R Model DR4050 User Guide Compact Disc Recorder Recordable ReWritable DR4050N cover 1-4 Page 1 00.7.11, 10:37 PM Adobe PageMaker 6.
DR4050U (GENERAL) Page 10 00.7.11, 10:14 PM Adobe PageMaker 6.
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
INPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however, some installation and operation precautions which you should be particularly aware of. 12. Grounding or Polarization — The precautions that should be taken so that the grounding or polarization means of an appliance is not defeated. 1.
English TABLE OF CONTENTS Table of contents GENERAL INFORMATION AND DISCS Unpacking.....................................................................6 Setup ............................................................................6 Compact discs ..............................................................6 Maintenance ................................................................7 About this manual........................................................
GENERAL INFORMATION English Congratulations on the acquisition of your CD-Recorder. This CDRecorder now enables you to record, play and erase your own audio Compact Discs. Naturally the recorder can also be used to play all pre-recorded CDs. With the exception of legal restrictions pertaining to copying, you can now create your own high-quality audio recordings on CD. The discs used to record must bear the logos shown below. Copyright fees have been paid on these discs in some countries.
• Do not attach a piece of paper or sticker on the label side of disc. When a disc has a piece of plastic tape or rental CD label with paste protruded from the edge or when a disc has a trace of such a sticky object, do not attempt to play the disc. If such a disc is played on the CD player, impossibility of taking out the disc or other malfunction may result.
CONTROLS AND CONNECTIONS English 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 EASY JOG CD RECORDER DR4050 OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE – STOP REC TYPE REC FINALIZE ERASE SOURCE CD-R + CD STORE /MENU CANCEL /DELETE PLAY/PAUSE STOP OPEN/CLOSE PUSH ENTER ON/OFF PHONES STANDBY 3 1 2 PROG SHUFFLE DISPLAY SCROLL REPEAT DJ MODE 31 30 29 28 27 26 MAINS L ∼ R 2 CDR CDR CD IN OUT R IN OUT ANALOG 3 4 CDR L R OUT ANALOG DIGITAL 1 CDR CD CDR CD L OUT 25 23
CONTROLS AND CONNECTIONS 1 Connection to mains 2 ANALOG OUT (CD) ....connects CD player deck to the line input of an amplifier (left and right) 3 DIGITAL OUT (CD) ....connects CD player deck to the digital coaxial input of e.g. amplifier or recording device 4 ANALOG IN (CDR) ......connects to the line output of an amplifier (left and right) 5 ANALOG OUT (CDR & CD) ......................................connects to the line input of an amplifier (left and right) 6 DIGITAL IN (CDR) ......
DISPLAY English DISPLAY messages Messages, as listed and explained here, may appear on the display for your guidance. General READING..........................reading disc information OPEN..................................during tray opening CLOSE ..............................during tray closing NO DISC ..........................no disc inserted, disc unreadable or disc inserted upside down PROG FULL ....................program full INSERT DISC ..............
INSTALLATION MENU messages - See Menu mode REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME Connections general STEP EASY JOG – + STORE /MENU CANCEL /DELETE PUSH ENTER SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG RECORD CD RW CHANGER CD RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK Menu messages NO TRACKS ....................when attempting to edit text for a disc which has no tracks TEXT EDIT ....................when entering Text Edit mode ALBUM ARTIST ............
INSTALLATION English Analog connections CD recorder & CD player Analog connections CD player deck This connection must be made for playback on the CD recorder deck as well as the CD player deck (cable 2). Cable 1 is only required if you want to make recordings from an external analog source. This connection is only required if you want to playback on the CD player deck seperately from the CD recorder deck. This will be the case in DJ-mode. Use the audio cables supplied.
Digital coaxial connections CD recorder Digital optical connections CD recorder This connection is only required if you want to make recordings from an external CD player with a digital coaxial output. This connection is only required if you want to make recordings from an external CD player with a digital optical output. English INSTALLATION Use the optional digital coaxial cable.
INSTALLATION English Power supply Inserting batteries in the remote control 1 Plug the power cord supplied into the MAINS connector on the CD recorder, then into a mains socket. 2 Press ON/OFF. ➜ The CD recorder will switch on. Note: - If the CD recorder is in Standby mode (red led on), press any key to activate the recorder. - The CD recorder will automatically adjust to the local mains voltage. - When the CD recorder is in the ‘OFF’ position, it is still consuming some power.
