Quick Start Guide

10
<XcST\7TX\=TcifTaZeTaQX]ST]
\Xc7X[UTSTa<PaP]ci2^]b^[TccT0__5^acbTcid]V
Docken Sie Ihr iOS-Gerät.
01
Berühren Sie die Ablage, um den Dock auszufahren.
02
Setzen Sie Ihr iOS-Gerät auf den Dock.
Gehen Sie zuSeite 13.

2^]]TgX^]Äe^caTaÍbTPdS^\TbcX`dT
T]dcX[XbP]c[P__[XRPcX^]<PaP]ci2^]b^[TccTbdXcT
Insertion de votre appareil iOS dans la station d'accueil.
01
Appuyez sur le tiroir pour ouvrir la station d'accueil.
02
Placez votre appareil iOS sur la station d'accueil.
Allez à la page 13.

2^]TgX×]ST[PaTSS^\ÍbcXRP
R^][PP_[XRPRX×]<PaP]ci2^]b^[TccT2^]cX]dPRX×]
Acopla el dispositivo iOS.
01
Pulsa la bandeja para dejar a la vista la base.
02
Coloca el dispositivo iOS encima de la base que aparece.
Ve a la página 13.

0P]b[dXcT]^_TT]cWdXb]TcfTaZ
\TcST<PaP]ci2^]b^[TccTP__eTae^[V
Het iOS-device in het dock plaatsen.
01
Druk op de lade om het dock te onthullen.
02
Plaats het Apple iOS-apparaat op het onthulde dock.
Ga naar pagina 13.

DE IT
FR SE
ES JP
NL
CH
2^]]TbbX^]TP[[PaTcTS^\TbcXRP
R^][P__<PaP]ci2^]b^[TccTR^]cX]dP
Inserire il dispositivo iOS nella docking station.
01
Premere il vassoio per scoprire la docking station.
02
Inserire il dispositivo iOS nella docking station.
Andare a pagina 13.

0]b[dccX[[SXccWT\]ÈceTaZ\TSWYÈ[_PeP__T]
<PaP]ci2^]b^[TccTU^acbÈcc]X]V
Docka din iOS-enhet
01
Tryck på displayen för att öppna dockan.
02
Placera din iOS-enhet i dockan.
Gå till sid 13.

マランツコンソレットアプリを 使 用して ホームネットワー クに 接 続 する（続き）
iOS デバイスをドックに 接 続します。
01
トレイを押すとドックが 出てきます。
02
出てきたドックに iOS デバイスを接続します。
13 ページに進む。

使用 <PaP]ci2^]b^[TccT0__ 连接至您的家庭网络（接上页）
将您的苹果 iOS 设备放入底座。
01
按下托盘以露出底座。
02
将您的苹果 iOS 设备放在露出的底座顶部。
请转至第 13 页。