Owner's Manual

Safety Instructions (Read these safety instructions before operating the unit.) rnarantz
0 SAFETY PRECAUTIONS
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK . DO NOT REMOVE COVER (OR BACK} . NO USER - SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL .
A
~
The li ghtn i ng flas h with arrowhead symbo l, within an equi lat eral tri angle. is i ntended to al ert the
user to t he presence of unin su l ated "dangerous vol t age' ' wi thin the product's en cl osure tha t
may be of sufficient magnitude to constitute a r isk of electric sh ock to persons.
The exclamation point within an equi l atera l tr iangle is i ntended to alert t he use r to the pr esence
of i mportant operating and maintenance ( servicing) inst r uct i ons in the li terat ure acco m panying
the appliance .
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK , DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE .
0 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read these i nstr uct ions .
2
Keep these i nstruc t ions.
3 Heed all warnings .
4. Fo ll ow a ll instruct i ons.
5. Do no t use this apparatus near water
6. Cl ean on ly with dry doth.
7. Do no t bl ock any ven ti lat i on openings
Insta ll in accordance with the manufacturer's i nstruct i ons
8. Do not i nstall near any heat sou r ces such as radia t ors, h ea t r egiste r s, stoves , or othe r apparatus (i ncluding
amplif i ers) that pr oduce heat.
9. Do not defeat the sa fety pu r pose of the pola r ized or ground i ng-type pl ug. A po l ar i zed pl ug has two bl ades with
one wider than the ot her. A ground i ng type pl ug has t wo bl ades and a thir d ground i ng prong . The wide bl ade
or the third pr ong are provided for yo ur sa f ety. If the prov i ded plug does not fit i nto your outlet consul t an
el ectr i cian for rep l acement of the obsolete outl et.
10 . P rotect t he power cord fr om being wa l ked on or pinched part i cular ly at plugs, conven i ence receptacles, and the
poi nt where they exit from the apparatus
11 . Only use attachments/accessones spec1f1ed by the manufactu r er ®
12 . Use only w1th the cart stand tnpod bracket or tab le spec 1 f1ed by the manufacturer. or sold ~
w1 th the appa r atus When a cart 1s used , use caut1on when movmg the cart/apparatus
combmat1on to avo1d InJ U ry from Tip - over
13 . Unplug th1s apparatus dur1 ng h ghtmng stor ms or when unused fo r long penods of time ~
14 . Refer all seN1cmg to qua l1 f1ed serv1ce personne l Serv 1c1ng IS r eqUired when the apparatus has :.& ~ -
been damaged in any way, such as power -su pply cord or plug is damaged, l iquid has been spilled
or objects have fallen into the apparatus, the appa r atus has been exposed to rain or mo i sture , does not ope r ate
normally, or has been dropped .
1
5. Batteries shall no t be exposed to excessive hea t such as sunshine, fire or the like .
0 FCC INFORMATION (For US customers)
1. COMPLIANCE INFORMATION
This product compl i es with Part 15 of the FCC Rules . Operation is subject to the fo ll ow i ng two co n dit ion s: (1) this
product may not cause harm f ul interference, and (2) this product must accept any interfe r ence r eceived . in cluding
interterence th at may cause undesired ope r ation.
Marantz America, LLC. (a D&M Holdings Company)
I 00 Corporate Drive, Ma h wah. NJ, 07430. U. S.A.
Tel [phone]i500
2. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT
This product when i ns t alled as i ndicated in the i nst r uct i ons contained in this manua l, meets FCC requirements.
Modification not express ly approved by Maran tz may void your author i ty, granted by the FCC, to use t he product.
3. NOTE
This product has been t ested and found to comply wi th the lim i ts f or a Cl ass B digital dev i ce, pursuant to Part 15
of t he FCC Rules . T hese li mits are des i gned to provide reasonable protection aga i ns t ha r mful i nterfe r ence in a
residential i nstallation .