REMOTE CONTROL SCAN SHUFFLE ABC DEF Inserting discs English Remote control commands REPEAT GHI 1 2 3 JKL MN OPQ 4 5 6 RST UVW XYZ 7 8 9 TRACK INCR. SPACE SCROLL 0 CDR CD 2 ∞ § 9 5 6 ; MENU/ STORE ENTER CANCEL PROG. 1 Press OPEN/CLOSE to open the disc tray. ➜ OPEN lights up. REMOTE CONTROLLER RC4050DR 2 Insert a CD, CDR or CDRW in the appropriate recess in the tray, label side up. STANDBY B....................switches to Standby/On SCAN ................................
RECORDING English Remarks about recording Recording modes You will soon discover how easy it is to make your own CDs. Nevertheless, it is advisable to use a CDRW disc for your first try. We will describe: - Recording from internal CD player deck: high speed or listen mode. - Recording from an external CD player deck: syncronized start with CD player or manual start. (analog or digital). Your recorder offers several recording modes.
High speed recording from internal CD player CD RECORDER DR4050 STOP REC TYPE REC FINALIZE ERASE SOURCE CD-R EASY JOG – + STORE /MENU CANCEL /DELETE PLAY/PAUSE STOP PUSH ENTER PROG SHUFFLE DISPLAY SCROLL REPEAT DJ MODE During high speed recording the sound is not audible. 1 Make sure that the recording disc is absolutely free of scratches and dust particles.
RECORDING English Listen mode recording from internal CD player or - directly select the track number via the 10-keypad on the remote control then press the ENTER key to confirm your selection and go to the next step. CD RECORDER DR4050 STOP REC TYPE REC FINALIZE ERASE SOURCE CD-R 3 Play the source first to set the optimal recording level on the CD recorder.
Manual recording from external CD player CD RECORDER DR4050 REC MANUAL starts to flash and the display shows REC EXT MAN followed by WAIT. After a few seconds PRESS RECORD followed by the remaining time and track number appear on the display.
RECORDING English DISC. Autostart recording from external CD player CD-SYNC CD RECORDER DR4050 PLAY/PAUSE STOP REC TYPE REC FINALIZE ERASE SOURCE CD-R • If, however, you start the source during a track, CD-SYNC recording starts at the beginning of the next track or after 2.7 seconds of silence in analog recordings. • To check the remaining recording time on the CDR(W), press DISPLAY. (This can also be done during recording.) • The EASY JOG/ENTER key can be used to adjust the recording level.
Finalizing CDR & CDRW discs Unfinalizing CDRW discs During finalizing the Table of Contents (TOC) is written to the disc. For CDRW discs only. If you want to make more recordings (or erasures of tracks) on a finalized disc you must unfinalize it first. The Table of Contents (TOC) will be removed. (This is not possible for CDR discs.
RECORDING English To erase the entire disc: Erasing CDRW discs CD RECORDER DR4050 PLAY/PAUSE STOP REC TYPE REC FINALIZE ERASE SOURCE CD-R EASY JOG – + CD STORE /MENU CANCEL /DELETE PLAY/PAUS PUSH ENTER 1 Press ERASE twice. ➜ The display shows the number of tracks and their total playing time. ERASE DISC and PRESS RECORD light up. • If the disc is finalized, CD appears on the display after inserting a CDRW in the recorder. The recorder will ask you to confirm unfinalizing first.
Play a 2-disc changer (Changer mode) Playing CDs on Deck 1 and/or Deck 2 (DJ mode) Your CD recorder is able to play the two decks sequentially (CHANGER mode). This is the default setting. With this double deck it is possible to play the CD recorder deck and/or the CD player deck individually (at the same time). In this case the extra CD output must also be connected to an amplifier. 1 Select Changer mode using the DJ MODE key. CHANGERh ➜ CHANGER appears on the display and iC lights up.
PLAYING English Selecting a track Search EASY JOG EASY JOG – – + CD STORE /MENU CANCEL /DELETE + CD PLAY/PAUS STORE /MENU CANCEL /DELETE PLAY/PAUSE STOP PUSH ENTER PUSH ENTER CD RECORDER DR4050 OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP REC TYPE REC FINALIZE 1 Hold down 5 or 6 (in play mode). ➜ The player first searches backwards or forwards at 10 times normal speed with sound at low volume, then goes to 50 times normal speed with sound muted.
