Owner's Manual

Notes on radio rnarantz
FCC Information (For US cu stomers)
1. COMPLIANCE INFORMATION
• Product Name : Network CD Player
• Model Number: ND8006
• CONTAINS TRANSMITIER MODULE FCC ID: RAX·AIOS4-0S
This product complies w ith Part 15 of the FCC Rules. Ope rati On IS subJeCt to the following tw o
conditions: (1) this product may not cause harmful
interferellCe, and
(2) this product must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation
Mara ntzAmer ica. L LC
ia D&M Holdings Compa n y)
100 Corporate Dnve,
Mahwah,
NJ , 07430, U.S.A.
T el. 201-762-6500
2. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT
Th is product. when mstalled as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC
requirements. Modif ication not expressly approved by Marantz may void your authority. granted by
the FCC, to use the product.
3. IMPORT ANT (For Network)
When connecti ng this product to ne twork hub or router. use only a sh ielded STP or ScTP LAN cable
which is ava ilable at retailer. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could
void your authority. granted by the
FCC. to use the product.
4. CAUTION (For Bluetooth/Wi-Fi)
• To comply with FCC RF exposure compliance requirement, sepa r at i on distance of at least 20 em
must be maintained between this product and all persons
•
This product and its antenna must not be co -located or operating in conjunction with any other
5. NOTE
Th is product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
againstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation
Th is product generates. uses and can radiate radio frequency energy and. if not installed and used
in accordance wi th the instructions. may caUse harmful interference to radio communication s.
However, there is no guarantee that in terference will not occur in a particular installation. If this
product does
cause harmf ul in terference to radio or television recepti on. which can be determined
by turning the product OFF and ON. the user is encouraged to try to co1rect the in telference by one
or more of the following measures
• Reorient or relocate the receiving antenna
• Increase t
he separation between the equipment and receiver.
• Connect the product
in to an outlet on a circuit different from that to wh1ch the rece1ver is
connected.
• Consult the
local retailer author iz ed to distribute this type of product or an experienced radio I
lVtechnicianforhelp
INFORMATION FCC (Pour Ia clientitle &tasunienne)
1. INFORMATIONS DE CONFORMITE
• Nom du produit: Lecteur CO Reseau
•
Num8ro de modele: ND8006
• CONTIENT MODULE EMETIEUR FCC ID : RAX·AIOS4-0S
Ce produit est conforme a Ia section 15 du reglement FCC. L'ut 1hsation est sujene aux deux
conditions suivantes: (1)
ce produit ne provoque pas d'interferences nocives et (2) ce produit doit
accepter toute interference. y compris l
es interfe1en ces pouvant entrainer un fonctionnement non
souha1table
Marantz Ameri ca, LLC .
(a D&M Holdings Company!
100 Corporate
Dnve.
Mahwah, NJ. 07430. U.S.A.
Tel. [phone]
2. REMAROUE IMPORT ANTE: NE PAS MODIAER CE PRODUIT
Ce produit, lorsqu'il est install(! comme in diq ul! dans les instructions de ce manuel, es t conforme
a
ux normes FCC. L es modifications qui ne sont pas expressement approuvees p ar Ma rantz
peuvent a
nn uler l'autonsation FCC a utiliser le produit
3. IMPORTANT (Pour r8seau)
Lors du branchement de ce produit a un routeur ou a un concentrateur reseau, n'utili sez qu'un cable
STP ou ScTP LAN blinde (dispo nibl e chez un d/Ha illantl
Suivre toutes inst
ruc tions d'installation. Dans le cas contraire. cela pourrait annuler 1'autorisat1on
FCCautihsercetappareil
4. PRECAUTION (Pour Bluetooth/Wi-Fi)
• Afin de rtlpondre aux exigences de conform 1t e FCC sur I: exposition aux RF, une distance d'au
mains 20 em doit etre maintenue entre cet appareil et toutes les personnes.
• Cet
appa r eil ainsi que son antenna ne cloivent pas se t ro u ver a proximite immediate. ni l!tre
utili
ses en association avec une autre antenna ou un autre emetteur
S.NOTE
Ce produit a ete teste et il est conforme aux li mitations des dispositifs numeriques de Class B. en
vertu de Ia secti on 15 du rSglement FCC . Ces limitations sont conr;ues pour fourmr une protecti on
raisonnable contra les interferences nocives sur une installation r9sidentle ll e
Ce produit gEmSre. utilise et emet de renergie de radiofr8quertCe et s' il n'est pas installe et
utilise conformement aux instructions,
il peut entrainer des into r!G rences nGfastes avec l es
communications radio. Toutefo is, nous ne pouvons pas garantir !' absence d'interference avec
certaines insta
ll ations. En cas d'interterences n8fastes sur Ia rece ption de Ia radio ou de Ia televisi on
provoquees par cet appareil, survenant au moment de I' activation ON ou de Ia d8sactiva110n OFF,
nous conseillons a l'utilisateur d'essayer de corriger I' interference comma SUit
• Rt'lor ienter ou d8pl acer l'antenne.
