Operation Manual

ManualsBrandsMarantz ManualsStereo SystemNA7004

NEDERLANDS

Aan de slag Aansluitingen

Geavanceerde bedieningStandaardbediening Informatie ProbleemoplossingUitleg termen Speciﬁ caties Index

Accessories ····················································································2

Voornaamste kenmerken ····························································· 2

Waarschuwingen bij gebruik ·······················································2

Over deze handleiding ·································································· 2

Over de remote control ································································3

De batterijen plaatsen ···································································3

Bedieningsbereik van de afstandsbediening ·······························3

Inhoud

Aan de slag ···············································································2

Analoge aansluitingen ·································································· 4

Digitale aansluitingen ··································································· 4

Digital Audio Output ·····································································4

Digital Audio Input ········································································5

PC-aansluiting ···············································································5

Een antenne aansluiten ································································5

FM/AM··························································································5

DAB ······························································································6

Aansluiten op een thuisnetwerk (LAN) ·······································6

Systeemvereisten ·········································································7

Een iPod aansluiten ······································································7

iPod-houder ···················································································7

Een USB-geheugenapparaat aansluiten ·····································8

Andere apparatuur aansluiten ·····················································9

Het aansluiten ···············································································9

Aansluitingen ··········································································4

Voorbereidingen ·········································································10

Aanzetten····················································································10

Uitschakelen van de netspanning ···············································10

Bedieningsmogelijkheden tijdens weergave····························10

Van ingangsbron wisselen ··························································10

M-DAX (Marantz Dynamic Audio eXpander) ·······························10

De helderheid van de weergave wijzigen ···································11

Luisteren met een hoofdtelefoon ···············································11

Digitale uitgang instellen ·····························································11

Tuner weergave ··········································································11

Radiostations vinden···································································11

Automatisch FM-stations voorprogrammeren (Auto Preset) ······12

FM/AM-zenders handmatig voorprogrammeren ························12

Naar voorgeprogrammeerde radiostations luisteren ··················12

Oproepen van zenders die in de voorkeurlijst zijn vastgelegd ····13

Wissen van zenders die in de voorkeurlijst zijn vastgelegd ········13

Standaardbediening···························································10

Tuner weergave ··········································································21

RDS (Radio Data System) ···························································21

PTY (Programmatype) ·································································21

TP (Verkeersinformatie) ······························································21

RT (Radiotekst) ···········································································21

Overzicht van het menu ·····························································22

Aansluiting van een draadloze ontvanger ································ 23

Aansluiting afstandsbediening ··················································23

Aansluiting voor bediening op afstand ·····································23

De bediening op afstand instellen ··············································23

Het netwerk instellen [Network] ···············································24

Het netwerk aansluiten ·······························································24

Het netwerk aansluiten (DHCP=Off) ··········································24

Proxy settings ·············································································25

Last.fm Display ···········································································25

Network Standby ········································································25

PC Language···············································································25

Friendly Name Edit ·····································································25

Geavanceerde bediening ·················································21

Informatie ················································································29

Uitleg termen ········································································33

Probleemoplossing ·····························································34

De DAB instellen [Tuner] ····························································26

Instellingen voor de DAB maken ················································26

Overige instellingen maken [Other] ··········································26

Auto-standby···············································································26

Screensaver ················································································ 26

Firmware-update·········································································27

Andere functies ···········································································27

Tekens invoeren ·········································································27

Webregelfunctie ·········································································28

Laatste functie-geheugen ···························································28

De microprocessor resetten ·······················································28

Speciﬁ caties ···········································································37

Luisteren naar DAB/DAB+ ·························································· 13

Afstemmen op DAB stations ······················································13

Automatisch scannen van zenders ·············································13

De ontvangstinformatie van de DAB zender waarop is

afgestemd wijzigen·····································································13

iPod

weergave ··········································································14

Sluit voor het afspelen van een USB-geheugenapparaat

of een iPod··················································································14

Een iPod afspelen ·······································································14