Shuffle (random order) play Repeat CD, track or program Only in Changer mode. 1 Press REPEAT one or more times during CD play. ➜ When REPEAT TRACK lights up, the current track plays repeatedly. When REPEAT ALL lights up, the disc or program plays repeatedly. 1 Select Changer mode, if nessesary, using the DJ MODE key. 2 Press SHUFFLE before or during CD play to start shuffle play. ➜ The tracks on the CD (or program if set) play in random order. 3 Press SHUFFLE again to disable the Shuffle mode.
PROGRAMMING English Programming for recording Remarks about programming • You can program up to 99 tracks to play in any desired sequence. • Tracks can be programmed more than once, but each time counts as a track. (STEP) • A program for playback can be made from both the disc in the recorder deck and the disc in the player deck. A program for recording can only be made from the disc in the player deck. Programming for playback 1 Select Changer mode or DJ mode using the DJ MODE key.
Remarks about Menu mode General operation of Menu • In Menu mode you will have access to a number of features which are not available via the regular keys (on the deck’s front and the remote control). Menu active in Recording or Stop mode. English MENU MODE 1 When using the remote control select first CDR. 2 Press STORE/MENU on the deck or the remote control to enter Menu mode. ➜ TEXT EDIT appears on the display. • The TEXT submenus (A-B) allow you to give names to discs and tracks.
MENU MODE/CD TEXT English A. Text input/text edit TEXT EDIT B. Erasing text/text erase ALBUM ARTIST ALBUM TITLE ARTIST TR N TITLE TR N TEXT ERASE ALL TEXT ALBUM ARTIST ALBUM TITLE ARTIST TR N TITLE TR N NO TEXT CD Text can be added to a recording or changed.This can be done in Stop mode or during recording. 1 Press STORE/MENU. ➜ TEXT EDIT appears on the display. Text will be stored in the recorder memory and can be edited until the CDR is finalized.
C. Reviewing CD Text in memory/memory view MEMORY VIEW CD 1 CD 2 CD N CD Text is stored in the recorders memory. When a CDR(W) will be finalized the CD Text will be written on the disc and removed from the recorders memory. With the MEMORY VIEW function one can view/delete the CD Text in the recorders memory per unfinalized disc. The amount of memory used is displayed each time the tray opens with an unfinalized CDR(W) inserted. (e.g.
MENU MODE/RECORDING SETTINGS English D. Auto track increment/auto track E. Balance (only active in Record/Standby mode) AUTO TRACK SET BALANCE ON L 100 R 100 OFF 1 Press STORE/MENU. ➜ TEXT EDIT appears on the display. 1 Press STORE/MENU. ➜ TEXT EDIT appears on the display. 2 Rotate the EASY JOG/ENTER key to select the AUTO TRACK submenu. ➜ AUTO TRACK appears on the display. 2 Rotate the EASY JOG/ENTER key to select the SET BALANCE submenu. ➜ SET BALANCE appears on the display.
TROUBLESHOOTING If your CD recorder is defective, it is wise to check this list first. You may have forgotten a simple step. Warning! Under no circumstances should you attempt to repair the CD recorder yourself as this will invalidate the guarantee.
NOTES English 32
TABLE DES MATIÈRES Table des matières Français GÉNÉRALITÉS ET MISE EN PLACE DES DISQUES Déballage ...................................................................34 Mise en place ...........................................................34 Les disques compacts................................................34 Entretien.....................................................................35 Remarques concernant le mode d’emploi .................35 COMMANDES ET CONNEXIONS Commandes en façade ............
GÉNÉRALITÉS Nous vous félicitons d’avoir acheté cet enregistreur de CD. Vous pourrez dorénavant enregistrer, lire et effacer vos propres disques compacts audio. Bien entendu, l’enregistreur peut également être utilisé pour la lecture des CD préenregistrés. Français A l’exception des restrictions légales relatives à la copie, vous pouvez aujourd’hui créer vos propres enregistrements audio de qualité élevée sur CD. Les disques utilisés pour l’enregistrement doivent comporter les logos présentés ci-dessous.
GÉNÉRALITÉS ET MISE EN PLACE DES DISQUES Ranger soigneusement les disques dans leur étui. • Ne posez aucun autocollant sur la face du disque portant l’étiquette. Si un morceau de ruban adhésif ou une étiquette de location sont collés sur le disque, ou encore si le disque porte une trace de colle, ne tentez pas de lire le disque. En effet, dans le DR4050, il pourrait être impossible de retirer le disque ou bien une anomalie de fonctionnement pourrait survenir.
