa ration distance of at least 20 cm must be maintained between this product and a ll persons.
T his product and its antenna must not be co-loca t ed or operatmg in conjunction with any ot her
antenna or transmitter.
[DEUTSCH)
1. OBEREINSTIMMUNGSERKLARUNG
H1ermit erklart ( D&M Holdings Inc.I, dass unser Produkt der, dass die folgenden EU/EC - R1chthnien
entspncht. Der vol ls tandige Text der EU-Konformitiitserklarung ist unter der folgenden
lnternetadresse verfugbar:
2. WICHTIGER HINWEIS: NEHMEN SIE KEINE VERANDERUNGEN AN DIESEM
PRODUKTVOR
Wenn dieses Produkt entsprechend dieser Bedienungsa nl eitung aufgebaut wird, entspncht es den
Anforderungen der RE-Richtlinie. Veranderungen am Produkt k6nnen zu gefiihrlicher Funk- und
EMV-Strahlung fuhren.
3. VORSICHT
Zw1schen dieses Produkts und Personen muss ein Schutzabstand van 20 cm e1ngehalten werden.
Dieses Produkt und seine Antenne durfen nicht neben anderen Antennen oder Sendern aufgestellt
oder zusammen mit ihnen verwendet warden.
[FRAN«;AIS)
1. DECLARATION DE CONFORMITE
Le soussigne. ( D&M Holdings Inc.I, declare que noire produit est conforme a la directive UE/CE.
Le texte complet de la declaration UE de conform1te est disponible a l'adresse internet suivante:
2. MISE EN GARDE IMPORTANTE: NE JAMAIS MODIFIER CE PRODUIT
Si toutes les cons1gnes indiquees dans ce mode ant ete respectees pendant son 1nstallat1on, ce
produit est conforme aux directives RE. Toute modification du produit risquerait alors de g8n9rer
des radiations radio et EMC dangereuses.
3. ATTENTION
L'appare1I devra ~tre s1tuee a une distance de 20 cm au mains des personnes.
Ce produit ainsi que son antenna ne devront en aucun cas ~tre utilises a proximit0 d'une autre
antenna ou transmetteur.
[IT ALIANO)
1. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA
II fabbricante, ID&M Holdings Inc.I, dichiara che ii nostro prodotto e conforme alla direttiva UE/CE.1I
testo complete della dichiarazione di conformita UE e disponibile al seguente indirizzo Internet:
2. AVVERTENZA IMPORTANTE: NON MODIFICARE OUESTO PRODOTTO
Se installato come indicate nelle 1stru21on1 del presente manuale. questo prodotto soddisfa 1
requ1s1t1 della direttiva RE. Eventual! mod1f1che apportate al prodotto potrebbero causare pericolose
radiazioni radioed EMC.
3. ATTENZIONE
E necessario mantenere una distanza minima di 20 cm tra questo prodotto e le persone.
Questa prodono e la relativa antenna non devono essere posizionat, in prossimita di altre antenna
o trasmettitori e non devono essere utilizzati congiuntamente a quest, ultimi.
[ESPANOL)
1. DECLARACl6N DE CONFORMIDAD
Par la presente. (D&M Holdings Inc.I. declara que nuestro producto es conforme con la Direct1vas
UE/CE. El texto complete de la declaraci6n UE de conformidad esta disponible en la direcc16n
Internet siguiente:
2. NOTA IMPORTANTE: NO MODIFIQUE ESTE PRODUCTO
Este producto, si es instalado de acuerdo con las mstrucciones contenidas en este manual, cumple
las requisites de la direct1va RE. La mod1flcaci6n del producto puede producir rad1ac16n de Radio
y EMC peligrosa.
3. PRECAUCl6N
Se debe mantener una separaci6n de al menos 20 cm del producto y las personas.
Este producto y su antena no debe instalarse ni utihzarse conjuntamente con otra antena o
transmisor
[NEDERLANDS)
1. EENVORMIGHEIDSVERKLARING
Hierb11 verklaar 1k. ID&M Holdings Inc.I. dat ans product conform is met R1chtl11n EU/EG. De volledige
tekst van de EU--conformiteitsverklaring kan warden geraadpleegd op het volgende internetadres:
2. BELANGRIJKE MEDEDELING:
BRENG AAN DIT PRODUCT GEEN AANPASSINGEN AAN
Dit product. mdien ge·1nstalleerd volgens de aanw1jzingen in deze gebru1ksaanwiJzmg, voldoet aan
de vere1sten van de RE-richtlijn. Aanpassing van dit product kan gevaarlijke radio- en EMC-straling
tot gevolg hebben
3. LET OP
Houd tussen en personen altijd een afstand van tenm1nste 20 cm aan .
Dit product en z1jn antenna mogen niet m de buurt van een andere antenna of zender warden
geplaatst of in combinat1e daarmee warden gebruikt.
Radio Specification (for Europe model)
Type
Frequencv RanQe Max. RF Power
Bluetooth 2,402 - 2,480 MHz
20dBm
WLAN (2.4 GHz) 2.400 - 2,483.5 MHz 20dBm
5,150 - 5,250 MHz 23 dBm
5 GHz Radio
5,250 - 5,350 MHz
23 dBm
5.470- 5.725 MHz 30dBm
* Note: The above spec1ficat1ons is based on the RE Directive.
