Manuel d’utilisation Logiciel de navigation NNG Primo 2.4 Pour GPS Mappy CAMP Gamme X-perience Uniquement pour modèles CAMP Français ver. 1.
Merci d’avoir choisi Mappy CAMP comme navigateur. Commencez à utiliser Mappy CAMP de suite. Ce document est la description détaillée du logiciel de navigation. Vous pouvez aisément découvrir Mappy CAMP tout en l’utilisant. Nous vous conseillons toutefois de lire ce manuel pour vous familiariser avec les écrans et les fonctions.
Sommaire 1 Avertissements et informations de sécurité ............................................................................ 6 2 Prise en main ............................................................................................................................. 7 2.1 Menu de Navigation .......................................................................................................................... 8 2.2 Boutons et autres commandes de l’écran ............................................
3.1.2.6 Astuces pour entrer rapidement les adresses ...................................................................................................... 46 3.1.3 Sélectionner la destination à partir des Lieux d’intérêt ............................................................................. 47 3.1.3.1 Recherche rapide pour un lieu d’intérêt ............................................................................................................ 47 3.1.3.
6 Guide de référence .................................................................................................................. 88 6.1 Concepts ........................................................................................................................................... 88 6.1.1 Zoom intelligent ....................................................................................................................................... 88 6.1.2 Thèmes de couleurs diurnes et nocturnes..........
1 Avertissements et informations de sécurité Le système de navigation vous permet, grâce à son récepteur GPS intégré, de parvenir à votre destination. Mappy CAMP ne transmet pas votre position GPS ; personne ne peut vous suivre. Si vous y consentez dès la première utilisation de l’application, Mappy CAMP collecte les informations d’usage et les journaux GPS qui pourront servir à l’amélioration de l’application, de la qualité et de la couverture des cartes.
2 Prise en main Mappy CAMP est optimisé pour une utilisation en voiture ou en mode piéton. Vous n’avez pas besoin d’utiliser un stylet. Vous l’utiliserez facilement en touchant les boutons de l’écran et la carte du bout des doigts. Lorsque vous utilisez le logiciel de navigation pour la première fois, un processus de configuration initiale commence automatiquement. Procédez comme suit : 1. Sélectionnez la langue écrite de l’interface de l’application.
6. Au besoin, modifiez le format de l’heure et les réglages de l’unité. Vous pourrez les modifier ultérieurement dans Paramètres régionaux (page 111). 7. Au besoin, modifiez les options de planification de l’itinéraire par défaut. Vous pourrez les modifier ultérieurement dans Paramétrage de l’itinéraire(page 102). 8. La configuration initiale est terminée. Vous pouvez redémarrer l’assistant de configuration ultérieurement à partir du menu Réglages (page 97).
• Touchez pour afficher les paramètres de l’itinéraire et l’itinéraire dans toute sa longueur sur la carte. Vous pouvez aussi accomplir des actions liées à l’itinéraire, telles que modifier ou supprimer votre itinéraire, définir un point de départ pour l’itinéraire, choisir des types d’itinéraire, éviter certaines parties de l’itinéraire, simuler la navigation ou ajouter la destination à vos favoris. • Touchez d’autres applications. • Touchez • Touchez pour commencer la navigation sur la carte.
Liste Lorsque vous devez faire un choix parmi plusieurs options, elles apparaissent sous forme de liste. Prenez la liste n’importe où et faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas. La vitesse de défilement de la liste dépendra de la vitesse de glissement pendant un moment ou jusqu’à la fin. Déplacez-vous également de page en page avec les boutons et , et touchez la valeur souhaitée.
2.2.1 Utilisation des claviers Vous ne devez saisir des lettres ou des numéros que lorsque c’est indispensable. Touchez les claviers en mode plein écran du bout des doigts et basculez d’une configuration de clavier à l’autre, par exemple anglaise, grecque ou numérique. Tâche Instruction Basculer vers une autre configuration de clavier, par exemple d’un clavier anglais à Touchez le bouton configuration du clavier à partir de la liste. un clavier grec.
2.2.2 Hors pression unique d’écran Vous ne devez généralement toucher l’écran qu’une seule fois. Toutefois, vous pouvez accéder à quelques fonctions utiles en touchant l’écran tout en y exerçant une pression. Ces fonctions sont les suivantes : Action Détails Pression et Touchez les boutons suivants sans relâcher pour accéder à des fonctions maintien de la supplémentaires : pression sur l’écran • Touchez sans relâcher sur les écrans de menu et les listes : l’écran Carte apparaît.
2.3 Écran Carte 2.3.1 Navigation sur la carte L’écran Carte est l’écran le plus fréquemment utilisé de Mappy CAMP. Une petite carte réel s’affiche dans le menu de Navigation comme faisant partie du bouton . Pour agrandir cette petite carte et afficher l’écran Carte, touchez . Cette carte indique la position actuelle (le marqueur de véhicule, un flèche bleu par défaut), l’itinéraire recommandé (un ligne orange) et la zone autour de la carte.
