SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Integrated Amplifier PM6004 Owner’s Manual 1.PM6004_N_ENG_4th.
1.PM6004_N_ENG_4th.
SVENSKA n SAFETY PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA n NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN WARNINGS WARNHINWEISE AVERTISSEMENTS AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. • Handle the power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord.
SVENSKA • DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of Low Voltage Directive 2006/95/EC and EMC Directive 2004/108/EC, the EC regulation 1275/2008 and its frame work Directive 2009/125/EC for Energy-related Products (ErP).
ИНТЕГРИРОВАННЫЙ УСИЛИТЕЛЬ marantz PM6004 (РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ) Вы приобрели устройство усилительное/преобразовательное производства компании “D&M Холдингс Инк”, Япония (“D&M Holdings Inc.”, Japan). Модель РM6004 является интегрированным усилителем и предназначена для усиления аудиосигналов в домашних аудиосистемах. Это изделие широко известно в кругах истинных ценителей высококлассного звука.
NEDERLANDS Dank u voor het vertrouwen dat u in dit marantz-product hebt gesteld. Lees deze gebruiksaanwijzing in zijn geheel aandachtig door om er zeker van kunt zijn dat u het toestel op de juiste wijze leert te bedienen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing na hem te hebben gelezen voor toekomstig gebruik.
NEDERLANDS Voornaamste kenmerken Geheel-afzonderlijke stroomtegenkoppelingversterker Dit toestel maakt voor zijn voorversterker en vermogensversterker gebruik van een zeer snel versterkercircuit met stroomtegenkoppeling zodat signalen van de Super Audio CD-speler met grote natuurgetrouwheid kunnen worden versterkt. De zeer snelle versterker met stroomtegenkoppeling geeft een natuurlijk geluidsbeeld weer.
NEDERLANDS De batterijen plaatsen Werkingsbereik van de afstandsbediening q Verwijder het deksel op de achterkant van Richt de afstandsbediening tijdens het gebruik ervan op de afstandsbedieningssensor van het toestel. de afstandsbediening. w Plaats twee R03/AAA batterijen met de polen in de aangegeven richting in het batterijencompartiment. Ca. 5 m 30° 30° e Plaats het deksel terug.
NEDERLANDS Namen en functies van onderdelen Toetsen die hier niet worden beschreven, worden beschreven op de tussen haakjes ( ) vermelde bladzijde. Achterpaneel Voorpaneel q w e r Q4 t Q3 q Spannings-schakelaar (ON/OFF)················· (8) w STANDBY-indicator······································· (8) Duidt de status van het toestel als volgt aan: • Spanning “ON” : Uit • Wanneer het beveiligingscircuit is geactiveerd : rood (knipperend...........................................
NEDERLANDS Afstandsbediening U kunt de geleverde afstandsbediening gebruiken voor het bedienen van dit toestel en van marantz-audiocomponenten, zoals CD-spelers, tuners, DVD-spelers en tapedecks. (Zie “marantz-audiocomponenten bedienen”(vblz.
NEDERLANDS Eenvoudige aansluitingen OPMERKING • Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact nadat alle aansluitingen tot stand zijn gebracht. • Lees tijdens het aansluiten ook de gebruiksaanwijzingen van de andere componenten. • Zorg dat u de linker en rechter kanalen juist aansluit (links op links, rechts op rechts). • Bind netsnoeren en aansluitsnoeren of verschillende aansluitsnoeren niet samen tot een bundel. Dat kan brom of ruis veroorzaken.
NEDERLANDS Luidsprekeraansluitingen • Hetzelfde signaal wordt uitgestuurd via de aansluitingen SPEAKERS A en B. • Wanneer u slechts één stel luidsprekers aansluit, gebruik dan de aansluitingen SYSTEM A of B. Luidsprekers A (L) w w Platenspeler Luidsprekers B (L) (R) q Aansluiting van spelers U kunt een draaitafel met een MM-element op dit toestel aansluiten. Installeer een step-uptransformator als u een MC-element wilt gebruiken.
NEDERLANDS Het netsnoer aansluiten Sluit het netsnoer pas aan nadat alle overige aansluitingen tot stand zijn gebracht.
NEDERLANDS met of [INPUT 1 Selecteer d,f] een bron voor het ingangssignaal dat u wilt weergeven. De ingangsindicator voor de geselecteerde bron licht op. GSelecteerbare bronenH PHONO TUNER CD AUX/DVD RECORDER-1 RECORDER-2 Hoofdtelefoon gebruiken Directe weergave met een bron-audiocomponent Aangezien de audiosignalen niet via de toonregelcircuits (BASS/ TREBLE/BALANCE) worden uitgestuurd, ontstaat een meer getrouwe muziekweergave van de oorspronkelijke sound. Druk op SOURCE DIRECT.
NEDERLANDS Meer geavanceerde aansluitingen De aansluitingen van de afstandsbediening aansluiten Wanneer u dit toestel gebruikt terwijl het is aangesloten op audioapparatuur van marantz stuurt het bedieningssignalen om elk toestel te bedienen. nnAansluiting Sluit met de kabel voor de afstandsbediening (geleverd bij een marantz-audiocomponent die u wilt aansluiten) de REMOTE CONTROL OUTaansluiting van dit toestel aan op de REMOTE CONTROL IN-aansluiting van de component die moet worden aangesloten.
NEDERLANDS Dit toestel en de bijgeleverde afstandsbediening zijn voorzien van drie sets codes voor de afstandsbediening. Wanneer u twee of drie versterkers gebruikt op dezelfde plaats, kunt u drie verschillende codes voor de afstandsbediening instellen zodat elke versterker is gekoppeld aan de afstandsbediening en u de geselecteerde versterker kunt bedienen met de afstandsbediening zonder dat de andere signalen dit verstoren.
NEDERLANDS Probleemoplossing Als een probleem optreedt, moet u eerst het volgende controleren: 1. Zijn de aansluitingen juist ? 2. Wordt het toestel bediend zoals wordt beschreven in de gebruiksaanwijzing? 3. Werken de andere componenten naar behoren? Als dit toestel niet naar behoren werkt, controleer dan de in onderstaande tabel vermelde punten. Als het probleem blijft bestaan, is er mogelijk een defect. Schakel onmiddellijk de spanning uit en neem contact op met de winkel van aankoop.
NEDERLANDS • RMS Uitgangsvermogen (20 Hz – 20 kHz, beide kanalen gelijktijdig aangedreven): 0,08 % 10 Hz – 50 kHz 10 Hz – 70 kHz +0 dB, -1 dB 100 2,2 mV/47 kΩ 200 mV/20 kΩ 100 mV ±1,0 dB 83 dB (5 mV ingang, 1 W uitgang) 102 dB (2 V invoer, uitgangsvermogen) ±10 dB ±10 dB 230 V wisselstroom 50/60 Hz zzMet het oog op verbeteringen kunnen de specificaties en het ontwerp van de versterker zonder verwittiging worden veranderd.
6.PM6004_N_NED_Final.
Dimensions / Abmessungen / Dimensions / Dimensioni / Dimensions / Afmetingen / Storlek 329 370 Unit: mm 105 91 440 Weight / Gewicht / Poids / Peso / Peso / Gewicht / Vikt 7,4 kg 8.PM5004_N_Backpage_2nd.
D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10002 00AM 8.PM5004_N_Backpage_2nd.