COMMANDES ET CONNEXIONS 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 EASY JOG CD RECORDER DR4050 OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE – STOP REC TYPE REC FINALIZE ERASE SOURCE CD-R + CD STORE /MENU CANCEL /DELETE PLAY/PAUSE STOP OPEN/CLOSE PUSH ENTER ON/OFF Français PHONES STANDBY 3 1 2 PROG SHUFFLE DISPLAY SCROLL REPEAT DJ MODE 31 30 29 28 27 26 MAINS L ∼ R Commandes en façade Enregistreur de CD 1 ON/OFF ........................
AFFICHEUR Connexions à l’arrière 1 Branchement secteur 2 ANALOG OUT (CD) ....connexion du lecteur de CD à l’entrée de ligne d’un amplificateur (gauche et droite) 3 DIGITAL OUT (CD) ......connexion du lecteur de CD à l’entrée coaxiale numérique d’un amplificateur ou d’un système d’enregistrement, par exemple 4 ANALOG IN (CDR) ......connexion à la sortie de ligne d’un amplificateur (gauche et droite) 5 ANALOG OUT (CDR & CD) ......................................
AFFICHEUR Messages de l’AFFICHEUR Les messages suivants s’affichent le cas échéant pour votre information. Français Messages généraux READING..........................lecture des informations du disque OPEN..................................ouverture du tiroir en cours CLOSE ..............................fermeture du tiroir en cours NO DISC ..........................aucun disque mis en place, disque illisible ou disque posé à l’envers PROG FULL ....................programme complet INSERT DISC ............
INSTALLATION DISC ERROR ..................tentative d’enregistrer ou de finaliser un disque récupéré MEMORY FULL/ ..............mémoire de texte saturée. FINALIZE CD Pour ajouter un CD à la liste, d’abord finaliser ou effacer un autre disque de la liste NOT POSSIBLE ............
INSTALLATION Français Connexions analogiques pour l’enregistreur de CD et le lecteur de CD Connexions analogiques pour le lecteur de CD Cette connexion est nécessaire pour la lecture avec l’enregistreur de CD et avec le lecteur de CD (câble 2). Le câble 1 est uniquement requis si vous souhaitez effectuer des enregistrements à partir d’une source analogique externe.
Connexions coaxiales numériques pour l’enregistreur de CD Connexions optiques numériques pour l’enregistreur de CD Cette connexion est uniquement requise si vous souhaitez effectuer des enregistrements à partir d’un lecteur de CD externe doté d’une sortie coaxiale numérique. Cette connexion est uniquement requise si vous souhaitez effectuer des enregistrements à partir d’un lecteur de CD externe doté d’une sortie optique numérique.
INSTALLATION Alimentation Introduction des piles dans la télécommande Français 1 Branchez la fiche du cordon d’alimentation fourni sur la prise MAINS de l’enregistreur de CD et l’autre fiche sur une prise d’alimentation électrique. 2 Appuyez sur ON/OFF. ➜ L’enregistreur de CD se mettra sous tension. Remarques : - Si l’enregistreur de CD est en mode de veille - Standby (DEL rouge allumée), la pression sur une touche quelconque activera l’enregistreur.
TÉLÉCOMMANDE Commandes figurant sur la télécommande STANDBY B ...................................... ......passage en mode Veille/Sous tension (Standby/On) 1 3 2 SCAN .................................................... 4 5 6 ......lecture des 10 premières secondes 8 9 7 de chaque plage 0 SHUFFLE .............................................. 2 ......lecture d’un CD(RW) ou d’un ∞ § programme en ordre aléatoire 9 5 6 REPEAT ................................................ ; ......
ENREGISTREMENT Français Remarques préliminaires Modes d’enregistrement Vous vous rendrez rapidement compte qu’il est facile de faire vous-même vos propres CD. Nous vous conseillons néanmoins d’utiliser un CDRW pour votre première tentative. Nous vous décrirons : - L’enregistrement à partir du lecteur interne de CD: mode vitesse élevée ou écoute. - L’enregistrement à partir d’un lecteur externe de CD : départ synchronisé avec le lecteur de CD ou départ manuel.
Enregistrement à vitesse élevée depuis le lecteur de CD interne CD RECORDER DR4050 STOP REC TYPE REC FINALIZE ERASE SOURCE CD-R EASY JOG – + STORE /MENU CANCEL /DELETE PLAY/PAUSE STOP PUSH ENTER PROG SHUFFLE DISPLAY SCROLL REPEAT DJ MODE Pendant l’enregistrement à vitesse élevée, le son n’est pas audible. Opérations préalables à l’enregistrement à vitesse élevée 1 Assurez-vous que le disque à enregistrer est absolument exempt de rayures et de particules de poussière.