Par défaut, seul un champ de données s’affiche dans le coin inférieur droit. Touchez ce champ pour voir tous les champs de données de l’itinéraire. Touchez l’un des champs de données pour supprimer les autres et n’afficher que celui qui a été sélectionné. Les champs de données sont différents lorsque vous parcourez un itinéraire actif et lorsque vous n’avez pas de destination précise ( ligne orange ne s’affiche pas).
Indique l’heure d’arrivée prévue à la destination finale de l’itinéraire en fonction des informations disponibles pour les segments restants de l’itinéraire. Le calcul ne peut pas prendre en compte les bouchons et les autres ralentissements éventuels. Les données historiques liées à la circulation peuvent également être prises en compte si ces données sont disponibles. 2.3.2 Marqueurs de position 2.3.2.
2.3.3 Objets de la carte 2.3.3.1 Rues et routes Mappy CAMP représente les rues de la même façon que les cartes routières papier. La largeur et les couleurs utilisées correspondent à leur importance : on distingue aisément une autoroute d’une petite rue. 2.3.3.2 Présentation du virage et Prochaine rue Lors de la navigation d’un itinéraire, la section supérieure de l’écran Carte indique des informations sur l’événement de l’itinéraire suivant (manœuvre) et la rue ou la ville suivante.
Serrez à gauche. Continuez tout droit à l’intersection. Allez à gauche sur le rond-point, 3e sortie (manœuvre suivante). Prenez le rond-point (deuxième manœuvre à effectuer). Entrez sur l’autoroute. Sortez de l’autoroute. Embarquez sur le ferry. Débarquez du ferry. À l’approche d’une étape. Vous vous approchez de la destination. 2.3.3.
Si vous voulez masquer les panneaux qui s’affichent actuellement, touchez l’un d’entre eux et l’écran Carte normal se rétablit jusqu’à ce que vous receviez de nouvelles informations sur les panneaux. 2.3.3.4 Vue du carrefour Si vous approchez de la sortie d’une autoroute ou d’une intersection complexe et que les informations dont vous avez besoin existent, la carte est remplacée par une vue en 3D du carrefour. Les voies dont vous avez besoin s’affichent avec des flèches.
Touchez-en un pour afficher la sortie sur la carte. Vous pouvez facilement ajouter cette sortie comme étape de votre itinéraire si nécessaire. Si vous voulez afficher d’autres types de Lieux pour les sorties, vous pouvez changer les icônes dans les réglages du Guidage visuel (page 109). 2.3.3.
Rues et routes exclues de la navigation Vous pouvez choisir d’emprunter ou d’éviter certains types de route (page 102). Toutefois, lorsque Mappy CAMP ne peut pas les éviter, l’itinéraire les inclut et les signale d’une couleur différente de celle de l’itinéraire. 2.3.4 Utilisation de la carte Touchez n’importe quel endroit sur la carte pour la parcourir pendant la navigation.
Faire pivoter vers la gauche et vers la droite Modifie l’angle de vue horizontale de la carte. , Vue en 2D ou 3D , Compas en mode d’affichage de carte 2D Compas en mode d’affichage de carte 3D Informations locales Retour à la navigation normale , , Touchez le bouton une fois pour modifier la vue en grandes étapes ou touchez et maintenez la pression sur le bouton pour la modifier continuellement et aisément.
2.3.5 Menu Rapide Le menu Rapide consiste en une sélection de commandes et de fonctions fréquemment nécessaires pendant la navigation. Vous pouvez l’ouvrir directement à partir de l’écran Carte en touchant Le menu se fermera après quelques secondes d’inactivité ou si vous touchez . . Le menu se fermera aussi si vous initiez de simples commandes telles que la mise en sourdine de l'appareil. Dans d’autres cas, en touchant un bouton vous afficherez un nouvel écran avec des options.
Ce bouton affiche la liste de l’Historique. Rechercher/Historique (page 62) Vous pouvez sélectionner l’une de vos destinations précédentes. Ce bouton affiche la modification d’itinéraire. fonction de Itinéraire/Modifier itinéraire Plus/Réglages/Paramétrage de l’itinéraire Ce bouton affiche les réglages liés à (page 102) l’itinéraire. Plus/Réglages/Réglages de la carte (page Ce bouton affiche les réglages liés à la 108) carte.
Ce bouton affiche l’écran Moniteur Trajet Plus/Moniteur Trajet (page 96) sur lequel vous pouvez gérer vos journaux de trajet et vos journaux de suivi précédemment enregistrés. Ce bouton affiche la liste de manœuvres Touchez le haut de l’écran Carte pendant la navigation. (l’itinéraire). A l’aide cette fonction, vous pouvez Itinéraire/Plus/Enregistrer l’itinéraire enregistrer l’itinéraire actif pour une utilisation ultérieure.
2.3.6 Vérifier les détails de votre position actuelle (Afficher ma position) Cet écran contient des informations sur la position actuelle (ou sur la dernière position connue si la réception GPS n’est pas disponible) et un bouton pour rechercher des lieux utiles à proximité.
