POLSKI РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH 7 Channel Power Amplifier MM8077 Owner’s Manual 1.MM8077N_ENG_2nd_1030.
1.MM8077N_ENG_2nd_1030.
POLSKI РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH n NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION n SAFETY PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ POLSKI n NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN / ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ / WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ OSTRZEŻENIE • Evitate di esporre l’unità a temperature elevate. Assicuratevi che vi sia un’adeguata dispersione del calore quando installate l’unità in un mobile per componenti audio.
POLSKI РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS PRECAUCIÓN: SUPERFICIE CALIENTE. NO TOCAR. Hot surface mark CAUTION: HOT SURFACE. DO NOT TOUCH. The top surface over the internal heat sink may become hot when operating this product continuously. Do not touch hot areas, especially around the “Hot surface mark” and the top panel. VORSICHT: HEISSE OBERFLÄCHE. NICHT ANFASSEN. Die Oberseite über dem inneren Kühlkörper könnte heiß werden, wenn dieses Produkt dauerhaft betrieben wird.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO CAUTION: To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user. VORSICHT: Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen, ziehen Sie bitte den Stecker aus der Wandsteckdose.
POLSKI РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH n Cautions on installation / Vorsichtshinweise zur aufstellung / Précautions d’installation / Precauzioni sull’installazione / Emplazamiento de la instalación / Voorzorgsmaatregelen bij de installatie / Försiktighet vid installationen / Меры предосторожности при установке / Uwagi dotyczące instalacji z z z z Wall Wand Paroi Parete Pared Muur Vägg Стена Ściana z For proper heat dispersal, do not install this unit in a co
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ POLSKI Усилитель Marantz MM8077 (РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ) Вы приобрели усилитель мощности производства компании “D&M Холдингс Инк”, Япония (“D & M Holdings Inc.”, Japan). Модель MM8077 является многоканальным усилителем и предназначена для многоканального усиления звука в домашних аудиосистемах. Это изделие широко известно в кругах истинных ценителей высококлассного звука.
NEDERLANDS Inhoud Aan de slag ····················································································1 Accessoires Controleer of bij dit product de volgende onderdelen zijn meegeleverd. q Gebruiksaanwijzing .................................................................. 1 w Netsnoer.................................................................................. 1 e Kabel afstandsbediening .........................................................
NEDERLANDS Functies Stroomsterkte discrete terugkoppelingsversterker BALANCED/UNBALANCED schakelfunctie Deze marantz HiFi-hoofdversterker is uitgerust met een stroomsterkte terugkoppelingsversterker die gebruik maakt van het extra balans circuit dat in de wordt gebruikt.Deze versterker biedt een hogere bedrijfsstabiliteit en een weergave met hoge densiteit en hoge snelheid op een breed bereik.
NEDERLANDS Voorpaneel Aan de slag Namen van onderdelen Achterpaneel Toetsen die hier niet worden beschreven, worden beschreven op de tussen haakjes ( ) vermelde bladzijde. Worden beschreven op de tussen haakjes ( ) vermelde bladzijde.
NEDERLANDS Aansluitingen n PIN-schikking XLR-aansluiting OPMERKING • Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact nadat alle aansluitingen tot stand zijn gebracht. • Lees tijdens het aansluiten ook de gebruiksaanwijzingen van de andere componenten die u aansluit. • Controleer het kanaal en controleer vervolgens of de aansluiting correct is. • Bind netsnoeren en aansluitsnoeren of verschillende aansluitsnoeren niet samen tot een bundel. Dat kan brom of ruis veroorzaken.
NEDERLANDS Aan de slag Voorbeeld aansluitingsvariatie n Aansluiting op een AV-pretuner AV8801 M-DAX DSX ENTER MENU SURROUND MODE AUTO DISPLAY STATUS SPKR A/B HDMI OUT ZONE SELECT ZONE 2 ON/OFF ZONE 2 ON/OFF SLEEP C FR SL SR SBL SBR FL C FR SL SR SBL SBR 7.1 kanaals surroundweergave SW MM8077 MM8077 of MM7055 11.
NEDERLANDS De MM8077 aansluiten op een AV-pretuner (AV8801) De onderstaande voorbeelden tonen aansluitingsvoorbeelden voor het uitvoeren van 7.1 kanaals surroundweergave met de MM8077 en AV-pretuner (AV8801). • Raadpleeg de handleiding van de AV8801 voor informatie over instellingen en bedieningsprocedures van de AV8801. • Wanneer u de AV8801 aansluit, moet u de instructiehandleiding voor de AV8801 raadplegen.
NEDERLANDS Aansluiting afstandsbediening AV-pretuner AV8801 Namen van onderdelen Naar stopcontact (230 V wisselstroom, 50/60 Hz) Wanneer u een AV-pretuner marantz AV8801 aansluit, kunt u de voeding van deze eenheid schakelen naar AAN/STAND-BY samen met de AV8801-voeding. Meer details vindt u in de handleiding van de AV8801. Aan de slag Het netsnoer aansluiten Sluit het netsnoer pas aan nadat alle overige aansluitingen tot stand zijn gebracht.
NEDERLANDS Aansluiting op een extern besturingsapparaat q w e q Flashingangsaansluiting (FLASHER IN) Wordt gebruikt bij het aansluiten van een besturingsdoos of een ander besturingsapparaat op dit apparaat en bij het gebruik van de besturingsdoos of apparaat om dit apparaat te besturen.
NEDERLANDS ON/STANDBY DISPLAY De voeding inschakelen • Het beveiligingsindicator knippert gedurende 7 seconden en de voeding wordt ingeschakeld. • De STANDBY-indicator licht. Beveiligingsindicator Netspanningsindicator De voeding in stand-by plaatsen Druk op ON/STANDBY terwijl de voeding is ingeschakeld. De STANDBY-indicator licht op en de voedingsstatus verandert naar stand-by.
NEDERLANDS Uitleg termen B Bschermingscircuit Dit is een functie om schade te voorkomen aan componenten van de stroomtoevoer bij ongewone omstandigheden zoals een eventuele overbelasting of overspanning. In dit apparaat knipperen de STANDBY-indicator en de beschermingsindicator. Het apparaat keert terug naar de standbymodus wanneer er zich een abnormale situatie voordoet. L Luidsprekerimpedantie Dit is een bepaald nominale weerstand van de luidspreker ingesteld voor een wisselstroom en weergegeven in Ohm.
NEDERLANDS 7.1 kanaals surroundweergave ···························· 5 9.1 kanaals surroundweergave ···························· 5 11.
6.MM8077N_NED_2nd_1030.
Dimensions / Abmessungen / Dimensions / Dimensioni / Dimensions / Dimensies / Mått / Размеры / Wymiary 267.0 2.0 55.5 383.5 360.0 39.5 21.5 Unit / Einheit / Unité / Unità / Unidad / Eenheid / Enhet / Единицы измерения / Jednostka : mm 50.0 340.0 14.5 56.0 185.0 170.5 440.0 50.0 Weight / Gewicht / Poids / Peso / Peso / Gewicht / Vikt / Вес / Waga : 18.0 kg 10.MM8077N_BackPage_1030.
V00 10.MM8077N_BackPage_1030.indd 4 D&M Holdings Inc.
