ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH CD Receiver M-CR603 1.M-CR603U_ENG.
RCDM38JP_3rd_0512.
ESPAÑOL n SAFETY PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL n NOTES ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO WARNINGS AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. • Handle the power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord. • Keep the unit free from moisture, water, and dust. • Unplug the power cord when not using the unit for long periods of time. • Do not obstruct the ventilation holes.
ENGLISH Information ·············································································36 Advanced operations·························································26 Troubleshooting···································································43 Menu map ····················································································26 The wireless receiver connection ··············································27 Remote control connection ········································
ENGLISH Getting started Thank you for purchasing this Marantz product. To ensure proper operation, please read this user guide carefully before using the product. After reading the guide, be sure to keep it for future reference. Accessories Check that the following parts are supplied with the product. q Remote control........................................................................ 1 w R03/AAA batteries ...................................................................
ENGLISH Discs playable on this unit Discs marked with the logo below can be played in this unit. • Do not get fingerprints, oil or dirt on discs. • Take special care not to scratch discs when removing them from their cases. • Do not bend or heat discs. • Do not enlarge the hole in the center. • Do not write on the labeled (printed) surface with ball-point pens, pencils, etc., or stick new labels on discs.
ENGLISH About the remote control Inserting the batteries Operating range of the remote control q Remove the rear cover of the w Set two R03/AAA batteries in remote control. the battery compartment in the indicated direction. Operate the remote control while pointing it at the remote sensor. Approx. 23 ft / 7 m 30° 30° e Put the rear cover back on. NOTE • Insert the specified batteries in the remote control unit.
ENGLISH Speaker connections Audio cable (sold separately) n The wireless receiver connection (vpage 27) Pin-plug cable Speaker cable off about 10 mm of sheathing 1 Peel from the tip of the speaker cable, then Advanced Operations either twist the core wire tightly or apply solder to it. the speaker terminal 2 Turn counterclockwise to loosen it. Information the speaker cable’s core wire to 3 Insert all the way into the speaker terminal.
ENGLISH Speaker connections Protection circuit The protection circuit is be activated in the following situations: • If the speaker cable wire touches the rear panel or screws or if the speaker cable wire touches the speaker cable’s + and – sides are touching • If the surrounding temperature is extremely high • If the inside of the amplifier gets hot to extended use at a high output If this happens, unplug the power cord, then check the connections of the speaker cables and input cables.
ENGLISH Getting Started Connecting an antenna n AM loop antenna assembly FM/AM FM indoor antenna (Supplied) Loop antenna Projecting part the projecting part 2 Insert into the square hole in the stand. Advanced Operations Black the loop antenna from the rear and bend it forward.
ENGLISH Connecting to a home network (LAN) • This unit lets you play via your home network (LAN) music files stored on a computer and music content such as that from Internet radio. • You can update by downloading the latest firmware from the Marantz website. • See “Setting the network [Network]” (vpage 30) on the menu for more information on network setting.
ENGLISH You can set your iPod or iPhone on the supplied iPod stand. Use the procedure below to set up the iPod stand. q the iPod cable through 1 Pass the opening on the iPod n If the iPod stand becomes detached Assemble as shown below. Connections n Setting up the iPod stand n Setting your iPod on the iPod stand Getting Started iPod stand stand. Basic Operations w Advanced Operations 2 Connect the iPod to the iPod cable. your iPod on the iPod 3 Set stand.
ENGLISH Connecting a USB memory device USB memory device Connecting a portable player Connecting the power cord Cables used for connections Audio cable (sold separately) Stereo mini-plug cable Power cord (Supplied) To household power outlet (AC 120 V, 60 Hz) NOTE • A computer can not be connected to and operate the unit via its USB port. • Do not use an extension cable when connecting a USB memory device. • For details about USB memory devices, see “USB memory” (vpage 40).
ENGLISH Symbols used to indicate buttons in this guide Button only on the main unit Button only on the remote control n Setting the timer [Timer] (vpage 28) n Setting the others [Other] (vpage 32) Preparations Turning the power on NOTE ON/STANDBY n Completely turning off the power Explanation terms ON/STANDBY Information • Power continues to be supplied to some of the circuitry even when the power is in the standby mode.
ENGLISH Symbols used to indicate buttons in this guide Button located on both the main unit and the remote control BUTTON
ENGLISH CD playback This section explains how to playback CDs. Use this function to automatically switch the power to the standby mode after a specific amount of time (minutes). The sleep timer can be set to up to 90 minutes, in steps of 10 minutes. Before playing a disc • Press the button to select the setting time. • After about 5 seconds, the setting is entered and the display returns to as it was before. Either press [SLEEP] to select “SLEEP1OFF” or press ON/ STANDBY.
ENGLISH CD playback Symbols used to indicate buttons in this guide Button located on both the main unit and the remote control BUTTON
ENGLISH n To switch the folder or file during playback Folder File During playback, press [DISPLAY]. Artist name Repeat of all the tracks in the folder Repeat off When “Disc” is selected: Single-track repeat All-track repeat Repeat off (turns off) [Selectable items] Information n Switching the display Single-track repeat Advanced Operations • Copyright-protected files cannot be played. • Depending on the application software used for writing, it may not be possible to write the data properly.