Herhaald afspelen (Herhaalde weergave) ···································14

Afspelen in willekeurige volgorde ··············································15

De iPod afkoppelen·····································································15

Weergave van een USB-geheugenapparaat ·····························15

Bestanden op een USB-geheugenapparaat weergeven ·············15

Netwerkaudioweergave ·····························································16

Luisteren naar internetradio ························································16

Bestanden afspelen die op een muziekserver zijn opgeslagen

···17

Last.fm beluisteren ·····································································17

Luisteren naar Napster ·······························································18

Gebruik als D/A-omzetter ··························································19

Aansluiting en weergave vanaf een digitaal apparaat (Opt/Coax)

···19

Aansluiting en weergave vanaf een computer (USB) ·················19

Favorietfunctie ············································································20

Internetradiozenders, muziekservers en tuners in de

favorietenlijst registreren ····························································20

Oproepen van geregistreerde internetradiozenders, servers of

tuners uit de favorietenlijst ·························································20

Wissen van geregistreerde internetradiozenders, servers of

tuners uit de favorietenlijst ·························································20

Namen en functies van onderdelen···········································29

Voorpaneel ··················································································29

Achterpaneel···············································································30

Afstandsbediening ······································································ 30

iPod

···························································································· 31

USB-geheugen ············································································31

Belangrijke informatie ·································································31

DAB/DAB+ ···················································································32

Netwerkaudio ·············································································· 32

Belangrijke informatie ·································································32

Index ··························································································37

6.NA7004N_NED_0826.indd 16.NA7004N_NED_0826.indd 1 2010/08/26 19:18:382010/08/26 19:18:38

Summary of content (38 pages)

