User guide

vi
CAUTION
• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths,
curtains, etc.
• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
• Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.
• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing for use.
• No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
VORSICHT
• La ventilation ne doit pas être entravée en recouvrant les ouvertures de ventilation avec des objets tels des journaux,
vêtements, rideaux, etc.
•
Ne pas placer de bougies ou autre objet de ce type sur l’appareil.
•
Un soin particulier doit être apporté à l’aspect environnemental de la mise au rebut.
•
L’appareil ne doit pas être exposé à des suintements ou éclaboussures pendant l’utilisation.
•
Ne pas placer d’objets remplis de liquide, tels des vases, sur l’appareil.
PRECAUTION
• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths,
curtains, etc.
• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
• Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.
• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing for use.
• No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
ATTENZIONE
• Evitare di ostacolare la ventilazione coprendo le aperture con oggetti quali giornali, tovaglie, tende e così via.
•
Evitare di posizionare sull'apparecchio oggetti che producono fiamme libere, ad esempio candele accese.
•
Prestare attenzione agli aspetti di conservazione dell'ambiente per lo smaltimento delle pile.
•
Non esporre l'apparecchio a spruzzi o al contatto con l'acqua.
•
Non posizionare sull'apparecchio oggetti riempiti con liquidi, ad esempio vasi.
PRECAUCIÓN
• No se debe obstruir la ventilación cubriendo las aberturas de ventilación con objetos como periódicos, manteles o cortinas.
•
No se deben colocar objetos con llama descubierta (como, por ejemplo, una vela) encima del aparato.
•
A la hora de desechar las baterías se deben tener en cuenta las normativas medioambientales.
•
El aparato no debe exponerse a goteos ni salpicaduras.
•
No coloque encima del aparato recipientes que contengan líquidos, como, por ejemplo, floreros.
VOORZICHTIGHEID
• De ventilatie mag niet aangetast worden door het bedekken van de ventilatieopeningen met items zoals kranten, tafelkleden,
gordijnen, etc.
•
Geen open vuur zoals brandende kaarsen mogen op het apparaat worden geplaatst.
•
U dient te letten op de omgevingsaspecten bij het weggooien van batterijen.
•
Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppelen of opspatten voor gebruik.
•
Er mogen geen objecten gevuld met water, zoals vazen op het apparaat geplaatst worden.
FÖRSIKTIHETSMÅTT
• Ventilationen får inte hindras genom att ventilationsöppningarna täcks med t.ex. tidningar, bordsdukar, gardiner eller andra
objekt.
•
Inga öppna lågor, som exempelvis tända ljus, får placeras på apparaten.
•
Var uppmärksam på miljöaspekterna när du avyttrar batterier.
•
Apparaten får inte utsättas för droppande eller stänkande vätskor.
•
Inga vätskefyllda föremål, t.ex. vaser, får placeras på apparaten.
PRECAUÇÃO
• A ventilação não deve ser obstruída tapando as ranhuras de ventilação com objectos, tais como jornais, toalhas de mesa,
cortinas, etc.
•
Não devem ser colocados no aparelho objectos com chamas abertas, tais como velas acesas.
•
Deve ter em atenção os aspectos ambientais relacionados com a eliminação da bateria.
•
Não deve expor o aparelho a salpicos ou gotas de água na utilização.
•
Não deve colocar no aparelho objectos que contenham líquidos, tais como vasos.