• Augmenter
Ia distance entre r equ 1pement et le recepteur.
• Connecter l'appareil a
Ia prise murale d'un circuit different de ce lui du rt'lcepteur
•
Consu lter un revendeur local agree pour Ia distribution de ce type de produit ou un technician
r
ad io /TV experimente
IC Information {For Canadian customen)
1.PRODUCT
CONTAINS TRANSMITIER MODULE IC: 4711A·AIOS40S
This product complies with RSS-247 of Industry Canada. Operation is subject to the fo llowing tw o
conditions: (
1) th is product may not cause harmful interference, and (2) this product must accept
any interference received. including in terference that may cause undesired operation_ This Class B
digital apparatus complies w1th
Canadian ICES ·003.
2.CAUTION
To reduce potenti al radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so
chosen that the equivalent isotropicalty radiated power le .i.r.p.) is not more than that permitted for
successful communication
(il the device for operation
in t he band 5. 150 - 5.250 MHz is only for indoor use to reduce the
potential for harmful interlerence to co-channel mobile
sate ll ite systems.
I
ii) high -po wer radars are alloca ted as primary users ( i.e. priority users) of the bands 5.250 - 5,350
MHz and 5,650 - 5,850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to
LE·LANdevices
Informations sur IC (pour les clients canadians)
1. APPAREIL
CONTIENT
MODULE EMETIEUR IC : 4711A·AIOS40S
Cet appareil es t con forme a Ia norme CNR-247 du Canada. L'utilisation de ce d1spositif est autoris8e
seulement
aux deux conditions su1vames: (11 il ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur
du dispositif doit etre pr8t a accepter tout brou
il lage radiOOiect r iq ue rer;u, meme si ce broui!lage est
susceptible
de compromettre le fonctionnement du dispositif_ Cet appareil numerique de Ia classe
B est conforme
a Ia norme NMB-003 du Canada
2. ATIENTION
A fin de redui re le risque d'interteren ce aux aut res utilisateurs. if taut cho1s ir le type d'antenne et son
gam de far;on a ce que Ia puissance isotrope rayonnee equivalents (p.i.r.e.l ne soit pas superieure
au niveau requis pour I' ob tention d'une communication satisfaisante.
(il les dispositifs fonctionnant dans
Ia banda 5 150- 5 250 MHz sont reserves uniq uement pour
une uti
lisa tion a l'interieur a fi n de reduire l es risques de br ou illage pr9judiciable aux systemes
de satellites mobiles utilisant les memes canaux
(
ii) De plus. les utilisateurs devraient aussi 9t re avis6s que les utilisateu rs de radars de haute
puissance sont designes utilisateurs principaux
(c.-a-d., qu'ils ont Ia prioritl!l pour les bandes 5
250- 5 350 MHz et 5 650- 5 850 MHz et que ces rada rs pourraient causer du brou ilfage et/ou
des dommages
aux dispositifs LAN-EL
For Canachan customers I Pour les clrents canadiens:
CAN ICEs-3 (B)/ NMB-3 (B)
"for indoor use only"
0 RF Exposure Information
Th is equipment complies with FCC /IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment
and meets the FCC radio frequency (R F) Exposure Guidelines in Supplement C to
OET65 and RSS-102 of the IC rad io frequency (RFI Exposure rules . This equipment has very low
levels of
RF energy that are deemed to comply without testing of specif ic absorption rat io (SARI.
Cet equipement est conforme aux normes d'exposition aux radiations FCC /IC definies pour un
environnem en t non contrOlS et satisfait l es directives d'exposition a Ia radio fr8quence (RF) dans
le supplement C des OET65 et RSS-102 des reg l es d'exposition a Ia frequence radio (RFIIC. Cet
Squ ipement a de tr es faibles ni veaux d'energ1e RF qui sont juges conformes sans test de ta ux
d'absorption sp9ci
fi que (SARI
:t•
(€
IENGUSHI
1. DECLARATION OF CONFORMITY
Our products following the provis1ons of ECJEU directives, that as follows;
RE D ir ective 2014153/EU
2.1MPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT
This product. when installed as ind ic ated in the instr uc tions con ta ined in this manual, meets RE
directive requirements. Modification of the product could result in hazardous Radio and EMC
radiation.