PAGE 1
NEDERLANDS Namen en functies van onderdelen···········································29 Voorpaneel ··················································································29 Achterpaneel···············································································30 Afstandsbediening ······································································30 iPod® ····························································································31 USB-geheugen ···························
PAGE 2
NEDERLANDS Aan de slag Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van dit Marantz-product. Voor een correct gebruik is het aanbevolen deze handleiding aandachtig te lezen voordat u het product gebruikt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing na hem te hebben gelezen zodat u hem later nog eens kunt naslaan.
PAGE 3
NEDERLANDS De batterijen plaatsen w Plaats twee R03/AAA-batterijen in het batterijcompartiment en let hierbij op de aangegeven richting. Bedieningsbereik van de afstandsbediening Aansluitingen q Verwijder het deksel op de achterkant van de afstandsbediening. Aan de slag Over de remote control Richt de afstandsbediening naar de sensor op het hoofdtoestel wanneer u dit gebruikt. Standaardbediening Ongeveer 7 m Geavanceerde bediening 30° 30° e Plaats het deksel terug.
PAGE 4
NEDERLANDS Aansluitingen Deze paragraaf geeft uitleg over hoe u de luidsprekers, opnameapparatuur en antennes moet aansluiten. Zie voor andere aansluitingen de paragrafen hieronder. n Aansluiting van een draadloze ontvanger (vblz. 23) Analoge aansluitingen Digitale aansluitingen Kabels die voor aansluitingen worden gebruikt Audiokabels (Meegeleverd) OPMERKING • Steek het netsnoer pas in het stopcontact nadat alle aansluitingen zijn gemaakt.
PAGE 5
NEDERLANDS Aansluiting van een (los verkocht) optische kabel op de optische digitale uitgangsconnector PC-aansluiting Een antenne aansluiten Kabels die voor aansluitingen worden gebruikt FM/AM • Sluit de met het toestel meegeleverde FM-antenne of AM-raamantenne aan om radiouitzendingen te beluisteren. • Nadat u de antenne hebt aangesloten en een radiosignaal ontvangt (vblz. 11 “Radiostations vinden”), dient u tape te gebruiken om de antenne op de positie met de minste ruis vast te zetten.
PAGE 6
NEDERLANDS Een antenne aansluiten n Montage AM-raamantenne het standgedeelte 1 Plaats door de onderkant van de raamantenne vanaf de achterkant en buig het naar voren. DAB Standaard vierkant gat Raamantenne n De DAB-binnenantenne aansluiten “Afstemmen op DAB stations” (vblz. 13).
PAGE 7
NEDERLANDS Systeemvereisten Een toestel dat verbonden wordt met het breedbandcircuit en communicatie met het internet uitvoert. Er is ook een type beschikbaar dat is uitgerust met een router. Kabels die voor aansluitingen worden gebruikt Audiokabels (los verkocht) U kunt uw iPod of iPhone in de meegeleverde iPod-houder zetten. n De iPod-houder installeren Volg de onderstaande procedure om de iPod-houder te installeren.
PAGE 8
NEDERLANDS iPod-houder n Uw iPod op de iPod-houder zetten 1 Steek de iPod-kabel in de opening op de iPod-houder. 2 Sluit de iPod aan op de iPod-kabel. uw iPod op de iPod3 Plaats houder. n Als de iPod-houder loskomt Monteren zoals hieronder afgebeeld. Een USB-geheugenapparaat aansluiten USBgeheugenapparaat " " OPMERKING • U kunt geen computer op het apparaat aansluiten voor bediening van het apparaat via de USB-poort. • Gebruik geen verlengsnoer voor het aansluiten van een USBgeheugenapparaat.
PAGE 9
NEDERLANDS n RS-232C Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact nadat alle aansluitingen zijn gemaakt. Aansluitingen Sluit een extern bedieningsapparaat of ander apparaat aan voor onderhoud. (Gebruik voor de aansluiting een rechte kabel.) Het aansluiten Aan de slag Andere apparatuur aansluiten Naar stopcontact (230 V wisselstroom, 50/60Hz) Extern bedieningsapparaat Standaardbediening Netsnoer (meegeleverd) Geavanceerde bediening OPMERKING • Steek de stekkers stevig in.
PAGE 10