Vous pouvez aussi rechercher une assistance à proximité de votre position actuelle. Touchez pour afficher un nouvel écran pour la recherche Rapide : Vous pouvez rechercher les services suivants près de votre position actuelle ou près de la dernière position connue : • : Garage et services d’assistance routière • : Commissariat de police • : Services d’urgence et médicaux • : Stations-services Touchez l’un des boutons, sélectionnez un emplacement dans la liste et accédez-y.
3 Navigation routière Lors de son premier démarrage, Mappy CAMP calcule les itinéraires à l’aide du réseau routier de cartes vectorielles de haute qualité qui sont fournies avec le produit. Vous pouvez configurer votre itinéraire de plusieurs manières : • Si vous avez besoin d’un itinéraire pour une navigation immédiate, vous pouvez sélectionner la destination et commencer à vous diriger vers elle immédiatement (navigation normale).
2. Touchez la ligne d’entrée horizontal au dessous des boutons. L’écran Recherche combinée apparaît. 3. Tout d’abord, des conseils apparaissent à l’écran et vous indiquent comment utiliser la fonction. Ces conseils n’apparaissent que la première fois où vous utilisez cet écran. 4. Touchez n’importe quel endroit de l’écran et les conseils apparaissent.
bouton indique le nombre de résultats correspondant au texte saisi. La recherche d’arrière-plan est effectuée pendant que vous saisissez les lettres afin que ce nombre puisse augmenter si vous attendez quelques secondes. Continuez à saisir de nouvelles lettres quand ce nombre est élevé. 8. Lorsque le nombre de résultats est acceptable au bout de quelques secondes de recherche, vous pouvez toucher pour passer à l’écran de résultats. 9. L’écran de résultat s’ouvre et des conseils apparaissent.
13. Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez paramètres de l’itinéraire ou touchez pour modifier les pour commencer votre trajet. Si vous savez que vous utiliserez cette destination fréquemment, avant de toucher pour confirmer la destination, inscrivez-la d’abord sur la liste de vos Astuce favoris : touchez puis , attribuez un nom au nouveau favori et touchez pour enregistrer le lieu.
5. Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez paramètres de l’itinéraire ou touchez Remarque pour modifier les pour commencer votre trajet. L’autre façon de rechercher une destination récente est de toucher le bouton dans le menu Rapide ou dans le Menu de destination. Le reste de la procédure est semblable à la procédure ci-dessus. 3.1.1.
5. Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez paramètres de l’itinéraire ou touchez Remarque pour modifier les pour commencer votre trajet. L’autre façon de rechercher une destination favorite est de toucher le bouton dans le menu Rapide ou dans le Menu de destination. Le reste de la procédure est semblable à la procédure ci-dessus. 3.1.1.
5. Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez paramètres de l’itinéraire ou touchez pour modifier les pour commencer votre trajet. dans le Menu de Remarque L’autre façon de rechercher une adresse est de toucher le bouton destination. Contrairement à Recherche combinée, cette méthode de recherche est une méthode structurée qui permet de définir les parties d’une adresse séparément. 3.1.1.
( ) apparaît au nouvel emplacement. Touchez destination ou touchez 5. pour confirmer la pour sélectionner une destination différente. Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez paramètres de l’itinéraire ou touchez pour modifier les pour commencer votre trajet. dans le Menu de Remarque L’autre façon de rechercher une adresse est de toucher le bouton destination.
( ) apparaît au nouvel emplacement. Touchez destination ou touchez 6. pour confirmer la pour sélectionner une destination différente. Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez paramètres de l’itinéraire ou touchez pour modifier les pour commencer votre trajet. L’autre façon de rechercher un lieu est de toucher le bouton dans le menu Rapide ou le bouton dans le Menu de destination.
( ) apparaît au nouvel emplacement. Touchez destination ou touchez 5. pour confirmer la pour sélectionner une destination différente. Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez paramètres de l’itinéraire ou touchez pour modifier les pour commencer votre trajet. L’autre façon de rechercher une catégorie de lieu est de toucher le bouton dans le Remarque Menu de destination puis de toucher .
3.1.2.1 Saisir une adresse Pour saisir une adresse en tant que destination, procédez comme suit : 1. Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation. 2. Dans le Menu de Navigation, touchez les boutons suivants : , . 3. Par défaut, Mappy CAMP propose le pays et la ville où vous vous trouvez. Si besoin est, touchez , saisissez les premières lettres du nom du pays à l’aide du clavier et sélectionnez un pays dans la liste des résultats. 4.
5. Saisissez le nom de la rue : a. Touchez . b. Saisissez le début du nom de la rue à l’aide du clavier. c. Recherchez la rue souhaitée : • Le nom de la rue le plus probable s’affiche toujours sur la ligne d’entrée. Pour l’accepter, touchez • . Si le nom désiré ne s’affiche pas, les noms qui correspondent à la chaîne de caractères apparaissent sur une liste après avoir saisi quelques caractères (pour ouvrir la liste des résultats avant qu’elle n’apparaisse automatiquement, touchez ).
emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente. 8. Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez paramètres de l’itinéraire ou touchez pour modifier les pour commencer votre trajet. 3.1.2.2 Saisir le milieu de la rue comme destination Vous pouvez naviguer vers le milieu de la rue si le numéro d’habitation n’est pas disponible : 1.
