ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH AV Surround Receiver NR1601
ESPAÑOL n SAFETY PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL n NOTES ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO WARNINGS AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. • Handle the power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord. • Keep the unit free from moisture, water, and dust. • Unplug the power cord when not using the unit for long periods of time. • Do not obstruct the ventilation holes.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Simple version Getting started Thank you for purchasing this Marantz product. To ensure proper operation, please read this user guide carefully before using the product. After reading them, be sure to keep them for future reference.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Features Fully Discrete, identical quality and power for all 7 channels (50 W x 7ch, 8Ω) The unit is equipped with a power amplifier that plays back highfidelity sound in surround mode with equal quality and power for all channels, true to the original sound. The power amplifier circuit adopts a discrete-circuit configuration that achieves high-quality surround sound play back.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH 1 2 Install (vpage 4) 3 Connect (vpage 4) 4 Turn on power (vpage 6) 5 Set up speakers Play back disc Use the setup microphone (ACM1H) included with the product, for automatic setup. Enjoy Blu-ray Disc and DVD in surround sound. (vpage 6) Basic version Here, we explain the entire setup procedure, from unboxing the unit to using it in a home theater.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO 1 Install ESPAÑOL 1 2 3 4 5 This unit can perform 2.0/2.1 to 7.1-channel surround playback. This page provides the speaker installation procedure for the 7.1-channel playback using surround back speakers as an example. The default setting is 7.1-channel. You can also perform 5.1-channel playback. To perform 5.1-channel playback, connect 5.1-channel speakers only.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Blu-ray Disc player and TV Basic version Use only an HDMI (High-Definition Multimedia Interface) cable that bears the HDMI logo (a certified HDMI product). Using a cable without the HDMI logo (an uncertified HDMI product) may result in abnormal playback. When outputting Deep Color or 1080p, etc., we recommend you use a “High Speed HDMI cable” or a “High Speed HDMI cable with Ethernet” for enhanced high-quality playback.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS 3 Turn on power 1 Turn on the TV and subwoofer power. Power on the TV input to the input of 2 Change this unit. 3 Press ON to turn on power to the unit. The power indicator switches off, and power is supplied to the unit. Power on ITALIANO ESPAÑOL 1 2 3 4 5 NEDERLANDS SVENSKA 4 Set up speakers (Audyssey® Auto Setup) 1 2 3 4 The acoustic characteristics of the connected speakers and listening room are measured and the optimum settings are made automatically.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Set up speakers (Audyssey® Auto Setup) GExample qH GExample wH FL SW C FL SW C FR ( : Measuring positions) SBL FL Front speaker (L) FR Front speaker (R) C Center speaker SW Subwoofer When placing the setup microphone, adjust the height of the sound receptor to the level of the listener’s ear.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Set up speakers (Audyssey® Auto Setup) Preparation 4 Connect the setup microphone to the SETUP MIC jack of this unit. Step 1 Speaker Detection 3-1.Audyssey Auto Setup MultEQ Please place microphone at ear height at main listening position. F.Height : Measure Front Sp. : A Amp Assign: Normal Start Cancel [ENT]:Select [RTN]:Back The setting method for 7.1-channel playback using the surround back speakers is described here.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Set up speakers (Audyssey® Auto Setup) Calculating Step 4 Step 5 Check Simple version Step 3 Finish Store Unplug the setup microphone from Use ui to select the item you want Use ui to select “Store” and then the screen, use ui 10 On 11 13 14 the unit’s SETUP MIC jack. to check, and then press ENTER . press ENTER . to select “Calculate”, and then press ENTER. 15 Set Dynamic Volume®.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Error messages Parameter Check An error message is displayed if Audyssey® Auto Setup could not be completed due to speaker placement, the measurement environment, etc. If this happens, check the relevant items, be sure to take the necessary measures, then perform Audyssey Auto Setup over again. This function enables you to check the measurement results and equalizer characteristics after Audyssey Auto Setup.