This produc t generates. u ses and can rad i ate radio fr equency energy and, if not i nstalled and used in accordance
with the i nstruct i ons, may cause harmful interfe r ence to radio communicat i ons . However , there is no guarantee
that i nterte r ence will no t occur in a part i cula r i ns ta ll ation. If this product does cause ha r mful i nterference to radio or
telev isi on reception, wh i ch can be dete r mi n ed by t urning the product OF F and ON, the use r is encou r aged to try
to correct the i nte r ference by one or more of the followi ng measures:
• Reor i ent or re l ocate the receiv i ng antenna
• Increase the separation between the equ i pment and r ece i ve r.
•Connect t he produc t i nto an ou tlet on a circuit di ffe r ent fro m th at to wh i ch the receiver is connected .
•
Consult the l ocal retailer authorized to distribute this type of produc t or an experienced radio/TV t ec h nician for he l p.
4. 1MPORTANT (For Network model}
When connecting this produc t to netwo rk hub or router, use only a sh iel ded STP or ScT P LAN cable whi ch is
available at re tai ler.
Follow al l i nsta ll at i on ins t ruct i ons. Fa i lure to fol low instruct i ons could vo id your authori ty, granted by the FCC, to
use t he product.
5. CAUTION (For Bluetooth/Wi·Fi model}
•
To comp ly with FCC RF exposure compliance r equ i rement, separation distance of at least 20 em must be
maintained be t ween this product and all persons.
• This product and its antenna must not be co-located or operating in conjunct i on with any othe r antenna or
transmitter.
0 IC INFORMATION (For Canadian customers)
CAN I CES-31BI/NMB-31B I
CAUTION:
To completely disconnect this product from the mains, di sconnect the pl ug fr om the wall socket out l et.
The mains pl ug is used to completely i nterrupt the power supply to the un it and m ust be with in easy access by
t he user
PRECAUTION:
Pour dE!connecte r comp l etement ce produi t du cou r ant secteur, dE!b r anchez Ia prise de Ia pr i se mura l e.
La prise secteu r est uti Iisee pour couper completemen t !'al imenta t ion de l'apparei l et l' utilisateur do it pouvoir y
accede r fac i lement.
PRECAUCI6N:
Para desconectar completamente este pr oducto de Ia al i mentac iOn ei E!ct r ica. desconec te el enchufe de l enchufe
de Ia pared.
El enchufe de Ia al imentaciOn ehktrica se ut il i za para i nterrumpir por co mplete el sum i nistro de alime n tac i On
eiE!ctrica a Ia unidad y debe de en contrarse en un I ugar al que el usuar io tenga taci l acceso.
ATEN(:AO:
Pa ra des li ga r este produto comp l etamente da tomada de alimenta<;:ao , r etire a ficha da tomada de alimentacao.
A f icha da tomada de alimenta<;:ao e ut ili zada pa ra corta r completamente a ali m entacao de corrente a unidade e
tem de es tar facilmen te acessive l ao utilizador.
CAUTIONS ON INSTALLATION
For proper heat di spersa l, do not ins t all this uni t in a confined space. such as a bookcase or similar enclosure .
•
Ampli fi er: 0.3 m or more
• Other un i ts: 0.1 m or mme
PRECAUTIONS D'INSTALLA TION
Pour permettre Ia di ssipation de chaleu r requise, n'insta ll ez pas cette un it e dans un espace conf i ne tel qu'une
bibliotheque ou un endroit similaire.
• Amplificateu r: 0,3 m ou plus
• Autres appare i ls: 0,1 m ou plus
EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACI6N
Para Ia dispersiOn del calor adecuadamente, no i nstale este equipo en un Iugar confinado tal como una l ibrerfa
o unidad simi l ar.
• Ampl i ficador: 0,3 m o mas
• Otras un i dades: 0.1 m o mas
PRECAUf;:OES DE INSTALAf;:AO
Para uma co r recta d1spersao do calor, nao 1 nstale esta unidade num espa<;:o confinado, como uma estante de
livros ou uma est r utura semelha n te.