5. Au lieu de saisir le numéro de l’habitation, touchez sélectionné comme destination. . Le milieu de la rue est 6. La carte plein écran apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Au besoin, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( emplacement. Touchez ) apparaît au nouvel pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente. 7.
3.1.2.3 Sélection d’une intersection comme destination Pour saisir une adresse en tant que destination, procédez comme suit : 1. Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation. 2. Dans le Menu de Navigation, touchez les boutons suivants : , 3. Si nécessaire, modifiez le pays et la ville comme cela est expliqué plus haut (page 37). . 4. Saisissez le nom de la rue : a. Touchez . b. Saisissez le début du nom de la rue à l’aide du clavier. c.
6. La carte plein écran apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Au besoin, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( emplacement. Touchez ) apparaît au nouvel pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente. 7. Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire. L’itinéraire est calculé automatiquement.
• Le nom de la ville la plus probable s’affiche toujours sur la ligne d’entrée. Pour l’accepter, touchez • . Si le nom désiré ne s’affiche pas, les noms qui correspondent à la chaîne de caractères apparaissent sur une liste après avoir saisi quelques caractères (pour ouvrir la liste des résultats avant qu’elle n’apparaisse automatiquement, touchez ). Sélectionnez la ville dans la liste. 5. Au lieu de saisir le nom de la rue, touchez affichée devient la destination de l’itinéraire. .
3.1.2.5 Saisir une adresse avec un code postal Toutes les possibilités de recherche d’adresses décrites précédemment peuvent être réalisées en entrant le code postal à la place du nom de la ville. Voici un exemple avec une adresse complète : 1. Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez 2. Dans le Menu de Navigation, touchez les boutons suivants : 3. Si nécessaire, modifiez le pays comme décrit plus haut (page 37). pour revenir au menu Navigation. , . 4.
ouvrir la liste des résultats avant qu’elle n’apparaisse automatiquement, touchez ). Sélectionnez une rue dans la liste. 6. Saisissez le numéro de l’habitation : a. Touchez b. . Saisissez le numéro de l’habitation à l’aide du clavier. (Pour saisir des lettres, touchez ). c. 7. Touchez pour finir de saisir l’adresse. (Si le numéro de l’habitation saisi est introuvable, le milieu de la rue est sélectionné comme destination.) La carte plein écran apparaît. Le point sélectionné figure au milieu.
8. Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez paramètres de l’itinéraire ou touchez pour modifier les pour commencer votre trajet. 3.1.2.6 Astuces pour entrer rapidement les adresses • Lors de l’entrée du nom d’une ville ou d’une rue : • Seules ces lettres sont proposées sur le clavier qui apparaît dans les résultats de recherche possibles. Tous les autres caractères apparaissent en gris.
3.1.3 Sélectionner la destination à partir des Lieux d’intérêt Vous pouvez sélectionner votre destination à partir des Lieux d’intérêt inclus avec Mappy CAMP.
3. Après avoir saisi quelques lettres, touchez pour afficher la liste de lieux qui portent des noms contenant la séquence de caractères saisie. 4. (facultatif) Les lieux figurant dans la liste sont classés en fonction de la longueur de détour nécessaire (lorsque vous naviguez en suivant l’itinéraire) ou en fonction de la distance par rapport à la position actuelle (quand aucune destination n’est donnée). Si vous voulez réorganiser à nouveau la liste, touchez 5. .
3.1.3.2 Rechercher un lieu d’intérêt à l’aide de catégories prédéfinies La fonction Recherche prédéfinie vous laisse trouver rapidement les types de lieux les plus fréquemment sélectionnés. 1. Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez 2. pour revenir au menu Navigation. Dans le Menu de Navigation, touchez les boutons suivants : , . 3. Les catégories de Recherche prédéfinie apparaissent : • : • Si un itinéraire actif existe, les stations-services sont recherchées en route.
• : • Si un itinéraire actif existe, les hébergements sont recherchés aux alentours de la destination de l’itinéraire. • S’il n’y a aucun itinéraire actif (destination n’est pas sélectionnée), elles sont cherchées aux alentours de la position actuelle. • Si la position actuelle n’est pas disponible non plus (pas de signal GPS), elles sont cherchées aux alentours de la dernière position connue. 4. Touchez l’un des boutons de recherche rapide pour obtenir une liste instantanée des Lieux. 5.
9. Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez paramètres de l’itinéraire ou touchez pour modifier les pour commencer votre trajet. 3.1.3.3 Rechercher un lieu par catégorie Vous pouvez rechercher des lieux d’intérêt par leurs catégories ou sous-catégories. 1. Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation. 2. Dans le Menu de Navigation, touchez les boutons suivants : 3.