NEDERLANDS Standaardbediening In deze handleiding worden symbolen gebruikt om toetsen weer te geven. Dit hoofdstuk geeft informatie over de basisbediening zoals procedures voor instellingen en weergave. Zie voor andere bedieningshandelingen de paragrafen hieronder. Toets op het toestel en de afstandsbediening Toets die zich alleen op het toestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt TOETS [TOETS] n RDS (Radio Data System) (vblz.
PAGE 11
NEDERLANDS Digitale uitgang instellen [op de afstandsbediening] Druk op de M-DAX-toets. Off Low Stel de uitgang in op DIGITAL OUT op het achterpaneel (COAXIAL, OPTICAL). Druk in de stopstand op [DIG. OUT]. Mid High GSelecteerbare itemsH OPMERKING M-DAX is compatibel met PCM (48 kHz of lager), MP3, WMA, AAC en 2-kanalen analoge geluidsbronnen. Druk op [DIMMER]. 100% Off 75% 25% 50% : Digitaal signaal wordt uitgevoerd. Off : Digitaal signaal wordt niet uitgevoerd.
PAGE 12
NEDERLANDS In deze handleiding worden symbolen gebruikt om toetsen weer te geven. Toets op het toestel en de afstandsbediening Toets die zich alleen op het toestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt TOETS [TOETS] Tuner weergave Automatisch FM-stations voorprogrammeren (Auto Preset) FM/AM-zenders handmatig voorprogrammeren Dit toestel kan vooringesteld worden met een totaal van 99 DAB, FM en AM-zenders.
PAGE 13
NEDERLANDS Oproepen van zenders die in de voorkeurlijst zijn vastgelegd Luisteren naar DAB/DAB+ “Preset” menu verschijnt. De voorkeurlijst verschijnt. 3 Gebruik ui om de voorkeurlijst te kiezen en druk vervolgens op [ENTER/MEMO], of p. • Als een DAB-toepassing voor de eerste keer wordt uitgevoerd na aanschaf, wordt automatisch scannen automatisch uitgevoerd. Druk op [TUNING +, TUNING –] drukken om de 2 gewenste zender te selecteren. De voorkeurlijst verschijnt.
PAGE 14
NEDERLANDS iPod® weergave In deze handleiding worden symbolen gebruikt om toetsen weer te geven. Toets op het toestel en de afstandsbediening Toets die zich alleen op het toestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt TOETS [TOETS] Met dit toestel kunt u luisteren naar muziek op een iPod. Bovendien kunt u uw iPod bedienen vanaf het toestel of met behulp van de afstandsbediening. Zie “Een iPod aansluiten” (vblz. 7) voor ondersteunde iPodmodellen. n iPod® (vblz.
PAGE 15
NEDERLANDS Afspelen in willekeurige volgorde Druk in de stopmodus op [RANDOM]. De “ ” indicator gaat uit. De tracks worden in willekeurige volgorde afgespeeld. 1 2 3 2 SEARCH HOME Kies een item. Voert de keuze in of speelt de track af. Schakelt de herhaalfunctie in. Geeft het menu weer of gaat terug naar het vorige menu. De track stoppen. Tekens zoekenz Teruggaan naar het hoofdmenu Gebruik ui om het bestand te selecteren en druk vervolgens op [ENTER/MEMO], , p of 13.
PAGE 16
NEDERLANDS In deze handleiding worden symbolen gebruikt om toetsen weer te geven. Toets op het toestel en de afstandsbediening TOETS [TOETS] Toets die zich alleen op het toestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt DISPLAY u,i,o,p Netwerkaudioweergave Volg deze procedure om internetradiozenders of op de computer opgeslagen muziek af te spelen. n n n n Over de internetradiofunctie (vblz. 32) Muziekserver (vblz. 32) Over Napster (vblz. 32) Over Last.fm (vblz.
PAGE 17
NEDERLANDS n Werking van internetradio z Als de lijst niet in alfabetische volgorde staat, is het mogelijk dat u niet per letter kunt zoeken. Bestanden afspelen die op een muziekserver zijn opgeslagen Gebruik deze procedure om muziekbestanden of afspeellijsten af te spelen. Draai aan of druk op [MUSIC SERVER].
PAGE 18
NEDERLANDS Netwerkaudioweergave In deze handleiding worden symbolen gebruikt om toetsen weer te geven. Toets op het toestel en de afstandsbediening TOETS [TOETS] Toets die zich alleen op het toestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt 6 Gebruik ui om het menu te selecteren en druk daarna op [ENTER/MEMO], of p. Popular Stations Speel plaatselijke populaire artiesten en tags af.
PAGE 19