ENGLISH Tuner playback Symbols used to indicate buttons in this guide Button located on both the main unit and the remote control BUTTON
ENGLISH Presetting FM/AM stations manually Calling stations reqistered in Preset List 1 Press [ENTER/MEMO] or . Use ui to select “Call Preset”, then press [ENTER/ 2 MEMO] , or p. “Preset” menu appears. Connections This unit can be preset with a total of 99 FM and AM broadcast stations. Getting Started Tuner playback 1 Tune in the station you want to preset. 2 Press [ENTER/MEMO] or . Use ui to select Preset List, then press [ENTER/ 3 MEMO] , or p.
ENGLISH iPod® playback Symbols used to indicate buttons in this guide Button located on both the main unit and the remote control BUTTON
ENGLISH Playing back music or files recorded on a USB memory device. n USB operation 13 8, 9 u, i ENTER/MEMO or p REPEAT o 2 SEARCH HOME 1 ui to select the search item or folder, then 2 Press press [ENTER/MEMO], or p. ui to select the file, then press [ENTER/ 3 Press MEMO], , p or 13. Playback starts. Play the track from the beginning/Play the next track. Select an item. Enter the selection or plays the track. Switch the repeat function Display the menu or return to the previous menu.
ENGLISH Symbols used to indicate buttons in this guide Button located on both the main unit and the remote control BUTTON
ENGLISH n Internet radio operation If the list is not in alphabetical order, you may not be able to perform a character search. n Playing files that have been registered in your favorites Files can be preset, registered in your favorites and played using the same operations as for Internet radio stations (vpage 25). NOTE Use this procedure to play music files or playlists. q Check the network environment, then turn on this unit’s power (vpage 11 “Turning the power on”).
ENGLISH Playing a network audio Symbols used to indicate buttons in this guide Button located on both the main unit and the remote control BUTTON
ENGLISH NOTE • Press [HOME] to cancel the input. You can create up to 100 personalized radio stations. • For character input, see page 35. You can search and display a list by track or artist. Selected file is played back. “Radio” is added to the end of a filename, and your original radio station is created (e.g. D&M2 Radio) Listening to a personalized radio station (e.g. D&M2 Radio) 1 In Pandora, you can search for the track name or artist name using “D&M2” as a keyword.
ENGLISH Playing a network audio Symbols used to indicate buttons in this guide Button located on both the main unit and the remote control BUTTON
ENGLISH Your portable audio player can be connected to this unit’s portable jack to play tracks on the portable audio player. The input source automatically switches to “AUX1”. 2 Play the portable audio player. The player’s audio is output. • Also read the portable audio player’s operating instructions. [FAVORITE] while the Internet radio station, 1 Press tuners or file to register is played back. “Favorite” menu appears. The Favorite list appears.
ENGLISH Advanced operations Menu map Setting items Timer [Timer] 1/3 Once Everyday Once Everyday Detailed items Set Time (hh:mm) Source (xxx) Volume (xx) Set Time (hh:mm) Source (xxx) Volume (xx) Clock [Clock] 1/3 Auto Adjust Auto Adjust Manual Adjust Time Zone Summer Time Adjust Now Manual Adjust Network [Network] 1/7 Connecting Last.
ENGLISH o/p u/i NOTE When making this remote control connection, be sure to set the IR switch of RX101 that is connected to the unit, to ON. Setting the remote control and op to select to “ 1 Press [MENU]. ”, or press Turns on the Menu settings mode and the Menu appears on the display.
ENGLISH Symbols used to indicate buttons in this guide Button located on both the main unit and the remote control Button only on the main unit Button only on the remote control BUTTON
ENGLISH You can automatically adjust the clock of this unit using the Internet. Setting the Time Zone 1 Press [MENU]. Use ui to select “Clock”-“Auto Adjust”-“Time 2 Zone”, then press [ENTER/MEMO], or p. “Time Zone” menu appears. • The current time is displayed for several seconds when it is received successfully. • If the current time is not received successfully, “Connection Failed” appears.
ENGLISH Symbols used to indicate buttons in this guide Button located on both the main unit and the remote control Button only on the main unit Button only on the remote control u/i BUTTON
ENGLISH Proxy Settings Network Standby Friendly Name Edit Make this setting when connecting to the Internet wia to proxy server. Set the network function On/Off during standby. The Friendly Name is the name of this unit displayed on the network. Turns on the Menu settings mode and the Menu appears on the display. (vpage 26 “Menu map”) 1 Press [MENU]. Turns on the Menu settings mode and the Menu appears on the display. (vpage 26 “Menu map”) 1 Press [MENU].