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL 1 Press BD two times in a row to switch an input source for a player used for playback. Make the necessary settings on the player (language setting, subtitles setting, etc.) beforehand. 2 3 4 DEUTSCH ENGLISH 5 When power is switched to standby Press STANDBY. GPower indicator status in standby modeH • Normal standby : Red • When “HDMI Control” is set to “ON” : Orange Basic version the component connected to 2 Play this unit.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Basic version Basic version Here, we explain the connections and basic operation methods for this unit. F Connections vpage 13 F Playback (Basic operation) vpage 21 F Selecting a listening mode (Surround mode) vpage 26 nnRefer to the pages indicated below for information on connecting and playing back the various media and external devices.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Simple version Connections Important information • Make connections as follows before using this unit. Select an appropriate connection type according to the components to be connected. • You may need to make some settings on this unit depending on the connection method. Refer to each description for more information. • Select the cables (sold separately) according to the components being connected.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL Important information How the on-screen display appears in accordance with the video input signal The way the on-screen display of the menus, status, etc., is displayed differs according to the type of video signal input to this unit. nnWhen video signals are input from the HDMI or component video connector • Menu: Switches to a screen with a black background and the menu is superimposedz. • Status display: Not displayed.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Connecting an HDMI-compatible device NOTE • To enable the ARC function,set “HDMI Control” to “ON” (vpage 51). • When connecting a TV that does not support the ARC function, a separate connection using an audio cable is required. In this case, refer to “Connecting a TV” (vpage 16) for the connection method. NOTE To enable the Content type, set “Video Mode” to “Auto” (vpage 43).
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL Connecting a TV SVENSKA Connecting a Blu-ray Disc player / DVD player • Select the connector to use and connect the device. • For video connections, see “Converting input video signals for output (Video conversion function)” (vpage 13). • For instructions on HDMI connections, see “Connecting an HDMI-compatible device” (vpage 14). To listen to TV audio through this device, use the optical digital connection.
SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH Connecting a portable audio player You can enjoy audio from a portable audio player.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Connecting an iPod or USB memory device to the USB Port You can enjoy music, stored on an iPod or USB memory device. Cables used for connections Supported iPod Models To connect an iPod to this unit, use the USB cable supplied with the iPod.
SVENSKA ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Connecting other audio devices • You can enjoy CD sound. • Select the connector to use and connect the device. You can enjoy listening to playback from other audio devices connected to this unit.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Connecting an antenna • Connect the FM antenna or AM loop antenna supplied with the unit to enjoy listening to radio broadcasts. • After connecting the antenna and receiving a broadcast signal (vpage 24 “Listening to FM/AM broadcasts”), fix the antenna with tape in a position where the noise level becomes minimal.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH nnUsing the “Source Select” menu nn Selecting the input source (vpage 21) nn Adjusting the master volume (vpage 21) nn Turning off the sound temporarily (vpage 21) Selecting a listening mode (Surround mode) (vpage 26) nnOperating the main unit Turn INPUT SELECTOR. • Turning INPUT SELECTOR switches the input source, as shown below. q Press AMP and then press SOURCE SEL. Display the “Source Select” menu.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO Playing a Blu-ray Disc player/DVD player The following describes the procedure for playing Blu-ray Disc player/ DVD player. 1 Prepare for playback. q Turn on the power of the TV, subwoofer and player. w Change the TV input to the input of this unit. e Load the disc in the player. Press ON to turn on power to 2 the unit. Press BD or DVD twice to switch 3 the input source for the player used for playback. 4 Play the component connected to this unit.