POLSKI РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH 7 Channel Power Amplifier MM8077 Owner’s Manual 1.MM8077N_ENG_2nd_1030.
1.MM8077N_ENG_2nd_1030.
POLSKI РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH n NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION n SAFETY PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ POLSKI n NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN / ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ / WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ OSTRZEŻENIE • Evitate di esporre l’unità a temperature elevate. Assicuratevi che vi sia un’adeguata dispersione del calore quando installate l’unità in un mobile per componenti audio.
POLSKI РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS PRECAUCIÓN: SUPERFICIE CALIENTE. NO TOCAR. Hot surface mark CAUTION: HOT SURFACE. DO NOT TOUCH. The top surface over the internal heat sink may become hot when operating this product continuously. Do not touch hot areas, especially around the “Hot surface mark” and the top panel. VORSICHT: HEISSE OBERFLÄCHE. NICHT ANFASSEN. Die Oberseite über dem inneren Kühlkörper könnte heiß werden, wenn dieses Produkt dauerhaft betrieben wird.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO CAUTION: To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user. VORSICHT: Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen, ziehen Sie bitte den Stecker aus der Wandsteckdose.
POLSKI РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH n Cautions on installation / Vorsichtshinweise zur aufstellung / Précautions d’installation / Precauzioni sull’installazione / Emplazamiento de la instalación / Voorzorgsmaatregelen bij de installatie / Försiktighet vid installationen / Меры предосторожности при установке / Uwagi dotyczące instalacji z z z z Wall Wand Paroi Parete Pared Muur Vägg Стена Ściana z For proper heat dispersal, do not install this unit in a co
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ POLSKI Усилитель Marantz MM8077 (РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ) Вы приобрели усилитель мощности производства компании “D&M Холдингс Инк”, Япония (“D & M Holdings Inc.”, Japan). Модель MM8077 является многоканальным усилителем и предназначена для многоканального усиления звука в домашних аудиосистемах. Это изделие широко известно в кругах истинных ценителей высококлассного звука.
DEUTSCH Inhalt Zubehör Überprüfen Sie, ob folgendes Zubehör im Lieferumfang des Produkts enthalten ist. Bezeichnungen der Teile Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts von marantz. Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, lesen Sie bitte vor der Verwendung des Produkts sorgfältig dieses Handbuch. Bewahren Sie das Handbuch nach der Lektüre zum späteren Nachschlagen auf. Erste Schritte Erste Schritte q Bedienungsanleitung ...............................................................
DEUTSCH Merkmale Warnhinweise zur Handhabung Diskreter Stromfeedback-Verstärker Umschaltfunktion für BALANCED/UNBALANCED Dieser Hi-Fi-Verstärker von marantz ist mit einem StromfeedbackVerstärker ausgestattet, der die komplementäre Gegentaktschaltung des Modells nutzt. Dieser Verstärker bietet eine verbesserte Betriebsstabilität sowie eine weit reichende High-Density-Wiedergabe in hoher Geschwindigkeit.
DEUTSCH Vorderseite Erste Schritte Bezeichnungen der Teile Rückseite Lesen Sie hinsichtlich der hier nicht erklärten Tasten die in Klammern ( ) angegeben Seiten Lesen Sie die Erläuterungen auf der Seite, die in Klammern angegeben ist ( ). Bezeichnungen der Teile Anschlüsse Bedienung q w e rt u u DISPLAY-Taste·············································· (9) • Drücken Sie diese Taste, um die Leuchtanzeige ein- bzw. auszuschalten.
DEUTSCH Anschlüsse n PIN-Belegung bei XLR-Buchse HINWEIS • Stecken Sie das Netzkabel erst dann an, wenn alle Geräte angeschlossen wurden. • Lesen Sie sich vor der Verkabelung auch die Bedienungsanleitungen der anderen anzuschließenden Komponenten durch. • Überprüfen Sie den Kanal und vergewissern Sie sich dann, dass der Anschluss korrekt ist. • Bündeln Sie Netzkabel und Anschlusskabel nicht zusammen. Anderenfalls kann es zu Brumm- oder anderen Störgeräuschen kommen.
