Quick Start Guide

10
Mit Hilfe Ihres iOS-Geräts mit dem
Heim-Netzwerk verbinden
Versichern Sie sich, dass das iOS-Gerät mit Ihrem Heim-Netzwerk verbunden ist.
Wenn Sie kein iOS-Gerät mit Version 5 oder später haben, gehen Sie bitte zu Seite 21.
01
Drücken Sie auf die Ablage, um den Dock auszufahren.
02
Setzen Sie Ihr iOS-Gerät auf das Dock.
Gehen Sie zu Seite 13.
Connexion à votre réseau domestique en
utilisant votre appareil iOS
Vérifiez que l’appareil iOS est connecté à votre réseau domestique.
Si votre appareil n’est pas doté de la version 5 ou supérieure d’iOS, consultez la page 21.
01
Appuyez sur le tiroir pour ouvrir la station d’accueil.
02
Placez votre appareil iOS dans la station d’accueil.
Allez à la page 13.
Conexión a la red doméstica mediante un
dispositivo iOS
Asegúrate de que el dispositivo iOS está conectado a la red doméstica.
Si no tienes un dispositivo iOS con la versión 5 o superior, consulta la página 21.
01
Pulsa la bandeja para dejar a la vista la base.
02
Coloca el dispositivo iOS en la base.
Ve a la página 13.
Verbinding maken met een thuisnetwerk
met een iOS-apparaat
Controleer of het iOS-apparaat is verbonden met het thuisnetwerk.
Als op uw iOS-apparaat niet is voorzien van softwareversie 5 of hoger, ga dan naar pagina 21.
01
Raak de lade aan om het dock te onthullen.
02
Plaats het iOS-apparaat op het dock.
Ga naar pagina 13.
DE IT
FR SE
ES
JP
NL
CH
Connessione alla rete domestica tramite
dispositivo ios
Controllare che il dispositivo iOS sia connesso alla rete domestica.
Se sul dispositivo iOS non viene eseguita la versione 5 o successiva, aprire pagina 21.
01
Premere il vassoio per rendere visibile la docking station.
02
Inserire il dispositivo iOS nella docking station.
Andare a pagina 13.
Anslut till ditt hemnätverk med din ios-enhet
Se till att iOS-enheten är ansluten till ditt hemnätverk. Om du inte har en iOS-enhet som
kör version 5 eller senare, var god gå vidare till sida 21.
01
Tryck på brickan för tillgång till dockningsstationen.
02
Placera din iOS-enhet i dockan.
Gå till sid 13.
iOSデ バ イ ス を 使 っ て ，ホ ー ム ネ ッ ト ワ ー ク に 接 続 し ま し ょ う
iOSデバイスがホームネットワークに接続されていること
を 確 認してくだ さい ． お 使 い の iOSデバイスのバージョンが 5.0以上でない場合，
21ページ に 進 んでください ．
01
トレ イを 押すとドックが 出てきます。
02
iOSデバイスをドックに 接 続 してください 。
13ページに進む 。
请使用您的 iOS 设备连接至家庭网络
确保 iOS 设备已连接至您的家庭网络。如果您没有 iOS 设备运行于版本 5 或更高版本，
请转至第 21 页。
01
按 下 托 盘 以 露 出 底 座 。
02
将您的 iOS 设备放入底座。
请 转 至 第 13 页 。