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Playing files stored on USB memory devices Important information nnUSB memory devices GCompatible formatsH USB memory devices z1 WMA (Windows Media Audio) Pz2 MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) P MPEG-4 AAC Pz3 WAV P (vpage 18 “Connecting an iPod or USB memory device to the USB Port”). Press USB twice to switch the 2 input source to “USB”. ui to select the search 3 Press item or folder, then press ENTER or p.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Tuning in radio stations Listening to FM/AM broadcasts Press TUNE twice to switch the 1 input source to “TUNER”. BAND to select “FM” or 2 Press “AM”. FM When listening to an FM broadcast. AM When listening to an AM broadcast. in the desired broadcast 3 Tune station. q To tune in automatically (Auto tuning) Press T.MODE to light the “AUTO” indicator on the display, then use TUNING + or TUNING – to select the station you want to hear.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Tuning in radio stations 0–9 SHIFT MEMORY TV POWER TV INPUT Function Preset channel selection Cursor operation Enter Direct frequency tuning FM/AM switching Switch search modes Tuning (up/down) Preset channel selection (1 – 8) / Direct frequency tuning (0 – 9) Preset channel block selection Preset memory registration TV power on/standby (Default : Marantz) Switch TV input (Default : Marantz) Switching the tuning increment The tuning incr
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Selecting a listening mode (Surround mode) This unit can play input audio signals in multi-channel surround mode or in stereo mode. Select a listening mode suitable for the playback contents (cinema, music, etc.) or according to your liking.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Multi-channel playback Playing the source (vpage 22 – 1 24). Press SURR. to select the 2 surround decoder to play back Select the surround mode while viewing the display on the screen (v“Displaying the currently playing surround mode” at right). • Which decoder can be selected depends on the input signal, the settings of “Amp Assign” (vpage 49) or “Speaker Config.” (vpage 49).
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO Stereo playback This is the mode for playing in stereo. The tone can be adjusted. • Sound is output from the front left and right speakers and subwoofer. • If multichannel signals are input, they are mixed down to 2-channel audio and are played. Playing the source (vpage 22 – 1 24). 2 Press STEREO. Stereo playback begins. ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Direct playback Sound recorded in source is played as is.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Simple version Advanced version Advanced version Here, we explain functions and operations that let you make better use of this unit. Basic version F Speaker installation/connection (Other than 7.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Speaker installation/connection (Other than 7.1-channel system with surround back speakers) This section explains a wide range of speaker installation/connection/setting procedures. For details on installing/connecting/setting 7.1 channel audio that uses surround back speakers, see “Simple version (Simple setup guide)” (vpage 3).
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH 7.1-channel (Front height speaker) connection For 7.1-channel (Front height speaker) playback, set “Amp Assign” in “Set up speakers” (vpage 33) to “Normal”. 6.1-channel (Surround back speaker) connection If a single surround back speaker is to be used (with a 6.1-channel connection), connect it to the “L” terminals of the SURR. BACK/SPEAKER C terminal. For speaker settings in this case, see “When 6.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Connect Front A/B connection Bi-amp connection 2.1-channel/2-channel connection The second set of front speakers can be connected to the FRONT B/ HEIGHT terminals. In this case, set “Front Speaker Setup” (vpage 51) of “Speaker Setup” to “B”. A bi-amp connection is to connect separate amplifiers to the tweeter terminals and woofer terminals of speakers compatible with the bi-amp function.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS Set up speakers DEUTSCH ENGLISH around items indicate the settings. Simple version This section provides the setup methods of speaker systems other than the 7.1-channel system (with surround back speakers). For the setup methods of the 7.1-channel system with surround back speakers, see “Set up speakers (Audyssey® Auto Setup)” (vpage 6) of “Simple version”. First install and connect the speakers to this unit.