ENREGISTREMENT Enregistrement en mode d’écoute depuis le lecteur de CD interne Français CD RECORDER DR4050 STOP REC TYPE REC FINALIZE ERASE SOURCE CD-R EASY JOG – + STORE /MENU CANCEL /DELETE PLAY/PAUSE STOP PUSH ENTER PROG SHUFFLE DISPLAY SCROLL REPEAT DJ MODE Pendant l’enregistrement en mode d’écoute, vous écoutez le disque pendant son enregistrement.
ENREGISTREMENT Enregistrement manuel à partir d’un lecteur de CD externe REM REC SYNC MANUAL DIGITAL I TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME RECORD CHANGER STEP PROG SHUFFLE ALL REC TYPE REC FINALIZE ERASE SOURCE 4 Débutez la lecture de la source pour régler le niveau d’enregistrement optimal sur l’enregistreur de CD.
ENREGISTREMENT Début automatique de l’enregistrement à partir d’un lecteur de CD externe (CD-SYNC) Français CD RECORDER DR4050 PLAY/PAUSE STOP REC TYPE PROG REC SHUFFLE FINALIZE DISPLAY SCROLL ERASE REPEAT SOURCE CD-R • Si, toutefois, vous activez la source pendant la lecture d’une plage, l’enregistrement avec la fonction CD-SYNC commence au début de la plage suivante ou après un blanc de 2.7 secondes dans le cas des enregistrements analogiques.
Finalisation des disques CDR et CDRW Suppression de la finalisation des disques CDRW Pendant la finalisation, le sommaire (TOC) est transcrit sur le disque. Cette procédure s’applique uniquement aux disques de type CDRW. Si vous désirez réaliser d’autres enregistrements (ou effacer des plages) sur un disque finalisé, vous devez d’abord supprimer la finalisation. Le sommaire (TOC) sera supprimé. (Ceci n’est pas possible avec les disques de type CDR.
ENREGISTREMENT Pour effacer le disque entier : Effacement des disques CDRW CD RECORDER DR4050 PLAY/PAUSE STOP REC TYPE REC FINALIZE ERASE SOURCE CD-R Français EASY JOG – + CD STORE /MENU CANCEL /DELETE PLAY/PAUS PUSH ENTER Pour disques CDRW non finalisés seulement. Vous pouvez effacer: - Des plages uniquement à partir de la fin ; 1 2 3 6 5 4 7 8 1 Appuyez deux fois sur ERASE. ➜ L’afficheur indique le nombre de plages ainsi que la durée de lecture totale.
Lecture avec changeur à 2 disques (mode Changeur) Lecture de CD sur platine 1 et/ou platine 2 (mode DJ) Votre enregistreur de CD est capable de lire des disques sur les deux platines successivement (mode CHANGER). Il s’agit du réglage par défaut. Cette double platine permet l’utilisation individuelle (au même moment) de l’enregistreur de CD et/ou du lecteur de CD. Dans ce cas, la sortie CD supplémentaire doit également être connectée à un amplificateur .
LECTURE Sélection d’une plage Recherche EASY JOG EASY JOG – – + CD STORE /MENU CANCEL /DELETE + CD PLAY/PAUS STORE /MENU CANCEL /DELETE PLAY/PAUSE STOP Français PUSH ENTER PUSH ENTER CD RECORDER DR4050 OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP REC TYPE REC FINALIZE Sélection d’une plage pendant la lecture 1 Tournez le bouton EASY JOG/ENTER jusqu’à voir apparaître le numéro de la plage souhaitée sur l’afficheur. ➜ La lecture commence au début de la plage sélectionnée.
LECTURE Uniquement en mode Changeur. 1 Sélectionnez le mode Changeur en vous servant, si nécessaire, de la touche DJ MODE. 2 Appuyez sur SHUFFLE avant ou pendant la lecture d’un CD pour activer le mode de lecture aléatoire. ➜ Toutes les plages du CD (ou du programme, le cas échéant) sont lues dans le désordre. 3 Appuyez à nouveau sur SHUFFLE pour neutraliser le mode Shuffle. ➜ L’enregistreur de CD passe en mode Stop.