ENGLISH Symbols used to indicate buttons in this guide Button located on both the main unit and the remote control Button only on the main unit Button only on the remote control BUTTON
ENGLISH [Selectable items] Upgrade : Execute the upgrade process. : Display a list of the additional functions provided by the upgrade. Upgrade ID : The ID number shown on this screen is needed when carrying out the procedure. [Notes concerning use of “Firmware Update” and “Add New Feature”] Speaker A Outputs audio from the Speaker A output terminal. (Default) Speaker B Outputs audio from the Speaker B output terminal.
ENGLISH Symbols used to indicate buttons in this guide Button located on both the main unit and the remote control BUTTON
ENGLISH Inputting characters Using the number buttons step 2 to change the name then press [ENTER/ 3 Repeat MEMO] or to register it. Example: For changing characters from “POPS” to “ROCK” q Place the cursor at “P”. POPS w Press seven times. “P” changes to “R”. ROPS e Press p twice. “R” is automatically registered, and the cursor placed “P”.
ENGLISH Information Part names and functions For buttons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ). Front panel Q6 Q5 Q4 Q3 Q2 Q1 Q0 o Q6 i q w e q Headphones jack (PHONES) ··················································· (13) Used to connect headphones. w AUX1 input jack······································································· (25) Used to connect portable audio devices.
ENGLISH Rear panel Remote control Q0 This section explains the buttons used to playback each input source. o e r i u (VOLUME) ··················································· (12) q w Connect to the speakers. Connect to the speakers. t y Connect to RX101 wireless receiver. u AM antenna terminal ··································· (7) Connect the supplied FM antenna. Connect to an external antenna if reception is poor.
ENGLISH Part names and functions n Buttons that work with CDs n Buttons that work with the tuner The buttons listed at “Buttons that work with all input sources” can also be used. The buttons listed at “Buttons that work with all input sources” can also be used.
ENGLISH n Buttons that work with iPods or USBs n Buttons that work with Network The buttons listed at “Buttons that work with all input sources” can also be used. The buttons listed at “Buttons that work with all input sources” can also be used.
ENGLISH iPod® MP3 and WMA USB memory MP3 and WMA formats Important information CD-R and CD-RW discs created in the format described below can be played. n USB memory devices n Writing software format ISO9660 level 1 When written in other formats, it may not be possible to play the disc properly. n Maximum number of playable files and folders Total number of folders and files : 512 Number of folders : 256 n File format MPEG-1 Audio Layer-3 WMA (Windows Media Audio) n Tag data ID3-Tag (Ver. 1.
ENGLISH GCompatible formatsH Important information 3 MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) 3 3 WAV 3 MPEG-4 AAC 3z2 FLAC (Free Lossless Audio Codec) 3 n About Pandora GCompatible formatsH Extension WMA (Windows Media Audio) 32/44.1/48 kHz 48 – 192 kbps .wma MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) 32/44.1/48 kHz 32 – 320 kbps .mp3 WAV 32/44.1/48 kHz – .wav MPEG-4 AAC 32/44.1/48 kHz 16 – 320 kbps .aac/ .m4a/ .mp4 FLAC (Free Lossless Audio Codec) 32/44.1/48/96 kHz – .
ENGLISH Explanation terms A A2DP A2DP is one profile of Bluetooth definded for in-car devices or AV devices that use wireless communication instead of a cable. B Bit rate This expresses the read amount per 1 second of video/audio data recorded in a disc. Bluetooth Bluetooth is a short-distance wireless communication technology used for connecting handheld devices several meters apart. This enables notebook computers, PDA s, mobile phones, etc. to connect without a cable for transmitting audio and data.
ENGLISH Set does not operate properly. Display not lit and sound not produced when power switched to on. Display lit but sound not produced. • External noise or interference is causing the set to malfunction. • Power cord not plugged in securely. Countermeasure Page • Reset the microprocessor. 35 • Check the connections on the set's rear panel and the connection of the power plug to the power outlet. 10 • Select the appropriate input source. • Volume control set to minimum.
ENGLISH GInternet radio/Music server/iPod/USB/memory deviceH Symptom When a USB memory device is connected, “USB” is not displayed. Cause Countermeasure • The set cannot recognize a USB • Check the connection. memory device. • A USB memory device not • Connect a USB memory device conforming to mass storage class conforming to mass storage or MTP standards is connected. class or MTP standards. • A USB memory device that • This is not a malfunction.
ENGLISH Cause • Login information is incorrect. Countermeasure • Check if the Username for Rhapsody has been properly entered. Re-enter the Password. (Password is not displayed.) www.rhapsody.com/marantz Page 23 n Audio section GNapsterH GM-XPortH Symptom No sound. The sound is distorted or breaks up. • Move the unit or Bluetooth device from where it has been installed.
ENGLISH Index vA A2DP ·································································· 27 Accessories ·························································· 2 Add New Feature ··············································· 32 AM loop antenna ·················································· 7 AMP characteristics ··········································· 34 Audio cable ············································· 5, 6, 8, 10 Auto preset ························································ 16
Dimensions / Dimensions / Dimensioni Unit : mm (in) 4.M-CR603U_Backpage.
D&M Holdings Inc. Printed in China 541110611006M 4.M-CR603U_Backpage.