DEUTSCH Erste Schritte Beispielvariante eines Anschlusses n Anschluss an AV-Vorstufen-Tuner AV8801 M-DAX DSX ENTER MENU SURROUND MODE AUTO DISPLAY STATUS SPKR A/B HDMI OUT ZONE SELECT ZONE 2 ON/OFF ZONE 2 ON/OFF SLEEP FL C FR SL SR SBL SBR FL C FR SL SR SBL SBR Bezeichnungen der Teile PURE DIRECT DINAMIC EQ/VOL [Lautsprecher] MM8077 7.1-Kanal-Surround-Wiedergabe RETURN BAND SW MM8077 oder MM7055 11.
DEUTSCH Anschluss des MM8077 an einen AV-Vorstufen-Tuner (AV8801) In den folgenden Abbildungen sehen Sie Anschlussbeispiele für eine 7.1-Kanal-Surround-Wiedergabe mit dem MM8077 und dem AV-Vorstufen-Tuner (AV8801). • Informationen zu den Einstellungen und Bedienschritten des AV8801 finden Sie in der Bedienungsanleitung des Modells AV8801. • Wenn Sie den AV8801 anschließen, lesen Sie auf jeden Fall auch die Bedienungsanleitung des Modells AV8801.
DEUTSCH Fernbedienungsanschluss AV-Vorstufen-Tuner AV8801 Bezeichnungen der Teile Zur Haushaltssteckdose (230 V Wechselstrom, 50/60 Hz) Wenn Sie den AV-Vorstufen-Tuner AV8801 von marantz anschließen, können Sie die Stromversorgung dieses Geräts gemeinsam mit dem AV8801 auf ON/STANDBY stellen. Ausführliche Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Modells AV8801.
DEUTSCH Anschluss an externes Steuergerät q w e q Flash-Eingang (FLASHER IN) Wird verwendet, wenn ein Steuerkasten oder ein anderes Steuergerät an dieses Gerät angeschlossen und dieses Gerät über den Steuerkasten bzw. das Steuergerät bedient wird.
DEUTSCH ON/STANDBY DISPLAY Einschalten des Geräts Die Schutzanzeige blinkt etwa 7 Sekunden lang, bis sich das Gerät einschaltet. • Die Netzanzeige leuchtet auf. STANDBY Anzeige Schutzanzeige Netzanzeige Aktivieren des Bereitschaftsmodus Die Bereitschaftsanzeige leuchtet auf, und die Stromversorgung wechselt in den Bereitschaftsmodus.
DEUTSCH Erklärung der Fachausdrücke A Anschluss mit Bi-Verkabelung Bei dieser Methode wird ein Lautsprecher über zwei Lautsprecherkabel angeschlossen, mit denen die Höhen und Tiefen separat übertragen werden. Bei diesem Gerät blinken die STANDBY-Anzeige sowie die Schutzanzeige und das Gerät wechselt in den Standby-Modus, falls eine Unregelmäßigkeit auftritt. L Lautsprecherimpedanz Dabei handelt es sich um einen in Ohm gemessenen (Wechselstrom-) Widerstand des Lautsprechers.
DEUTSCH 7.1-Kanal-Surround-Wiedergabe ··························· 5 9.1-Kanal-Surround-Wiedergabe ··························· 5 11.
10.MM8077N_BackPage_1030.
Dimensions / Abmessungen / Dimensions / Dimensioni / Dimensions / Dimensies / Mått / Размеры / Wymiary 267.0 2.0 55.5 383.5 360.0 39.5 21.5 Unit / Einheit / Unité / Unità / Unidad / Eenheid / Enhet / Единицы измерения / Jednostka : mm 50.0 340.0 14.5 56.0 185.0 170.5 440.0 50.0 Weight / Gewicht / Poids / Peso / Peso / Gewicht / Vikt / Вес / Waga : 18.0 kg 10.MM8077N_BackPage_1030.
V00 10.MM8077N_BackPage_1030.indd 4 D&M Holdings Inc.