• Amplificador: 0.3 m ou mais
• Outros unidades: 0.1 m
ou mais
0 NOTES ON USE I OBSERVATIONS RELATIVES A t:UTILISATION I NOT AS SOBRE EL USO /NOT AS SOBRE A UTILIZAf;:AO
WARNINGS
• Avo id hi gh t emperatures.
• All ow for sufficient heat dispersion when ins t alled in a
rack.
• Handle t he power cord careful l y.
• Ho ld the pl ug when unplugging the cord.
• Keep the unit free from moistu r e. water, and dust.
• Unplug the power cord when not us ing the unit for long
periods of time .
•
Do not obstruct the ventilation holes .
•
Do not let foreign objects i nto t he unit.
• Do not let insecticides, benzene, and thinner come in
contact with the unit.
• Never disassemble or m odify t he unit in any way.
• Ventilation should not be impeded by covering the
ventilation openings wi th items. such as newspapers.
tablecloths or cu r ta i ns.
• Naked f lame sources such as li ghted cand l es should
not be placed on the un i t.
• ObseNe and f ollow l oca l regulations regarding battery
disposa l.
• Do not expose the unit to dr i pp i ng or splashing flu i ds.
• Do not place objects fi ll ed with liquids, suc h as vases ,
on the un i t.
• Do not handle the mains cord wi th wet hands.
• Wh en the switch is in t he OFF (STANDBY) position, the
equ i pment is not comple t ely swi t ched off from MAINS.
• T he equipmen t shall be i nsta ll ed near the powe r supp ly
so that t he power supply is easi ly accessible.
• Do not keep the battery in a pl ace exposed to di rect
su nligh t or in places with extremely high tempe rat ures ,
such as near a heater .
•
Do not bend forced ly the plug on the equ i pment for
t he connection between the connecto r and micro
USB/USB cable.
AVERTISSEMENTS
• Eviter des temperatures 91evees .
•
Tenir compte d' une dispe rsi on de ch aleu r sutfisante
Iars de I' insta l lation sur une etagere .
•
Man i puler le cordon d'a l imentation avec precaution.
• Tenir Ia pr i se Iars du dE!branc h ement du cordon.
• Prot8ger l'appare il centre l'humidite. l' eau et Ia
pouss i ere.
• DE!branche r le cordon d'alimentat i on lor sq ue l'apparei l
n'
est pas uti l ise pendant de longues periodes.
• Ne pas obs tr uer les trous d'aera t ion
• Ne pas l aisser des ob j ets E!trangers dans l'appa reil.
•
Ne pas mettre en con t act des i nsect i cides. du benzene
et un di lu ant avec l'appareil.
• Ne jamais d8mo n ter ou modi f ier l' appa r eil d'u ne
maniere ou d'une autre .
•
Ne pas r ecouvrir les orifices de ventilat i on avec des
objets tels que des journaux. nappes ou ri deaux. Cela
entraverait Ia vent il ation.
• Ne jamais placer de fl amme nue sur l 'apparei l.
notamment des bougies allumees .
•
Veillez a respecte r l es lois en vi gueur l orsque vous je t ez
les piles usagees .
•
L'apparei l ne doit pas et re expose a l' eau ou a l' humidite .
•
Ne pas poser d'objet contenant du liquide. par exemple
un vase, sur l 'appareil.
• Ne pas man i pu l er le cordon d'alimentation avec les
mains mou i ii E!es .
•
Lorsque l' i nterrupteur est sur Ia position OF F
(STANDBY). l'apparei l n'est pas comp18tement
deconne<:le du SEC T EUR IMA I NSI.
• L'appare il sera install€! pres de Ia source d'a li memat i on,
de sorte que cette derni8re soit facilement access ibl e.
• Ne pl acez pas Ia pi le dans un end r oit expose a Ia l um i ere
di recte du soleil ou dans des endroits presentant des
tempera t ures extrememe nt E!levees, par exemple pr es
d'un radiateur.
• Ne pliez pas Ia fi che sur l'appare il en forcant pour
connecter Ia borne au cable mi cro USB/USB .
ADVERTENCIAS
• Ev i te altas temperaturas .