• Touchez pour effectuer des recherches sur l’itinéraire actif et non autour d’un point donné. Cela s’avère utile lorsque vous souhaitez ajouter un arrêt ultérieur sans effectuer un grand détour, notamment pour une station-service ou un restaurant. (La liste de résultats sera affichée en fonction de la longueur de détour nécessaire.) 5. (facultatif) Si vous avez sélectionné recherche. , sélectionnez la ville qui sera le lieu de 6. Sélectionnez l’une des catégories de lieu principal (ex.
8. Parfois, la liste de marques contenues dans la sous-catégorie du lieu sélectionné s’affiche. Sélectionnez une marque ou touchez pour répertorier tous les lieux contenus dans la sous-catégorie sélectionnée près du lieu sélectionné ou sur l’itinéraire. 9. 10. Enfin, les résultats s’affichent dans la liste.
14. Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez paramètres de l’itinéraire ou touchez pour modifier les pour commencer votre trajet. 3.1.3.4 Rechercher un lieu par son nom Vous pouvez rechercher des lieux par leurs noms. Vous pouvez rechercher près d’un emplacement différent ou sur votre itinéraire dans toute la base de données de lieux ou uniquement dans une catégorie ou sous-catégorie de lieux. 1.
sans effectuer un grand détour, notamment pour une station-service ou un restaurant. (La liste de résultats sera affichée en fonction de la longueur de détour nécessaire.) 5. (facultatif) Si vous avez sélectionné recherche. 6. Sélectionnez l’une des catégories du lieu principal (ex. hébergement) qui fera l’objet de la recherche ou touchez 7. , sélectionnez la ville qui sera le lieu de pour effectuer la recherche parmi tous les lieux.
8. Touchez 9. si vous ne l’avez pas encore fait. A l’aide du clavier, commencez à saisir le nom du lieu. 10. Après avoir saisi quelques lettres, touchez pour afficher la liste de lieux qui portent des noms contenant la séquence de caractères saisie. 11.
14. Au besoin, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( apparaît au nouvel emplacement. Touchez touchez 15. pour confirmer la destination ou pour sélectionner une destination différente. Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez paramètres de l’itinéraire ou touchez pour modifier les pour commencer votre trajet. 3.1.3.
3. Les catégories de recherche prédéfinies apparaissent. Elles concernent toutes des recherches autour de la position actuelle (ou autour de la dernière position connue si la position actuelle n’est pas disponible) : • : Garage et services d’assistance routière • : Services d’urgence et médicaux • : Commissariat de police • : Stations-services 4. Touchez l’un des boutons de recherche rapide pour obtenir une liste instantanée de ce type de Lieux. 5.
9. Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez paramètres de l’itinéraire ou touchez pour modifier les pour commencer votre trajet. 3.1.4 Sélection d’un emplacement sur la carte comme destination 1. Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez 2. Dans le Menu de Navigation, touchez les boutons suivants : 3.
6. Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l’itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet. 3.1.5 Sélection de la destination à partir de vos favoris Vous pouvez sélectionner un emplacement que vous avez déjà enregistré en tant que favori et en faire votre destination..
emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente. 5. Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez paramètres de l’itinéraire ou touchez pour modifier les pour commencer votre trajet. 3.1.
emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente. 5. Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l’itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet. 3.1.7 Sélectionner une destination récente à partir de l’historique Les destinations que vous avez préalablement définies apparaissent dans l’historique. 1.
4. La carte plein écran apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Au besoin, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( emplacement. Touchez ) apparaît au nouvel pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente. 5. Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire. L’itinéraire est calculé automatiquement.
5. (facultatif) Si nécessaire, touchez coordonnées dans le format UTM. 6. puis Une fois terminé, touchez pour saisir les . 7. La carte plein écran apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Au besoin, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( emplacement. Touchez ) apparaît au nouvel pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente. 8.
3.1.9 Créer un itinéraire à partir de la liste de destinations (Créer itinéraire) Vous pouvez aussi créer la destination de votre itinéraire grâce à la destination du menu Itinéraire. 1. Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez 2. Dans le Menu de Navigation, touchez 3. Touchez 4. Il n’y a qu’une ligne dans la liste de points d’itinéraire, le point de départ de l’itinéraire, normalement la position GPS actuelle. 5. Touchez pour revenir au menu Navigation. . . pour sélectionner votre destination.
3.2 Visualisation de l’intégralité de l’itinéraire sur la carte Il est facile d’obtenir une vue d’ensemble de la carte de l’itinéraire actif. Procédez comme suit : 1. Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez 2. Dans le Menu de Navigation, touchez 3. Touchez . L’itinéraire actif s’affiche dans toute sa longueur sur la carte avec des informations et des commandes supplémentaires. pour revenir au menu Navigation. . 3.
4. Vous disposez des options suivantes sur cet écran (pour des instructions détaillées sur leur utilisation, lisez le chapitre suivant) : • Touchez pour éditer l’itinéraire : pour ajouter ou supprimer des destinations ou pour modifier leur séquence. Vous pouvez également définir un point de départ différent de votre emplacement actuel. Cette action peut être utile pour planifier et enregistrer un trajet futur. • Touchez pour afficher l’itinéraire complet sur la carte.
3.4.
