Owner's Manual

Safety Instructions (Read these safety instructions before operating the unit.) marantz
0 SAFETY PRECAUTIONS
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK , DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER·SERVICEABLE
PARTS INSIDE . REFER SERVICING TO QUALIAED SERVICE PERSONNEL.
A
A
The l ightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the
user to the prese nce of uninsulated "dangerous voltage" with in the product's enclosure that
may be of sufficient magnitude to constitute a r isk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence
of i mportant operat i ng and maintenance (servicing ) instruct i ons in the l ite r atu re accompany i ng
t he appliance.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF ARE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE .
0 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read these i nstructions.
2. Keep these in st r uctions.
3. H eed all warnings.
4. F ollow all ins truct ions.
5. Do not use this apparatus near water .
6. Cl ean only with dry cloth.
7. Do not bl ock any venti l ation openings.
Install in accordance with t he manufacturer's i nstr uctions .
8.
Do not install near any hea t sou r ces such as rad iators, heat registers. stoves, or other apparatus (i ncluding
amplifiers) that produce heat.
9. Do no t defea t the safety purpose of the po lar ized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with
one wider than the other. A grourlding type pl ug has two blades and a third grounding prong . The wide blade
or the th ird prong are prov i ded for your safety. If the provided plug does no t fit into your outlet, consult an
electric i an for replacement of the obsolete outlet.
1 0. Protect the power cord from be in g wa lk ed on or pinched particula rl y at plugs, conven i ence receptacles, and the
point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufact ur er. ®
1 2. Use on ly with the cart, stand, tripod, bracket, or table specif i ed by the manufacturer, or sold
with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the carVapparatus
combination to avoid injury from tip-over.
1 3. U nplug this apparatus during lightning storms or when unused fo r long periods of time. ~
1 4. Refer all servicing to qual i fied service personnel. Servicing is requ ir ed when the apparatus _has ~-
been damaged in any way, such as power - supply cord or plug IS damaged, liquid has been spilled
or objects have fallen i nto the apparatus, the apparatus has been exposed to ra in or mois tu re, does not operate
norma ll y, or has been dropped.
15 . Batte ri es shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the l ike.
0 FCC INFORMATION (For US customers)
1. COMPLIANCE INFORMATION
Th is product compl i es with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this
product may not cause harmful interference, and (2) this product must accept any interference rece ived , including
interference that may cause undesired operation
Marantz America, LLC. (a D&M H oldings Company)
100 Corporate Dr i ve, Mahwah, NJ, 07430, U.S.A .
Tel. 20 1 ·762-6500
2. IMPORTANT NOTICE : DO NOT MODIFY THIS PRODUCT
Th is product. when installed as i ndicated in the ins t ructions contained in this manual, meets FCC requirements.
Modificat ion not expressly approved by Marantz may void your authority, granted by the FCC, to use the product.
3. NOTE
Th is product has been tested and found to comply with the lim its f or a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Ru les . These li mits are designed to provide reasonab le protect i on against harmfu l i nte r ference in a
resident i al ins talla t ion .
Th is product generates, uses and can radiate r ad :o frequency e ne rgy and, if not i nstalled and used in accordance
with the instruct ions, may cause harmfu l i nterference to radio communications. However, there is no guarantee
that in terfe rence will not occur in a particu lar insta ll ation. If this product does cause harmful inter feren ce to radio or
television recept i on, which can be determined by turning the product OFF and ON, the user is enco uraged to try
to correct the interference by one or more of the follow i ng measures:
•Reorient or r elocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equ i pment and rece i ver.
•Connect the product into an outlet on a circu it different from that to which the receiver is connected.
•Consult the l ocal retailer authorized to distribute th is type of product or an experienced radio(fV t echnician for help.
4.1MPORTANT (For Network model)
When connecting this product to network hub or router. use only a shie l ded STP or ScTP LAN cable which is
available at retaile r.
Follow all insta llatio n instruct i ons. Failure to follow instr uct ions could void your authority, granted by the FCC, to
use the produc t.
5. CAUTION (For Bluetooth/Wl-Fi model)
•To comply with FCC RF exposure compliance requirement. sepa r ation distance of at l east 20 em must be
maintained between this product and all persons .
•Th is product and i ts an te nna must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
t ransmitter.
0 IC INFORMATION (For Canadian customers)
CAN I CES ·3 1BIINMB-31BI
CAUTION:
To comp l ete ly disconnect this product from the ma ins, disconnect the plug from the wall socket outlet.
T he mains p lug is used to completely interrup t the power supply to the unit and must be within easy access by
the user .
PRECAUTION:
Pou r deconnecter completemen t ce produit du courant sec teur, dl!branchez Ia prise de Ia prise mura l e.