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL Connections (Advanced connection) Connecting the remote control jacks When you use this unit connected to Marantz audio components, it sends operation signals to operate each component. nnConnection Use the remote connection cable (supplied with a Marantz audio component you want to connect) to connect the REMOTE CONTROL OUT terminal of this unit to the REMOTE CONTROL IN terminal of the component to be connected.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Playback (Basic operation) (vpage 21) Selecting a listening mode (Surround mode) (vpage 26) HDMI control function When you make an HDMI connection with a TV or player compatible with this unit and HDMI control functions, you can perform the following operations by setting the HDMI control function of each device. nn This unit power off can be linked to the TV power off step. nn You can switch audio output devices with a TV operation.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Convenient functions Sleep timer function Adjusting the volume of the speakers The power automatically goes into standby once the set time has elapsed. This is convenient for playing sources while going to sleep. You can adjust the channel level either according to the playback sources or to your taste, as described below. Press SLEEP and display the time you want to set. The “SLEEP” indicator on the display lights.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Menu map For menu operation, connect a TV to this unit and display the menu on the TV screen. For menu operations, see the following page. 1.Audio Adjust 2.Information 3.Auto Setup 4.Manual Setup 5.Input Setup 1. Audio Adjust 1.Audio Adjust 1.Surround Parameter 2.Tone 3.Audyssey Settings 4.Manual EQ 5.M-DAX 6.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Examples of on-screen display and front display Below we describe typical examples of displays on the TV screen and on the set’s display window. On-screen Display Top menu display Front Display Description MENU q Adjust w 1.Audio 2.Information e 3.Auto Setup 4.Manual Setup 5.Input Setup Audio Adjust w e q The menu items are displayed here. w The selected line is displayed here.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Method for inputting characters Method Using the keyboard screen • Operating with the remote control unit. • Select a character on the TV screen to input characters. Normal screen nnDisplay of a normal input screen 5-4.Rename Default e [SFT]:a/A [ENT]:OK • The types of characters that can be input are as shown below.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO Inputting characters 1 Press SEARCH/INFO while a normal screen is 2 displayed. Display the screen for inputting characters (vpage 37 “Menu map”). A keyboard screen is displayed. a character to be changed. 3 Select q Press uio p to select “[ ]” or “[ ]”. w Press ENTER to place the cursor at the character to be changed. Each time ENTER is pressed, the cursor moves by one character. a character to be input with 4 Select uio p then press ENTER.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Input Setup Auto Preset (vpage 41) Preset Skip (vpage 41) 5-1.Auto Preset Auto Tuning Preset Station Memory Storing Preset Memory Start Input Assign (vpage 42) Video (vpage 43) 5-1.Input Assign Default HDMI Digi Comp BD DVD SAT GAME AUX1 TV 1 2 3 4 C1 A ON ON ON ON ON ON ON ON ON 1 2 3 Preset Name (vpage 42) 5-3.Preset Name Block: A A1FM 87.50MHz: A2FM 89.10MHz: A3FM 98.10MHz: A4FM107.90MHz: A5FM 90.10MHz: A6FM 90.10MHz: A7FM 90.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Input Setup Preset Name Setting items Assign a name to a preset memory. Setting items A1 – G8 Select the preset channel. Setting details • Up to eight characters can be input. • For character input, see page 39. TUNER TV 5-1.Input Assign Default HDMI Digi Comp 1 2 3 4 C1 1 2 3 Input source Default setting Examples of input assign menu screen displays BD DVD SAT GAME AUX1 TV AUX1 Yes : Reset to the defaults.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Input Setup Component Set this to change the component video input connectors assigned to the input sources. DVD SAT GAME AUX1 TV Comp1/Comp2/Comp3 (Component video) None : Do not assign a component video input connector to the selected input source. • At time of purchase, the settings of the different input sources are as shown below.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Input Setup Setting items Decode Mode Set the decode mode for input source. BD DVD SAT GAME AUX1 TV CD AUX2 Setting details Auto : Detect type of digital input signal and decode and play automatically. PCM : Decode and play only PCM input signals. DTS : Decode and play only DTS input signals. • This item can be set for input sources for which “HDMI” or “Digital” is assigned at “Input Assign” (vpage 42).