3. Si vous avez déjà choisi un itinéraire, touchez itinéraire, touchez 4. . Si vous prenez un nouvel . La première ligne marque le début de l’itinéraire qui représente normalement la position GPS actuelle. Touchez pour confirmer votre action après le message d’avertissement. 5. Le menu de destination apparaît et vous pouvez sélectionner le point de départ de l’itinéraire de la même manière que vous sélectionnez une destination. 6. Lorsque vous définissez le nouveau point de départ, touchez 69 .
7. La carte réapparaît en affichant un marqueur de véhicule transparent (qui indique qu’il n’y a pas de réception GPS). Si un itinéraire actif existe déjà, il est à présent recalculé à partir de l’emplacement sélectionné. 8. Pour retourner à la navigation normale, touchez . 3.4.3 Éditer la liste des destinations (Modifier itinéraire) Vous pouvez éditer l’itinéraire en modifiant la liste des destinations.
3.4.4 Arrêt de l’itinéraire actif Vous n’avez pas besoin d’arrêter l’itinéraire actif : lorsque vous recommencez à conduire, Mappy CAMP redémarre les instructions vocales à partir de votre position. 3.4.5 Supprimer l’itinéraire actif Pour annuler l’itinéraire sur lequel vous naviguez actuellement, effectuez l’une des opérations suivantes : • Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez puis touchez avec des étapes, vous avez besoin de toucher supprimées.
3. Touchez . 4. Vous voyez les détails essentiels des trois autres itinéraires et le mode de calcul de l’itinéraire sélectionné. Touchez-en un pour l’afficher sur la carte. 5. Si, en revanche, vous ne trouvez pas une bonne alternative, touchez défilez vers le bas pour trouver des itinéraires de différents types. 6. Sélectionnez un autre itinéraire et touchez pour revenir sur l’écran précédent. Mappy CAMP recalcule l’itinéraire. Le ligne orange affiche maintenant le nouvel itinéraire recommandé.
3. Touchez . 4. Touchez . 5. Vous voyez les détails essentiels des trois autres itinéraires et le mode de calcul de l’itinéraire sélectionné. Touchez-en un pour l’afficher sur la carte. 6. Si, en revanche, vous ne trouvez pas une bonne alternative, touchez défilez vers le bas pour trouver des itinéraires de différents types. 7. Sélectionnez un autre itinéraire, puis touchez et maintenez le doigt sur pendant quelques secondes pour revenir sur l’écran carte. Mappy CAMP recalcule l’itinéraire.
3.4.8 Modifier le véhicule utilisé dans la planification d’itinéraire Pour recalculer l’itinéraire actif d’un véhicule différent, procédez comme suit. Vous pouvez également effectuer ces modifications dans Réglages (page 102). 1. Sur l’écran Carte, touchez 2. Touchez , puis touchez . et touchez l’un des éléments suivants : • • • • • • • 3. Mappy CAMP recalcule l’itinéraire optimisé pour le nouveau type de véhicule. Le ligne orange affiche maintenant le nouvel itinéraire recommandé.
3.4.9 Modification des types de routes utilisés dans la planification d’itinéraire Pour recalculer l’itinéraire actif grâce aux différentes préférences de type de route, procédez comme suit. Vous pouvez également effectuer ces modifications dans Réglages (page 102). 1. Sur l’écran Carte, touchez 2. , puis touchez . Touchez l’un des types de routes répertoriés pour modifier l’itinéraire. Au besoin, faites défiler la liste pour voir tous les types de route.
3.5 Enregistrer un emplacement comme destination favorite Vous pouvez ajouter n’importe quel emplacement à vos favoris, à la liste des destinations fréquemment visitées. La planification d’un itinéraire qui mène vers l’une des destinations favorites est décrite sur page 60. 1. Sélectionnez une destination telle que décrite précédemment. Cela peut être une adresse, un lieu, un emplacement quelconque sur la carte, une destination précédemment utilisée à partir de l’Historique, etc. 2.
3.5.1 Éditer les détails d’une destination favorite Vous pouvez sélectionner comme destination une position que vous avez déjà enregistrée en tant que favori et modifier ses détails. Le processus d’ajout d’un emplacement à la liste des destinations favorites est décrit dans page 76. 1. Accès à la liste des favoris : • Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez • puis touchez Si vous êtes dans le menu Navigation, touchez . puis touchez . 2. La liste de destinations favorites s’affiche. 3.
3.6 Enregistrer un lieu comme point d’alerte Vous pouvez enregistrer n’importe quel emplacement sur la carte comme un point d’alerte (par exemple un radar ou un passage à niveau). 1. Parcourez la carte et sélectionnez un emplacement. Le curseur rouge apparaît à cet endroit. 2. Touchez . 3. Parcourez la liste vers le bas et touchez . 4.
3.7 Éditer un point d’alerte Vous pouvez éditer un point d’alerte précédemment enregistré ou téléchargé (par exemple un radar ou un passage à niveau). 1. Parcourez la carte et sélectionnez le point d’alerte à éditer. Le cercle rouge apparaît près du point d’alerte. 2. Touchez . 3. Parcourez la liste vers le bas et touchez . 4.