La prise secteu r est u til is ee pour couper comp19tement I' alimentation de l 'appareil et l'utilisate ur do it pouvoir y
acceder fac i lement.
PRECAUCION :
Para desconectar completamente este producto de Ia alimentaci6n el9ctrica, desconecte el enchufe del enchufe
de Ia pared.
El enchufe de Ia alimentaci6n ell!ctrica se utili za para interrumpir per complete el suministro de al imen tac i6n
ell!ctrica a Ia unidad y debe de encontrarse en un I ugar al que el usua ri o tenga taci l acceso.
ATENI;AO:
Para des l igar este produto completamente da tomada de a limen ta~ao, reti re a ficha da tomada de alimenta~ao .
A ficha da tomada de al imenta!;8o e uti li zada para cortar completa m ente a a li menta!;80 de corrente a unidade e
tem de estar fa cilmente acessfvel ao ut il iz ador .
CAUTIONS ON INSTALLATION
For proper heat dispersa l, do not install this unit in a conf i ned space, such as a bookcase or simi l ar enclosure.
• Amplifie r: 0 .3 m or more
• Other units : 0 .1 m or more
PRECAUTIONS D'INSTALLATION
Pour permettre Ia d issipa tion de chaleur requ ise, n'ins ta l lez pas cette unite dans un espace confine tel qu'une
biblioth9que ou un endroit similaire.
• Ampli fi cateur : 0,3 m ou plus
• Autres appareils: 0,1 m ou p lu s
EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACION
Para Ia dispersi6n del calor adecuadamente, no ins tale este equipo en un Iu gar confinado tal como una librerfa
ounidadsimilar.
• Ampl i ficador : 0,3 m o mils
• Otras unidades: 0.1 m o mas
PRECAUI;OES DE INSTALAI;AO
Para uma correcta dispersao do calor, nao 1nsta le esta uni dade num espa!;o conf i nado, como uma estante de
livros ou uma estrutura semelhante.
• Amplificador: 0.3 m ou mais
• Outros unidades:
0.1 m ou mais
0 NOTES ON USE I OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION I NOT AS SOBRE EL USO !NOT AS SOBRE A UTILIZAI;AO
WARNINGS
• Avoid high temperatures .
•
Allow for sufficient hea t dispe rsion when ins t alled in a
rack.
• Handle t he power cord carefully .
•
Hold the plug when unplugging the cord.
• Keep the unit free from moisture, water, and dust.
• Unplug the power cord when not using the un it f or long
periods of time.
• Do not obstruct the vent i lation holes .
•
Do not let foreign objects in to the unit.
• Do not let insectic ides, benzene, and th inner come in
contact with the unit.
• Never disassemble or modify the unit in a ny way .
•
Ventilation should not be impeded by covering t he
vent i lation openings with i tems, such as n ewspapers,
tablec l oths or curtains.
• Naked flame sources such as lighted cand l es should
not be placed on the unit.
• Observe and fo ll ow local regu l ations regarding battery
disposal.
• Do not expose the unit to dr ip ping or splashing f luids.
• Do not place objects fil l ed with l iquids, such as vases,
on the unit.
• Do not hand le the mains cord with wet hands.
• When t he switch is in the OFF (STANDBY) position, the
equipment is not completely switched off f rom MAINS.
• The equ i pment shall be insta l led near the power supply
so that the powe r supply is easi ly accessib l e.
• Do no t keep the battery in a place exposed to direct
sunlight or in places with extremely high temperatures,
such as near a heater.
• Do not bend forcedly the plug on the equipment for
t he connection between the connector and micro
USBNSB cable .
AVERTISSEMENTS
• Ev i ter des temperatures elevees .
~ Ten ir compte d'une dispersion de chaleur suffisante
I ars de !'installation su r un e etagere.
• Manipuler le cordon d'a l imentation avec precaution .
•
Ten ir Ia pr ise I ars du d9branchement du cordon.
• Proteger l'appare il centre l'humidite. l'eau et Ia
poussiBre .
•
oebranche r le cordon d'al i mentation l orsque l'apparei l
n'est
pas utilise pendant de longues periodes.
• Ne pas obstruer l es trous d'aeration.
• Ne pas laisser des objets E!trangers dans l'appareil.
• Ne pas mettre en con t act des insect i cides, du benzene
et un diluant avec l'appare il.
• Ne jamais dE!monter ou modifier l 'appareil d'une
maniere ou d'u ne au tre.
• Ne pas recouvrir les orifices de ventilation avec des
objets tels que des journaux, nap pes ou rideaux . Cela
entraverait Ia vent il ation.
• Ne j ama is place r de flamme nue sur l'appare il,
notamment des bougies allumees .
•
Veil l ez a respect er les l ois en vigueur lorsque vous jetez
les piles usagees .
•
L'appareil ne doit pas ~tre expose a l'eau ou a l'humid i te.
