Owner's Manual
Table Of Contents
CAUTION
(FOR AMPLIFIER):
HOT
SURFACE. DO
NOT
TOUCH
.
The
top
surface
over
the
internal
heat
sink
may
become
hot
when
operating
this
product
continuously.
Do
not
touch
hot
areas,
especially
around
the
"Hot
surface
mark"
and
the
top
panel.
PRECAUTION (POUR AMPLIFICATEUR):
SURFACE CHAUDE. NE
PAS
TOUCHER.
La
surface
superieure
du
dissipateur
de
chaleur
peut
devenir
chaude
si
vous
utilisez
ce
produit
en
continu.
Ne
touchez
pas
les
zones
chaudes,
tout
particulierement
vers
!'inscription
"Hot
surface
mark"
et
le
panneau
superieur.
PRECAUCION (PARA
EL
AMPLIFICADOR):
SUPERFICIE CALIENTE.
NOTOCAR.
La
superficie
superior
sabre
el
disipador
de
calor
interno
podrfa
llegar
a
calentarse
al
operar
este
producto
de
forma
continua.
No
toque
las
areas
calie
ntes,
especialmente
las
situadas
alrededor
de
la
"Hot
surface
mark"
y
del
panel
superior.
CUIDADO
(PARA O AMPLIFICADOR):
SUPERFiCIE QUENTE. NAOTOCAR.
A
face
superior
localizada
par
cima
do
dissipador
interno
de
calor
pode
ficar
quente
ao
funcionar
com
este
produto
em
modo
continua.
Nao
tocar
nas
zonas
quentes,
especialmente
il
volta
do
"Hot
surface
mark"
e
no
pain
el
superior.
CLASS 1 LASER PRODUCT (FOR DISC PLAYER)
CAUTION:
"CLASS 1
Hot
surface
mark
USE
OF
CONTROLS
OR
ADJUSTMENTS
OR
PERFORMANCE
OF
PROCEDURES
OTHER
THAN
THOSE
SPECIFIED
HEREIN
MAY
RESULT
IN
HAZARDOUS
RADIATION
EXPOSURE.
THIS
PRODUCT
SHOULD
NOT
BE
ADJUSTED
OR
REPAIRED
BY
ANYONE
EXCEPT
PROPERLY
QUALIFIED
SERVICE
PERSONNEL.
LASER PRODUCT"
PRODUIT LASER CLASSE 1 (POUR LECTEUR DE DISQUE)
ATTENTION:
L'UTILISATION
DE
COMMANDES,
DE
REGLAGES
OU
DE
PERFORMANCE
DE
PROCEDURES
AUTRES
QUE
CELLES
SPECIFIEES
ICI
PEUT
ENTRAINER
UNE
EXPOSITION
DANGEREUSE
A
DES
RADIATIONS.
CE
PRODUIT
DOIT
UNIQUEMENT
ETRE
REGLE
OU
REPARE
PAR
UN
PERSONNEL
DE
SERVICE
SUFFISAMMENT
QUALIFIE.
PRODUCTO LASER DE CLASE 1 (PARA
EL
REPRODUCTOR DE DISCOS)
PRECAUCION:
EL
USO
DE
CONTROLES,
AJUSTES,
0
LA
REALIZACION
DE
PROCEDIMIENTOS
DISTINTOS
A
LOS
AQU[
ESPECIFICADOS,
PUEDE
PROVOCAR
UNA
EXPOSICION
PELIGROSA
A
LA
RADIACION.
ESTE
PRODUCTO
NO
DEBE
SER
AJUSTADO
O
REPARADO
POR
NINGUNA
PERSONA
EXCEPTO
POR
PERSONAL
DE
SERVICIO
DEBIDAMENTE
CUALIFICADO.
PRODUTO LASER DE CLASSE 1 (PARA LEITOR DE DISCOS)
CUIDADO:
0
USO
DE
CONTROLOS,
AJUSTES
OU
DESEMPENHO
DE
PROCEDIMENTOS
QUE
NAO
OS
AQUI
ESPECIFICADOS
PODE
RESULTAR
EM
EXPOSICAO
A
RADIACAO
PERIGOSA.
EST
E
PRODUTO
NAO
DEVE
SER
AJUSTADO
OU
REPARADO
POR
NINGUEM
EXCEPTO
POR
PESSOAL
TECNICO
DEVIDAMENTE
QUALIFICADO.
WARNING:
DO
NOT
INGEST
BATTERY,
CHEMICAL
BURN
HAZARD
•
The
remote
control
supplied
with
this
product
contains
a
coin/button
cell
battery.
If
the
coin/button
cell
battery
is
swallowed,
it
can
cause
severe
internal
burns
in
just
2
hours
and
can
lead
to
death.
•
Keep
new
and
used
batteries
away
from
children.
If
the
battery
compartment
does
not
close
securely,
stop
using
the
product
and
keep
it
away
from
children.
If
you
think
batteries
might
have
swallowed
or
placed
inside
any
part
of
the
body,
seek
immediate
Medical
attention.
AVERTISSEMENT:
N'INGEREZ
PAS
LA
PILE,
RISQUE
DE
BRULURE
CHIMIQUE
•
La
telecommande
fournie
avec
ce
produit
contient
une
pile
bouton.
Une
ingestion
de
la
pile
bouton
risque
de
causer
de
severes
br0lures
internes
en
il
peine
2
heures
et
peut
entrainer
la
mort.
•
Conservez
les
piles
neuves
et
usagees
hors
de
portee
des
enfants.
Si
le
compartiment
il
piles
ne
se
ferme
pas
de
maniere
securisee,
arretez
d'utiliser
le
produit
et
conservez-le
hors
de
portee
des
enfants.
Si
vous
pensez
que
des
piles
ont
ete
ingerees
ou
placees
dans
n'importe
quel
orifice
corporel,
contactez
immediatement
une
assistance
medicale.
ADVERTENCIA:
NO
INGERIR
LA
BATERiA,
RIESGO
DE
QUEMADURAS
POR
PRODUCTOS
QUIMICOS
•
El
control
remoto
suministrado
con
este
producto
contiene
una
pila
de
bot6n.
En
caso
de
ingestion,
la
pila
de
bot6n
puede
causar
quemaduras
internas
graves
en
solo
2
horas
y
puede
ocasionar
la
muerte.
•
Mantenga
las
pilas
nuevas
y
usadas
fuera
del
alcance
de
los
ninos.
Si
el
compartimento
de
la
pila
no
se
cierra
firmemente,
deje
de
utilizar
el
producto
y
mantengalo
fuera
del
alcance
de
los
ninos.
Si
cree
que
se
han
podido
ingerir
pilas,
o
las
mismas
se
encuentran
en
alguna
parte
en
el
interior
del
cuerpo,
solicite
atenci6n
medica
de
inmediato.
AVISO:
NAO
ING
I
RA
A
PILHA,
PERIGO
DE
QUEIMADURA
QUIMICA
• 0
controlo
remoto
fornecido
com
este
produto
contem
uma
pilha
de
celula
moeda/botao
.
Se
a
pilha
de
celula
moeda/botao
for
engolida,
pode
causar
queimaduras
internas
graves
em
apenas
2
horas
e
pode
levar
a
morte.
•
Mantenha
as
pilhas
novas
e
usadas
longe
das
crianc;:as.
Se
o compartimento
da
pilha
nao
fechar com firmeza, pare de utilizar o produto e
mantenha-o afastado das
crianc;:as.
Se
pensa que
as
pilhas possam ter sido engolidas
ou
colocadas dentro de qualquer parte do
corpo, procure ajuda medica imediata.