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS Surround Parameter The sound being played in the surround mode can be adjusted to your liking. The items (parameters) that can be adjusted depend on the signal being input and the currently set surround mode. For details on the adjustable parameters, see “Surround modes and surround parameters” (vpage 66). Menu operation The menu is displayed on the TV screen. • To return to the previous item, press RETURN.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Audio Adjust Setting items Height Gain Control the front height channel volume. Setting details Low : Reduce the front height channel volume. Mid : Front height channel sound is output with standard sound volume. High : Increase the front height channel volume. “Height Gain” is displayed for the following settings. • When “Amp Assign” (vpage 49) is set to “Front Height”. • When the “Speaker Config.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Audio Adjust Setting details ON : Use Dynamic EQ. OFF : Do not use Dynamic EQ. • is displayed when set to “ON”. • This can also be set by pressing DYN EQ on the remote control unit. Dynamic EQ : ON 0dB (Film Ref) : This is the default setting and should be used when listening to movies. 5dB : Select this setting for content that has a very wide dynamic range, such as classical music.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Audio Adjust Manual EQ Default settings are underlined. Use the graphic equalizer to adjust the tone of each speaker. “Manual EQ” can be set when “MultEQ®” setting (vpage 46) is “Manual”. Setting items Setting details Adjust CH Correct the tone of each speaker. q Select the speaker tone adjustment method. All CH : Adjust the tone of all speakers together. L/R CH : Adjust the tone of left and right speakers together.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO Set when changing Audyssey® Auto Setup settings, or when changing the audio, video, display or other settings. • If you change the speaker settings after performing Audyssey Auto Setup, it will not be possible to set MultEQ®, Dynamic EQ® and Dynamic Volume® (vpage 46, 47). • Can be used without changing the settings. Please set if necessary. Menu operation The menu is displayed on the TV screen.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Manual Setup Setting items Speaker Config. (Continued) Setting details Surround : Set the presence and size of the surround speakers. • Large : Use a large speaker that can adequately play back low frequencies. • Small : Use a small speaker that has inadequate playback capacity for low frequencies. • None : Select when the surround speakers are not connected. Setting items Bass Setting Set subwoofer and LFE signal range playback.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Manual Setup Setting details Channel Level Test Tone Start : Output test tone. Set the volume of the test • FL / C / FR / SR / SBRz / SBLz / SL / FHL / FHR / SW : Select the tone to be the same when it speaker. is output from each speaker. z When z the “Speaker Config.” – “S.Back” setting (vpage 50) is set to “1sp”, “S.Back” is displayed. • –12.0dB – +12.0dB (0.0dB) : Adjust the volume.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Manual Setup Setting items Power Off Control Links the power standby of this unit to external equipment. Setting details All : If power to a connected TV is turned off independently of the input source, power to this unit is automatically set to standby. Video : If power to a connected TV is turned off when the input source is BD / DVD / SAT / GAME / AUX1, power to this unit is automatically set to standby.
SVENSKA NEDERLANDS Manual Setup On-Screen Display (Continued) USB : Set the USB screen display time when the input source is “USB”. • Always : Show display continuously. • 30sec : Show display for 30 seconds after operation. • 10sec : Show display for 10 seconds after operation. • OFF : Turn display off. TUNER : Set the tuner screen display time when the input source is “TUNER”. • Always : Show display continuously. • 30sec : Show display for 30 seconds after operation.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Other settings Remote control settings • When you connect a remote control receiver unit (purchased separately) to the REMOTE CONTROL IN terminal of this unit, use the following procedure to disable the remote sensor function of this unit. • The remote sensor function of remote control signals is enabled by default.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Registering the supplied preset codes in the remote control unit enables you to operate devices made by other manufacturers. Operating AV equipment 1 Press the input source select button (vpage 21). BD z DVD Device registered on the DVD button z SAT Device registered on the SAT button NOTE Press the input source select buttons once to switch the operation mode of the remote control unit supplied with this unit.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Registering preset codes nnProgramming with the 4-digit code nnChecking the code nnResetting the code and hold down the input 1 Press source select buttons for the and hold down the 1 Press input source select buttons for and hold down the 1 Press input source select buttons for appliance to control, and press SET until the SEND indicator blinks twice. The back light flashes.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH 1 2 Operate the component. Switch the input source (vpage 21). nnCD player / CD recorder operation Operation buttons SOURCE ON/OFF Function Power on/off 6 7 Manual search (fast-reverse/fast-forward) • For details, refer to the component’s operating instructions.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Operating learn mode This remote control unit is capable of learning and storing codes used by other remote controls that you already own. For codes which are not learned, the remote control unit will transmit either the Marantz preset codes from the initial settings, or remote codes from another manufacturer’s AV equipment which is set by the customer.