3.CAUTION
Separati on distance of at lea st 20 em must be maintained between this product and all persons
This product
and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter
(DEUTSCH(
1. OBEREINSTIMMUNGSERKLARUNG
Unsere Produkte unterliegen den Bestimmungen der folgenden EG/EU-Richtlinien:
REDi
rec tive2014153/EU
2. WlCHTIGER HINWEIS: NEHMEN SIE KEINE VERANDERUNGEN AN DIESEM
PRODUKTVOR
Wenn dieses Prod ukt entsprechend dieser Bedienungsanleitung au fgebaut w ir d, entspricht es den
Anforde
run gen der RE ·Richtlinie. Veri:inderungon am Produkt k6nnen zu gefi:ihrlicher F unk- und
EMV-Strahlung !
Uhren
3. VORSlCHT
Zwischen dieses Produkts und Personen muss ein Schutzabstand von 20 em eingehalten werden.
Dieses Produkt und
seine Antenne dUrfen nicht neben ande ren Antennen oder Se ndern aufgestellt
oder zusammen mit ihnen verwende t warden
(FRAN<;AIS(
1. DECLARATION DE CONFORMITE
Nos pr od uits so nt conformes aux dispositions des directives CE/UE comme suit :
REDirective2014/53/EU
2. MISE EN GARDE IMPORT ANTE: NE JAMAIS MODIFIER CE PRODUIT
Si toutes les consignes indiquees dans ce mode ont ate respect8es pendant son installation. ce
produit es t conforme aux directives RE. Toute modification du produit ri squerait alors de generer
des radiations
radio et EMC dangereuses.
3.ATIENTION
l'appareil devra ~tre situee a une distance de 20 em au mai ns des personnes.
Ce produit ains 1 que son antenna ne devront en aucun cas etre utilises a prox1mite d'une autre
antenneou transmetteur.
(ITALIANO(
1. DICHIARAZIONE Dl CON FOR MIT A
I nostri prodotti sono conformi a quanta previsto dalle direttive EC/EU, come specificate di seguito
RE D ir ective 2014/53/EU
2. AWERTENZA IMPORT ANTE: NON MODIFICARE OUESTO PRODOTIO
Se installato come indicate nelle istruzioni del presente manuale, questa prodotto soddisfa i
requisiti della direttiva
RE. Eventuali modifiche apportate al prodotto potrebbero causa re pericolose
rad ia zioni rad i oed EMC
3. A TIENZIONE
E necessaria mantenere una distanza minima di 20 em tra questa prodotto e le persona.
Questa prodotto e
Ia relati ve antenna non devono essere posizionati in prossimita di altre an tenna
o trasmettito
ri e non devono essere utilizzati congiuntamente a questi ultimi
(ESPAfiiOL(
1. DECLARACION DE CONFORMIDAD
Nuestros productos cumplen las disposiciones de l as di1ectivas de Ia CE/UE siguientes·
RE D1rective 2014/53/EU
2. NOTA IMPORT ANTE: NO MODIFIQUE ESTE PRODUCTO
Este producto, si es instalado de acuerdo con las in strucciones contenidas en este manual, cumple
los
requ isit es de Ia directive RE. La modificaci6n del producto puede produ ci r rad iaci6n de Ra d io
yEMCpeligrosa
3. PRECAUCION
Se debe mantener una separaci6n de al menos 20 em del producto y la s personas
Este produc
to y su antena no debe instalarse ni utilizarse conjuntamente con otra antena o
transmis
or.
(NEDERLANDS)
1.
EENVORMIGHEIDSVERKLARING
Onze producten volgen de voorwaarden van de EG/EU·nchtlijnen zoals vo lgt:
RE Directive 201 4153/EU
2. BELANGRIJKE MEDEDEUNG :
BRENG
AAN DIT PRODUCT GEEN AANPASSINGEN AAN
Di t product, indian gei'nstalleerd volgens de aanwijzingen in deze gebru1ksaanw i jz i ng, voldoet aan
de vereisten van de RE-richtl ij n. Aanpassi ng van dit product kan gevaarlijke r adio- en EMC·strali ng
totgevolg hebben.
3.LET-OP
Houd tussen en pe rsonen altijd een afstand va n tenminste 20 em aan
D 1t product en zijn an tenna mogen niet in de buurt van een andere antenna of zender worden
geplaa tst of in combinatie daarmee worden gebruikt
Radio Specification {for Europe model)
Tvoe
Bluetooth
WLAN 12.4 GHzl
5 GHz Radio
Frequenc Ranqe
2,402- 2,480 MHz
2.400- 2,483.5 MHz
5,150 - 5,250 MHz
5,250 5,350 MHz
5,470 5,725 MHz
* Note: The above specifications is based on theRE Directive
There is a possib il ity to varies by countries.