There is a possibility to varies by countries.
n1a .. antz ·
[SVENSKA)
1. 6VERENSSTAMMELSESINTYG
Harmed f6rsakrar (D &M H ol dings Inc.). alt va r produkt overensstiimmer med direktiv EU/EC. Den
fullstand1ga texten till EU -f6rsiikran om 6verensstiimmelse !inns pa f61jande webbadress:
2. VIKTIGT: APPARATEN FAR INTE MODIFIERAS
Under f6rutsa1tning att apparaten installeras en ligt anvis ni ngarna i denna bruksanv1sning,
uppfyller denna kraven i RE-direktivet. Ev. mod1fienng av apparaten kan resultera i farlig radio- och
elektromagnetisk straining.
3. FC>RSIKTIGT
Se ti ll alt det !inns ett avstand ~ minst 20 cm mellan apparatens och personer I omgivningen.
Apparaten och dess antenn fAr inte placeras eller anvan d as i narheten av andra antenner eller
san dar e.
[PYCCK1r1"1)
1. CEPTl,1<1>1,1KAT COOTBETCTBlr1R
HacTOAU1"M , (D &M Holdings Inc.). 3aaanAeT, sTO Haw npoA YKT ccooTaeTCTayeT .Q"pe•rnae EU/EC.
nonHblM T0KCT A 0K118p8Ltllll-1 COOTB8TCTBIIIA EC MO:iKHO nOJlV'-'IIITb no cne,Qyl()LU,0MY IIIHT0pH0T-8AP8CV:
2. BA)f(HO! HE lr13MEHRMTE AAHHblM nPOAYKT
npo,QyKT, yCT8HOBfl8HHbli:1 co rn aCHO V!HC TP YKL!III AM B H8CTOALU,eM PYKOBOACTBe, OTBeYaeT
Tpe6osaHIIIAM ,QlllpeKTll!Bbl RE. 1113Me HBHlll0 npo,QyKT8 MO)K0T np111eeCTIII K nOABfl0HIIII() onaCHOro
3J18KTpoMarHIIITHOro 1113/lYYBHIIIA.
3. nPEAYnPE>KAEHl,1E
He np1116m1:iKai:1T8Cb K ,QaHHOro 1113A811111A 611111:iKe, Y0M Ha 20 CM.
3anpeLU.88TCA 111cnOJ1b3O88Tb A8HHbli:1 npO,QyKT 1,1 aHT8HHY C APvroi:1 8HT8HHOM 11111111 nepe,QaTYIIIKOM.
[POLSKI)
1. DEKLARACJA ZGODNOSCI
ID &M Holdings Inc.]. niniejszym oswiadcza. ze nasz produkt jest zgodny z dyrektywij UE/WE. Pelny
tekst d eklarac11 zgodnosc1 UE 1est dostepny pod nastepuJijcym adresem internetowym:
2. UWAGA : MODYFIKACJA TEGO URZ,I\DZENIA JEST ZABRONIONA
Po zai n stalowaniu zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji obslugi urzqdzenie
to bedzie spelniac wymogi dyrektywy RE. Wprowadzanie modyfikacj1 do tego urzijdzenia maze
skutkowaC powstaniem niebezpiecznego promieniowania elektromagnetycznego oraz radiowego.
3. OSTRZEZENIE
Miedzy tego produktu i wszelkimi osobami musi bye zachowana odleglosc przynajmniej 20 cm
Urzqdzenia wraz z antenq nie moZna mstalowaC w potqczeniu z innq antenq lub nadajnik1em.
<EU/EC Directive>
RE: 2014/53/EU
<EU declaration of conformity URL: hltp://manuals.marantz.com/CEdeclaration>
D&M Holdings Inc.
2-1 Nissin-cha. Kawasaki-ku, Kawasaki, Kanagawa, 210-8569 Japan
EU importer: D&M Europe B.V.
Beemdstraat 11, 5653 MA Eindhoven, The Netherlands
[ENGLISH)
5,150 - 5,350 MHz is restricted to indoor use only
[DEUTSCH)
5.150 - 5.350 MHz darf nur in geschlossenen Raumen verwendet werden
[FRANc;:AIS)
5 150 - 5 350 MHz est limite a une utilisation en inteneur uniquement
[ITALIANO)
La frequenza 5.150 - 5.350 MHz e hm1tata al solo uso interno
[ESPANOL)
5.150 - 5.350 MHz esta restnngido al uso en interiores solamente
[NEDERLANDS)
5.150 - 5.350 MHz is beperkt tot alleen binnenshuis gebruik
[SVENSKA)
5 150 - 5 350 MHz ar begriinsat till 1nomhusbruk
[PYCCKl,1"1)
5150- 5350 Mr1..t orpaHIIIYIIIB88TCA 111cnOJ1b3OB8Hlll8M TOJlbKO B nOM81..U,8HIIIIII
[POLSKI)
5 150 - 5 350 MHz to czestothwosc ograniczona do uiytkowania 1edyn1e w pom1eszczeniach
UK DE FR
IT
ES NL SE PL