3.8 Visualisation de la simulation de l’itinéraire Vous pouvez lancer une navigation simulée qui démontre l’itinéraire actif. Procédez comme suit : 1. Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation. 2. Dans le Menu de Navigation, touchez . 3. Touchez 4. Parcourez la liste vers le bas et touchez . La simulation commence à partir du point de départ de l’itinéraire, et à l’aide d’une vitesse réaliste, elle vous mène par l’itinéraire recommandé complet. .
• : arrêter la simulation. • : sauter à l’événement de l’itinéraire précédent (manœuvre). • : touchez pour augmenter la vitesse de simulation à 4, 8 ou 16 fois plus rapide. Touchez maintenant de nouveau pour revenir à la vitesse normale. b) Touchez pour sélectionner votre destination.
4 Navigation tout terrain Lors de son premier démarrage, Mappy CAMP calcule les itinéraires à l’aide du réseau routier de cartes vectorielles de haute qualité qui sont fournies avec le produit. Vous pouvez faire basculer l’application en mode hors piste dans Paramétrage de l’itinéraire en utilisant l’une des méthodes suivantes : • A partir du menu principal, touchez . • À partir du Menu Carte, touchez , , puis touchez , , puis .
5 Navigation Camping-car Le logiciel de navigation offre davantage d’options aux conducteurs de camion : • Vous pouvez saisir les paramètres de votre camion et Mappy CAMP calcule vos itinéraires en tenant compte des restrictions liées au poids, à la hauteur, etc. (cette fonction n’est exacte que si les restrictions sont disponibles pour toutes les routes situées entre votre position et votre destination).
5.1 Définition des paramètres du véhicule Lorsque vous utilisez Mappy CAMP avec un camion, vous devez sélectionner le camion comme profil de véhicule dans Paramétrage de l’Itinéraire et saisir les paramètres de votre véhicule. Ces paramètres servent à calculer l’itinéraire lorsque vous devez éviter les routes réglementées pour votre camion. Procédez comme suit : 1. Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez 2. Dans le menu de Navigation, touchez 3. Touchez . 4. Touchez . 5.
• : la liste des paramètres de véhicule s’affiche toujours avant le calcul d’itinéraire lorsque’elle est activée. Elle vous permet d’ajuster rapidement les paramètres lorsque certains (le poids réel, par exemple) changent souvent. 7. Dès que vous en avez terminé avec les paramètres du véhicule : • touchez si vous avez modifié un profil de véhicule existant ou • si vous avez créé un nouveau profil.
5.2 Définition du temps d’attente aux étapes Afin de recevoir une meilleure estimation du temps d’arrivée et d’être en mesure d’utiliser les restrictions liées au temps et les informations statistiques sur la circulation pour les tronçons d’itinéraire futurs, vous pouvez activer cette fonction et spécifier un temps d’attente pour chaque arrêt sur votre itinéraire.
3. Touchez . 4. Touchez 5. (facultatif) Touchez l’interrupteur pour utiliser le véhicule à deux conducteurs. Le temps par défaut est le même, mais les minuteurs compteront à rebours pour chaque conducteur individuellement. 6. Lorsque vous en avez terminé, touchez et maintenez le doigt sur sur l’écran Carte. pour définir le temps de conduite par défaut pour le conducteur.
6 Guide de référence Les pages suivantes décrivent les différents concepts et écrans de menu de Mappy CAMP. 6.1 Concepts 6.1.1 Zoom intelligent Le zoom intelligent apporte beaucoup plus qu’une simple fonction de zoom automatique : • Durant la navigation d’un itinéraire : lorsque vous vous approchez d’un virage, il effectue un zoom avant et élève l’angle de vue pour vous permettre de reconnaître facilement la manœuvre que vous allez négocier au prochain carrefour.
6.1.3 Vue du tunnel Lorsque vous entrez dans un tunnel, la carte est remplacée par une image générique du tunnel, de sorte que les routes de surface et les bâtiments ne puissent pas vous distraire. La vue d’ensemble descendante du tunnel vous permet de vous orienter. La distance restante à parcourir dans le tunnel s’affiche également. Après la sortie du tunnel, la vue initiale de la carte est rétablie. Vous pouvez désactiver cette fonction dans Réglages (page 109). 6.1.
• Types de véhicule : Lorsque vous créez le profil d’un nouveau véhicule, sélectionnez l’un des types de véhicules cidessus. En outre, les conditions mentionnées ci-dessus, la dimension, le poids et les restrictions liées au danger du fret peuvent également être pris en compte lors de la planification d’itinéraire. • : • Les restrictions de manœuvre et les contraintes directionnelles sont prises en compte lors de la planification d’un itinéraire.
• : • Les restrictions de manœuvre et les contraintes directionnelles sont prises en compte lors de la planification d’un itinéraire. • Les routes ne sont utilisées que si leur accès aux bus est autorisé. • Les routes privées, celles réservées uniquement aux résidents et des allées piétonnes sont exclues des itinéraires. • : • Les restrictions de manœuvre et les contraintes directionnelles sont prises en compte lors de la planification d’un itinéraire.