Max . RF Power
20d8m
20d8m
23 dBm
23 dBm
30d8m
(SVENSKA)
1. OVERENSSTAMMELSESINTYG
VMa produk.ter uppfy ll er fOijande f6reskrifter i EC/EU-direktiv:
RE Directive 2014153/EU
2. VIKTIGT: APPARATEN FAR INTE MODIFIERAS
Un der 16 rutsiittning an apparaten installeras enligt anvisningarna i denna brul<sanvisning,
uppfyller denna kraven i RE-direktivet. Ev . modiliering av apparaten l<an resu ltera i fa rlig radio- och
elektromagnetisk st
rain i ng .
3. F0RSIKTIGT
Se till att del !inns en avstand ~ minst 20 em mellen apparatens och personer i omgivningen
Apparaten och dess antenn
tar inte placeras eller anviindas i niirheten av andra antenner eller
siindare.
(PYCCKMM)
1. CEPTH<DHKAT COOTBETCTBHR
Haw11 nPOAVnbl COOTBeTCTBYIOT cneAYIOU4111M no110~8HWlMIII AHP8 KT111 Bbl E3C/EC
RE Directive 2014/53/EU
2. BAJKHO! HE H3MEHRiiTE AAHHblii OPOAYKT
npo .o.yKT, YCT8HQ811eHHbiH COfi18CHO HHCTPYKL\HAM e H8CTOAW8M pyt<:080,!1,CT88, OTee'l88T
rpe6oeaHH FIM Alllpei<TH8bl RE . lt13M8HBHIIIe npo.o.yKTa Mo;;:;er npiii88CTIII K noA8Jl8HIIIIO OllBCHOro
311ei<TpoMBrHH T HOrO 1<1311Y'I8Hio1FI
3. OPEAVOPEJKAEHHE
He npiii6JlH~aiiTeCb 1< ABHHOrO 1113A811111A 6111-1)1(8, 'l8M HB 20 CM .
JanpeLLtBe TC A 111CnOnb3088Tb A3HHblii npo,o,yn Ill aHT8 HHy C .r.pyr OH aHT8HHOH 11111111 nep8 A8T'liiii<OM
(POLSKI)
1. DEKLARACJA ZGODNOSCI
Nasze produkty zgodnie z postanowiemami KE/UE, t j.
RE Directive2014/53/EU
2. UWAGA : MODYFIKACJA TEGO URZI\DZENIA JEST ZABRONIONA
Po zainstalowaniu zgodn ie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji obsl ug i urz<jdzenie
to ~z i e spelniaC wymogi dyrektywy RE. Wprowadzanie modyfi kacj i do tego urz<jdzenia moi:e
skutk
owaC powstaniem niebezpiecznego promieniowania elektromagnetycznego oraz radiowego
3. OSTRZEZENIE
Mi~zy tego produktu i wszelkimi osobami musi byC zachowana odlegloSC przyllBJmn ie) 20 em
U~dzenia wraz z antenq nie moi:na instalowaC w pot<jczeniu z inn<! anten<jlub nadajn ik iem
D&M Europe
B.V
Beemdstraat 11, 5653 MA Eindhoven, The Netherlands
EU declaration of conformity URL
hno'//manuals maran1 z comJCFdeclaration
(ENGLISH]
5.150- 5.350 MHz is re stricted to indoor use only
(DEUTSCH)
5.150- 5.350 MHz dar! nur in geschlossenen Riiumen verwendet warden
(FRAN<;AIS)
5 150- 5 350 MHz est limi te a une ut il isation en intflrieur uniquement
(ITALIANO)
La frequenza 5.150- 5.350 MHz e limitate al solo uso interno
(ESPAfiiOL)
5.150- 5.350 MHz esta restringido al uso en interiores solamente
(NEDERLANDS)
5. 150- 5.350 MHz is beperkt tot ai leen binnenshuis gebruik
(SVENSKA)
5 150- 5 350 MHz iir begriinsat t ill inomhusbruk
(PYCCKHii)
5150- 5350 Mr 1..( orpaHIII'l i-1Ba eTCA IIICnOJ\b30B8Hl<leM TOJ\bKO B nOM8W,8H IIII1
(POLSKI)
5 150- 5 350 MHz to CZ!;lStotliwoSC ogramczona do uiytkowania jedynie w pomieszczeniach
(€
RE Directive 2014/53/EU
This product may be operated in the fol low ing countries;
ffi ~ ~ ~ E
rr ~ ~ ~ g
~ ~ ~ ~ ~
D&M Holdings I nc.
5431 10568 OOAM