SVENSKA Operating learn mode and hold down SET and 1 Press SOURCE SEL until the LEARN indicator blinks. 2 Press and hold down D.MODE and press ON and STANDBY . 3 Press ENTER to continue erasing. • The SEND indicator blinks twice and the mode returns to LEARN mode. • To cancel the erasing operation, do not press ENTER and simply press any other button.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Information Information Here, we list various information related to this unit. Please refer to this information as needed.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Front panel Display For buttons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ). W2 W1 W0 Q9 Q2 Q8 Q1 w q Decoder indicators These light when the respective decoders are operating. w Input signal indicators e Information display The input source name, surround mode, setting values and other information are displayed here.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Rear panel See the page indicated in parentheses ( ).
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH q SOURCE power button······························· (55) w SET button······································· (56, 58, 59) e Decode mode button (D.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Remote control unit Inserting the batteries q Remove the rear lid in the direction of the arrow and remove it. Operating range of the remote control unit w Load the two batteries properly as indicated by the marks in the battery compartment. Point the remote control unit at the remote sensor when operating it. R03/AAA 30° 30° Approx. 7 m e Put the rear cover back on.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH nn Trademark information (vpage 65) nn Surround (vpage 66) nn Explanation of terms (vpage 70) Simple version Other information Trademark information This product uses the following technologies: Information 65 Advanced version Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 & other U.S. and worldwide patents issued & pending.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Surround This unit is equipped with a digital signal processing circuit that lets you play program sources in the surround mode to achieve the same sense of presence as in a movie theater. Surround modes and surround parameters This table shows the speakers that can be used in each surround mode and the surround parameters adjustable in each surround mode.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Surround Surround mode (vpage 26) Height Gain (vpage 46) Panorama (vpage 45) Dimension (vpage 45) Center Width (vpage 45) Simple version Surround Parameter (vpage 45) Audyssey Settingsz11(vpage 46) Center Image (vpage 45) Tonez7 (vpage 46) MultEQ® (vpage 46) Dynamic EQ®z8 (vpage 47) Dynamic Volume® z9 (vpage 47) M-DAX z10 (vpage 48) S DIRECT (2 channel) DIRECT (Multi-channel) STEREO S S S S MULTI CH IN S S S S S S
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Surround nnTypes of input signals, and corresponding surround modes This table shows the input signal that can be played in each surround mode. Check the audio signal of the input source then select the surround mode. Symbols in the table S This indicates the selectable surround mode. Input signal types and formats PCM Surround mode (vpage 26) DTS SURROUND DTS-HD MSTR DTS-HD HI RES DTS ES DSCRT6.1 DTS ES MTRX6.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Surround Simple version Input signal types and formats PCM Surround mode (vpage 26) ANALOG z2 z1 z3 z1 S S S S S LINEAR PCM LINEAR PCM (multi ch) (2ch) S S S S S S S S S S S S S S S DTS DTS-HD Master Audio DTS-HD High Resolution Audio DTS EXPRESS S S S S S S S DOLBY DOLBY DIGITAL DOLBY DOLBY DOLBY DIGITAL EX DIGITAL EX DIGITAL Plus (With no (With Flag) Flag) DTS ES DSCRT (With Flag) DTS ES MTRX (With Flag) DTS (5.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Explanation of terms A A2DP A2DP is one profile of Bluetooth definded for in-car devices or AV devices that use wireless communication instead of a cable. Adobe RGB color / Adobe YCC601 color Like x.v.Color, each of these color spaces defines a palette of available colors that is larger than the traditional RGB color model.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Explanation of terms L LFE This is an abbreviation of Low Frequency Effect, which is an output channel that emphasizes low frequency effect sound. Surround audio is intensified by outputting 20 Hz to 120 Hz deep bass. X x.v.Color This function lets HDTVs display colors more accurately. It enables display with natural, vivid colors. “x.v.Color” is a Sony registered trademark.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Troubleshooting If a problem should arise, first check the following: 1. Are the connections correct? 2. Is the set being operated as described in the user guide? 3. Are the other components operating properly? If this unit does not operate properly, check the items listed in the table below. Should the problem persist, there may be a malfunction. In this case, disconnect the power immediately and contact your store of purchase.