•
Permite Ia suficiente dispersiOn del calor cuando esta
instalado en Ia con sola .
•
Maneje el cordOn de energfa con cuidado.
• Sostenga el enchufe cuando desconecte el cord6n de
energia .
•
Mantenga el equipo l ibre de humedad, agua y polvo.
• Desconecte el cordOn de energia cuando no uti lice el
equipo pa r mucho tiempo.
• No obstruya los orificios de venti l aci6n.
• No deje objetos extrarios dentro de l equipo .
•
No permita el con t acto de in sec ti cidas, gasol i na y
diluyentes con el equipo.
• Nunca desa r me o modi f ique el equipo de ninguna
manera .
•
La ventilaciOn no debe queda r obstruida par haberse
cubierto l as apert u ras con ob jet os como peri6dicos,
manteles o cortinas .
•
No deberan colocarse sabre el apara to fuentes
i nt l amables sin protecci6n , como velas encend i das
• A Ia hera de deshacerse de l as pilas, respete Ia
normat i va para el cuidado del media ambient e.
•
No exponer el aparato al goteo o salpicadu r as cuando
se utilice .
•
No co l ocar sabre el aparato objetos llenos de lfquido,
como 1arros.
• No maneje el cable de al i mentaci6n con las manes
mojadas
• Cuando el i nterrupter esta en Ia posiciOn OFF
ISTANDBYl , el equ 1 po no esta completamente
desconec t ado de Ia alimentac i 6n MAINS .
•
El equipo se i nstalara cerca de Ia f uente de al i mentaci6n
de manera que resulte tac il accede r a el la.
• No coloque l as pi l as en un I ugar expuesto a Ia luz di recta
de l sol o donde Ia temperatura sea extremadamente
alta, como cerca de una calefacciOn.
• No doble a Ia fue r za Ia clavi ja del equ i po para Ia
conexiOn entre el conecto r y el cable micro USB/USB.
AVISOS
• Evite temperaturas altas .
•
Assegure uma suficiente di spe r sao do calor quando a
unidade for insta l ada numa prateleira .
•
Manuseie o cabo de alime nt acao com cuidado.
• Puxe pela ficha quando desl i gar o cabo de al i menta~ao .
• Mantenha a unidade afas t ada da humidade, da agua e
do p6 .
•
Desligue o cabo de al imentacao quando nao estiver a
ut il iza r a unidade po r l ongos perfodos de tempo .
•
Nao obst r ua os or i ficios de ventila~ao.
• Nao de i xe objectos est r anhos dent ro da unidade .
•
Nao permita que insecticidas, benzina e diluente
ent r em em contac to com a unidade.
• N unca desmonte ou modifique de alguma forma a
unidade .
• A
ve n tila~ao n8:o deve se r obstruida, tapando as
aberturas de venti l acao com objec t os. como jorna i s,
toalhas ou cortinas
• Nao devem ser colocadas junto a unidade fontes de
chama aberta, como velas acesas .
•
Respeite as regulamenta~6es locais relativas a
eliminacao de pilhas.
• Nao exponha a unidade a go te jamento ou salpicos de
li qu i dos
• Nao co l oque objectos com lfquidos, como jarras. em
ci ma da un i dade.
• Nao manuse ie o cabo de al imemacao com as maos
mo l hadas.
• Quando o interrup ter se encontra na posi<;:ao OFF
(STANDBY), o equipamento nao esta completamente
desl 1 gado da REDE ELECTR I CA IMA I NSI.
• 0 equipamen to deve se r instalado junto da fonte de
alimentacao, pa ra que a f onte de al imentacao esteja
fac i lmen te acessfvel.
• Nao mantenha a pilha num local directamente exposto a
luz solar ou em locais com temperaturas extremamente
elevadas. tal como perto de um aquecedor .
•
Nao dobre forcedly o pl ugue do equipamento pa ra a
conexao entre o conector e cabo USB I micro USB.
D&M Ho l dings Inc . 5431 10372 20AM
VQE1A794Z