• Ne pas poser d'objet contenant du liquide, par exemp le
un vase, sur l'appareil.
• Ne pas manipuler le cordon d' alimentat io n avec les
mains mouillees.
• Lo rsque l' interr up t eur est sur Ia position OFF
(STANDBY}, l'apparei l n 'est pas compiBtement
deconnecte du SECTEUR !MA I NS).
• L'appareil sera installe pres de Ia source d'alimentation,
de sorte que cette derniere soit facilement accessible .
•
Ne placez pas Ia plle dans un endroit expose a Ia lum iere
directe du soleil ou dans des endroits presentant des
temperatures ex nemement €!levees, par exemp le pres
d' un radia t eur.
• Ne pliez pas Ia fiche sur l'appareil en for!;ant pour
connecter Ia borne au cable micro USB/USB
ADVERTENCIAS
• Ev ite altas tem peraturas.
• Pe r mite Ia suficiente dispersiOn de l calor cuando es t il
in stalado en Ia consola.
• Maneje el cord6n de energfa con cuidado.
• Sostenga el enchufe cuando desconecte el cord6n de
energfa.
• Mantenga el equ i po libre de humedad, agua y polvo.
• Desconecte el cordOn de energfa cuando no utilke el
equipo per mucho tiempo.
• No obstruya l os orificios de venti l aci6n.
• No deje ob j etos extrafios dentro del equipo .
•
No permi ta el contacto de insecticidas. gaso l ina y
di
luyentes con el equ ipo .
•
Nunca desarme o mod i fique el equipo de ninguna
manera.
• La venti l ac i 6n no debe quedar obstruida per haberse
cubierto las aperturas con objetos como peri6dicos,
mante l es o cortinas.
• No deberan colocarse sabre el aparato fuentes
infla mab les sin pro t ecci6n, como ve la s encendidas.
• A Ia hora de deshacerse de las pilas, respete Ia
normativa para el cuidado del media ambiente .
•
No exponer el aparato al goteo o salpicaduras cuando
se utilice .
•
No colocar sab re el aparato objetos llenos de li quido,
como jarros.
• No maneje el cable de al imentad6n con las manes
mojadas.
• Cuando el in terrupter esta en la posici6n OFF
(STANDBY). el equipo no esta completamente
desconectado de Ia alimentaci6n MAINS .
•
El
equipo se i nstalara cerca de Ia fuente de alimentaci6n
·de manera que resulte f8d l acceder a ella.
• No coloque las pi las en un Iugar expuesto a Ia l uz directa
del sol o donde Ia temperatura sea extremadamente
alta, como cerca de una calefacd6n.
• No dob le a Ia fuerza Ia clavija del equipo para Ia
conexi6n entre el conector y el cable micro USB/USB.
AVISOS
• E vite temperaturas altas.
• Assegure uma suficiente dispersao do calor quando a
unidade for ins talada numa pr ateleira.
• Manuseie o cabo de alimenta~ao com cuidado .
• P
uxe pela ficha quando desligar o cabo de alimenta!;80 .
•
M
an tenha a unidade afastada da humidade, da agua e
dop6.
• Desligue o cabo de alimentacao quando nao estiver a
utilizar a un i dade por l ongos perfodos de tempo.
• Nao obstrua os oriffcios de venti l a!;So.
• Nao deixe objectos estran hos dentro da un idade .
•
Nao perm ita que insecticidas, benzina e di l uente
entrem em contacto com a unidade.
• N!Jnca desmonte ou modifique de alguma forma a
unidade .
• A
ventila!;8o nao deve ser obstrufda, tapan do as
aberturas de ven.tila!;8o com objectos, como jornais ,
toa l has ou cortinas.
• Nao devem ser colocadas junto a unidade fontes de
chama a berta, como velas acesas.
• R espeite as regulamenta!;Oes l ocais relat ivas a
elimina~ao de pilhas .
•
Nao exponha a unidade a gotejamento ou salpicos de
li quidos.
• Nao coloque objectos com l fqu i dos. como jarras, em
cima da un idade .
•
Na o manuseie o cabo de alimentar;ao com as m aos
molhadas.
• Quando o inte r rupter se encontra na posic;ao OFF
!STA NDBY), o equipamento nao esta completamente
des l iga do da REDE ELEC TR ICA !MAINS).
• 0 equipamen to deve ser instalado junto da fonte de
a li menta!;80, para q ue a fonte de ali menta!;8o esteja
facilmente acessivel.
• Nao mantenha a pilha num loca l di rectamente exposto a
luz solar ou em l ocais com temperaturas extremamente
elevadas. tal como perto de um aquecedor.
• Nao dob re forced ly o plugue do equipamento para a
conexao entre o conector e cabo USB I mi cro USB .
D&M Holdings Inc. 5431 10372 40AM