NEDERLANDS ui om het zoekitem te selecteren en druk 2 Gebruik dan op [ENTER/MEMO] of . De zoekdisplay verschijnt. de tekens in en druk vervolgens op [ENTER/ 3 Voer MEMO] of . n Tracks registreren in mijn Napster-bibliotheek “Add to my library?” verschijnt. De track wordt ingevoerd in de bibliotheek. Door een druk op o wordt de registratie geannuleerd en verschijnt de voorgaande pagina weer op de display.
PAGE 20
NEDERLANDS Favorietfunctie In deze handleiding worden symbolen gebruikt om toetsen weer te geven. Toets op het toestel en de afstandsbediening Toets die zich alleen op het toestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt TOETS [TOETS] u,i,o,p DISPLAY Dit hoofdstuk geeft informatie over de favorietfunctie.
PAGE 21
NEDERLANDS Aan de slag Geavanceerde bediening PTY (Programmatype) TP (Verkeersinformatie) RDS (functioneert alleen op de FM-band) is een radioservice waarmee een radiostation tegelijkertijd met het normale radiosignaal extra informatie kan uitzendenl. Deze unit kan de volgende drie typen RDS-informatie ontvangen: PTY identiﬁceert het type RDS-programma. De typen programma’s en hun weergave zijn als volgt: TP identiﬁceert programma’s met verkeersmeldingen.
PAGE 22
NEDERLANDS In deze handleiding worden symbolen gebruikt om toetsen weer te geven. Overzicht van het menu Toets op het toestel en de afstandsbediening Toets die zich alleen op het toestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt TOETS [TOETS] Instelitems Gedetailleerde items Network [Network] 1/7 Connecting Last.fm Account u,i,p DHCP IP Address Subnet Mask Connecting Gateway Primary DNS Secondary DNS Proxy Connection Last.fm Account Napster Account Last.
PAGE 23
NEDERLANDS Aansluiting afstandsbediening Gebruik de meegeleverde afstandsbedieningskabel om de REMOTE CONTROL IN-aansluiting van dit toestel aan te sluiten op de REMOTE CONTROL OUT-aansluiting van de versterker. n Instellingen Om deze functie te activeren, stelt u "IR Setting" in op "Disable". (vblz. 23 “Aansluiting voor bediening op afstand”) M-XPort DIGITAL OUT D Om dit toestel te gebruiken zonder het aan te sluiten op een versterker, zet u IR setting op “Enable”.
PAGE 24
NEDERLANDS In deze handleiding worden symbolen gebruikt om toetsen weer te geven. Toets op het toestel en de afstandsbediening Toets die zich alleen op het toestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt TOETS [TOETS] u,i,p Het netwerk instellen [Network] Dit toestel voert automatisch de IP-adresinstellingen en andere instellingen uit, wanneer dit toestel met de ingeschakelde DHCPfunctie van de breedbandrouter wordt gebruikt.
PAGE 25
NEDERLANDS Proxy settings Last.fm Display PC Language Maak deze instelling als u verbinding maakt met het internet via een proxy server. Stel in of het Last.fm-item al dan niet in het menu moet worden getoond. Selecteer de computeromgevingstaal. Zet de menu-instellingsmodus aan en het menu verschijnt in de display. (vblz. 22 “Overzicht van het menu”) MEMO], of p. Zet de menu-instellingsmodus aan en het menu verschijnt in de display. (vblz. 22 “Overzicht van het menu”) 1 Druk op [MENU].
PAGE 26
NEDERLANDS In deze handleiding worden symbolen gebruikt om toetsen weer te geven. Toets op het toestel en de afstandsbediening Toets die zich alleen op het toestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt TOETS [TOETS] u,i,o,p De DAB instellen [Tuner] Instellingen voor de DAB maken Auto-standby 1 Druk op [MENU] tijdens DAB-ontvangst.
PAGE 27
NEDERLANDS Firmware-update Zet de menu-instellingsmodus aan en het menu verschijnt in de display. (vblz. 22 “Overzicht van het menu”) [Selecteerbare items] Check for Update : U kunt controleren of er updates van de ﬁrmware zijn. U kunt ook nagaan hoelang het ongeveer zal duren om een update te voltooien. : Start het installatieproces van de update. Connection fail Download fail Beschrijving Het installeren van de update is mislukt. Het aanmelden op de server is mislukt. De server is bezet.
PAGE 28