SVENSKA NEDERLANDS 14 51 • Check the connection of the HDMI connectors. • Set the input source to match the connected HDMI connector. • Check whether the TV is compatible with copyright protection (HDCP). If connected to a device not compatible with HDCP, video will not be output correctly. 14 14, 21 14 When the following • Set “HDMI Control” on the menu to “OFF”. To operate power operations are only for each device, set “Power Off Control” to “OFF”.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL Resetting the microprocessor Perform this procedure if the display is abnormal or if operations cannot be performed. When the microprocessor is reset, all the settings are reset to their default values. Various setting details can be saved and reset on this device. If setting details are saved before returning to the default values, after returning to the default settings, setting details can be returned to the same values as before returning to the defaults.
SVENSKA Index vvA vvC Dynamic EQ························································ 47 Dynamic range···················································· 71 Dynamic Volume················································· 47 vvE EQ Customize····················································· 52 Error messages (Auto Setup)······························ 10 vvF FM indoor antenna·············································· 20 Front A/B (connection)········································ 32 Front H
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Rename······························································· 44 Repeat································································· 44 Resetting the microprocessor····························· 74 vvS Sampling frequency············································ 71 S.
List of preset codes / Liste de codes préréglés / Lista de códigos pre-ajustados Device select : BD Samsung Blu-ray Disc Player D H I J L M O P R S T Y Denon Hitachi Integra JWC LG Marantz Mitsubishi Onkyo Panasonic Philips Pioneer RCA Samsung Sharp Sony Toshiba Yamaha 5034, 5035, 5036 5031, 5032, 5033 5013 5014, 5015, 5017, 5018, 5019, 5020 5010, 5011 5000, 5026, 5027 5024, 5025 5013 5001, 5002, 5003 5004 5005 5012 5005 5028, 5029, 5030 5007, 5008, 5009, 5016 5012 5021, 5022, 5023 Device select : DVD
SAMSUNG SANSUI Device select : CD SANYO CD Player A C D E F G H I J K L M N O AIWA AKAI AUDIO AUDIO LABS CALIFORNIA CARVER CASIO CURTIS DENON EMERSON FISHER GE GENEXXA HARMON HITACHI INKEL JC PENNEY JVC KARDON KRELL LUXMAN LX I MAGNAVOX MARANTZ MATHES MCS MGA MISSION MITSUBISHI NAD NAKAMICHI NEC MCS NIKKO ONKYO OPTIMUS P PANASONIC PHILIPS PIONEER Q R QUASAR RCA REALISTIC S 2 ROTEL RS ORIGINAL SAE SCOTT 3001, 3002, 3003 3004, 3005, 3006 3007 3008 3008 3010, 3011, 3009 3012, 3020 3020, 3012 30
Printed in China 06/2010 541110480028M