PROGRAMMATION Français Remarques concernant la programmation Programme destiné à l’enregistrement • Vous pouvez programmer la lecture de 99 plages au maximum dans l’ordre voulu. 1 Appuyez sur REC TYPE pour sélectionner le mode d’enregistrement souhaité (reportez-vous au chapitre Enregistrement). • Les plages peuvent être programmées plus d’une fois, mais chaque lecture est considérée comme une nouvelle plage. (STEP) 2 Composez votre programme de la façon décrite dans “programmation pour la lecture”.
MODE MENU Remarques au sujet du mode Menu Fonctionnement général du menu • Le mode Menu vous donne accès à un certain nombre de fonctions non disponibles par le biais des touches prévues (c’est-à-dire celles situées en façade de l’appareil et sur la télécommande). Menu activé en mode enregistrement ou arrêt. Français 1 Si vous utilisez la télécommande, commencez par sélectionner CDR. 2 Appuyez sur STORE/MENU sur l’enregistreur ou sur la télécommande pour commuter en mode Menu.
MODE MENU/TEXTE CD A. Saisie de texte/text edit TEXT EDIT B. Effacement de texte/text erase ALBUM ARTIST Français ALBUM TITLE ARTIST TR N TITLE TR N TEXT ERASE ALL TEXT ALBUM ARTIST ALBUM TITLE ARTIST TR N TITLE TR N NO TEXT Il est possible d’ajouter à l’enregistrement, ou de modifier, un texte relatif au CD, et ce en mode arrêt ou pendant l’enregistrement. 1 Appuyez sur STORE/MENU. ➜ TEXT EDIT apparaît sur l’afficheur.
C. Contrôle du texte CD en mémoire/memory view MEMORY VIEW CD 1 CD 2 CD N Le texte relatif au CD est stocké dans la mémoire de l’enregistreur. Lorsqu’un CDR(W) est finalisé, ce texte est transféré sur le disque et retiré de la mémoire de l’enregistreur. Grâce à la fonction MEMORY VIEW, il est possible de contrôler/effacer le texte relatif au CD stocké dans la mémoire de l’enregistreur avant la finalisation du disque.
MODE MENU/RÉGLAGES RELATIFS À L’ENREGISTREMENT D. Numérotation automatique des plages/ auto track E. Balance (uniquement active en mode enregistrement/veille) SET BALANCE AUTO TRACK Français ON OFF L 100 R 100 1 Appuyez sur STORE/MENU. ➜ TEXT EDIT apparaît sur l’afficheur. 1 Appuyez sur STORE/MENU. ➜ TEXT EDIT apparaît sur l’afficheur. 2 Tournez le bouton EASY JOG/ENTER afin de sélectionner le sous-menu AUTO TRACK. ➜ AUTO TRACK apparaît sur l’afficheur.
DÉPANNAGE Si vous pensez que votre enregistreur de CD est défectueux, vérifiez d’abord les points suivants. Peut-être avez-vous simplement oublié une étape. Avertissement ! N’essayez en aucun cas de réparer vous-même l’enregistreur de CD, car vous perdriez vos droits en matière de garantie. SYMPTÔME • Solution possible: Pas de courant • Assurez-vous que la touche ON/OFF est enfoncée (DEL rouge allumée). L’enregistreur de CD est en mode de veille, appuyez sur n’importe quelle touche pour l’activer.
REMARQUES Français 60
DR4050U (GENERAL) Page 11 00.7.11, 10:14 PM Adobe PageMaker 6.
DR4050U (GENERAL) Page 12 00.7.11, 10:14 PM Adobe PageMaker 6.
TECHNICAL SPECIFICATIONS GENERAL System .................................................................................................. Compact disc digital audio Number of channels ............................................................................... 2 (stereo) Applicable discs ..................................................................................... CD, CD-R (digital audio), CD-RW (digital audio) Power Requirement ...................................................................
COUNTRY ALGERIE ARMENIA AUSTRALIA AUSTRIA BAHREIN BANGLADESH BELGIUM BULGARIA CANADA CHINA CYPRUS CZECH REPUBLIC DENMARK DUBAI EGYPT ESTONIA F.Y.R.O.M. FINLAND FRANCE GERMANY GREECE HEADQUARTERS EUROPE: HONG KONG HUNGARY ICELAND INDIA IRAN IRELAND ISRAEL ITALY IVORY COAST JAPAN KOREA KUWAIT LATVIA LEBANON LITHUANIA MALAYSIA MALTA MAURITIUS MILITARY MARKET EUROPE NETHERLANDS NEW ZEALAND NORWAY OMAN POLAND PORTUGAL PROFESSIONAL EUROPE PROFESSIONAL U.S.A.