NEDERLANDS In deze handleiding worden symbolen gebruikt om toetsen weer te geven. Toets op het toestel en de afstandsbediening Toets die zich alleen op het toestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt TOETS [TOETS] Andere functies Webregelfunctie Laatste functie-geheugen U kunt dit toestel bedienen door een browser te gebruiken. Hiermee worden de instellingen opgeslagen die in gebruik waren direct voordat naar de standby-modus werd overgeschakeld.
PAGE 29
NEDERLANDS Aan de slag Informatie Aansluitingen Namen en functies van onderdelen Zie de tussen haakjes ( ) vermelde bladzijdenummers voor toetsen die hier niet beschreven worden. Voorpaneel e r t y Hierop sluit u USB-apparatuur aan. Hiermee bevestigt u een item.
PAGE 30
NEDERLANDS Namen en functies van onderdelen Achterpaneel Afstandsbediening Q5 Q4 Q3 Q2 Q1 q DIMMER-toets ············································ (11) w AMP POWER ON/STANDBY-toets q w e r NETWORK ANALOG OUT R M-XPort DIGITAL OUT DIGITAL IN IN FLASHER IN L RS232C t OUT COAXIAL OPTICAL COAXIAL OPTICAL q w USB REMOTE CONTROL e r t y ui o Q0 y u Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 W0 W1 W2 i q ANALOG OUT-aansluitingen······················· (4) w M-XPort ···············································
PAGE 31
NEDERLANDS USB-geheugen Belangrijke informatie 3z2 MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) 3 WAV 3 MPEG-4 AAC 3z3 FLAC (Free Lossless Audio Codec) 3 GCompatibele formatenH Extensie WMA (Windows Media Audio) 32/44,1/48 kHz 48 – 192 kbps .wma MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) 32/44,1/48 kHz 32 – 320 kbps .mp3 WAV 32/44,1/48 kHz – .wav MPEG-4 AAC 32/44,1/48 kHz 16 – 320 kbps .aac/ .m4a/ .mp4 FLAC (Free Lossless Audio Codec) 32/44,1/48/96 kHz – .
PAGE 32
NEDERLANDS DAB/DAB+ n Over DAB (Digital Audio Broadcasting) • Omdat in het DAB-systeem de radiosignalen in digitaal formaat worden uitgezonden, is het geluid kristalhelder en is de ontvangst zelfs in een mobiele omgeving bijzonder stabiel. DAB is radio van de nieuwste generatie waarmee het mogelijk is om aanvullende diensten op het gebied van informatievoorziening en multimedia aan te bieden. • DAB-uitzendingen kunnen diverse diensten in een ensemble bevatten die servicecomponenten worden genoemd.
PAGE 33
NEDERLANDS Uitleg termen Probleemoplossing Speciﬁcaties Index L Luidsprekerimpedantie Dit is een weerstandswaarde van wisselstroom die wordt aangegeven in Ω (Ohm). Hoe kleiner deze waarde, hoe meer vermogen. Informatie DLNA DLNA en DLNA CERTIFIED zijn handelmerken en/of servicemerken van Digital Living Network Alliance. Sommige content is mogelijk niet compatibel met andere DLNA CERTIFIED™ producten.
PAGE 34
NEDERLANDS GAfstandsbedieningH Probleemoplossing Mocht er een probleem ontstaan, controleer dan eerst het volgende: 1. Zijn de aansluitingen correct? 2. Wordt het apparaat bediend zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing? 3. Werken de andere componenten naar behoren? Als het toestel niet naar behoren functioneert, controleer dan de items in de onderstaande tabel. Als het probleem blijft bestaan kan er een storing zijn.
PAGE 35
NEDERLANDS Blz. 8 – – – 7 – – 7 – 32 – – • Zet de server aan. • Controleer het IP-adres van de set. • Wacht een tijdje voordat u het opnieuw probeert. • Het is niet mogelijk om naar radiostations te luisteren die niet langer uitzenden. • Het radiostation is overbelast of • Wacht een tijdje voordat u het zendt momenteel niet uit. opnieuw probeert. – 22 • De signaal-transfersnelheid • Dit is geen defect.
PAGE 36
NEDERLANDS Symptoom Inloggen op Last. fm is onmogelijk. (“Subscription required” verschijnt.) Muziek wordt niet afgespeeld. (“Library empty” verschijnt.) Muziek wordt niet afgespeeld. (“No more tacks” verschijnt.) Toegang tot Last. fm is onmogelijk. (“No network Connection” verschijnt.) Toegang tot Last. fm is onmogelijk. (“Not available in your country” verschijnt.) Inloggen op Last. fm is onmogelijk. (“Incorrect user or password” verschijnt.) Account maken is onmogelijk.
PAGE 37
NEDERLANDS Index n Audio-sectie 2,35V RMS Stereo 18mW/32 Ω (variabel maximum) 0,5 Vp-p –19 dBm DIGITAL AUDIO INTERFACE (linear PCM) 0,5 Vp-p –27 dBm of later 660 nm 87,5 - 108,0 MHz 65 dB 9 dBμV (IHF) 522 - 1.
PAGE 38
6.NA7004N_NED_0826.