6.1.5 Itinéraire vert Le calcul d’itinéraire ne consiste pas seulement à trouver l’itinéraire le plus rapide ou le plus court. Pour certains types de véhicule, vous pouvez également vérifier la consommation du carburant et l’émission du CO2 lors de la planification d’un itinéraire et vous pouvez créer des itinéraires rentables qui ont moins d’impact sur l’environnement. Dans Paramétrage de l’Itinéraire, vous pouvez modifier les paramètres du véhicule sélectionné.
6.1.6 Radars et autres points d’alerte de proximité Il existe un avertissement spécial de proximité des radars (tels que des radars fixes ou des radars reliés au feu rouge) et d’autres points d’alerte de proximité (tels que les écoles ou des passages à niveau). Ces points d’alerte ne font pas partie de Mappy CAMP. Vous pouvez les télécharger à partir de www.naviextras.com ou télécharger, au besoin, des points sur un fichier texte spécifique.
• Avertissement audio : Vous recevez un avertissement verbal quand vous dépassez la limite de vitesse d’un pourcentage donné. • Avertissement visuel : La limite de vitesse actuelle s’affiche sur la carte quand vous la dépassez (par exemple : ). Vous pouvez aussi choisir de voir tout le temps le panneau de la limite de vitesse sur la carte. 6.1.8 Indicateurs de la batterie et de la position GPS Vous pouvez trouver des informations utiles dans les angles en haut des écrans de menu.
Les informations sur l’altitude sont disponibles, la position étant en 3D. La navigation GPS est possible. 6.1.9 Informations sur la circulation dans la planification d’itinéraire L’itinéraire recommandé n’est pas toujours le même entre deux points.
6.2 Menu Plus Le menu Plus vous fournit des options variées et des applications supplémentaires. À partir de l’écran Carte, touchez les boutons suivants : Bouton , . Description Visitez www.naviextras.com pour obtenir des contenus supplémentaires tels que de nouvelles cartes ou des repères en 3D et des applications utiles.
Sélectionnez un pays dans la liste et consultez des informations utiles sur la conduite concernant le pays sélectionné. Il se peut que les informations incluent les limites de vitesse imposées sur des types de routes différents, le niveau d’alcool contenu dans le sang et tout équipement obligatoire que vous devez présenter lorsque vous êtes intercepté par la police. Lancez la Démo qui, à travers des simulations d’itinéraires, explique le fonctionnement de la navigation.
L'itinéraire recommandé n'est pas toujours le même entre deux points. Chaque fois que des données convenables existent, les informations sur la circulation peuvent être prises en compte dans le calcul de l'itinéraire. Ces réglages déterminent le mode de calcul des itinéraires. Sélectionnez le type de véhicule que vous conduisez, les types de routes utilisés dans la planification d'itinéraire et le mode de calcul d'itinéraire.
6.3.1 Sons et Avertissements Réglez le volume sonore, arrêtez votre appareil ou modifiez la langue du guide vocal. En outre, vous pouvez activer et configurer des alertes et avertissements variés. Bouton Description Touchez ce bouton pour régler le volume des différents sons dans l'application. Un nouvel écran indique les types de sons variés et leurs commandes. Voir ci-dessous pour plus de détails. Ce bouton indique le profil actuel du guide vocal.
Touchez ce bouton pour définir la verbosité des instructions vocales : la quantité et la fréquence de l'information. Les cartes utilisées par le logiciel peuvent contenir des informations sur les limites de vitesse valables sur quelques segments de route. Mappy CAMP est capable de vous avertir quand vous dépassez la limitation actuelle.
Les cartes peuvent contenir les informations sur l'alerte au conducteur. Touchez ce bouton pour activer et désactiver ces avertissements et pour définir la distance à partir de laquelle vous recevez l'avertissement du danger. Ces avertissements peuvent être configurés individuellement pour des types d'avertissements variés. Vous pouvez contrôler le volume des types de son suivants : Bouton Description Voici la commande de volume principal. Ces commandes affectent tous les sons ci-dessous.
6.3.3 Gestion du temps de conduite Pour mieux calculer l’heure d’arrivée, il est nécessaire d’inclure le temps d’attente et de chargement passé à chaque étape. Les minuteurs du temps de conduite vous permettent d’être prévenu lorsque vous avez besoin de repos ou quand vous avez assez conduit dans la journée. Vous pouvez alors procéder comme suit : Bouton Description Mettez en marche cet interrupteur pour déterminer le temps d’attente à toutes les étapes de l’itinéraire.
La navigation routière crée un itinéraire porte-à-porte à l’aide du réseau routier sur la carte. Passez à la navigation tout terrain pour naviguer entre les destinations en ligne droite. Le calcul de l’itinéraire peut être optimisé pour des situations variées et des types de véhicule en modifiant le mode de planification. Voir ci-dessous pour des détails.
Profils de véhicule : Lorsque vous touchez pour la première fois, vous voyez la liste de profils de véhicule par défaut. Vous pouvez alors procéder comme suit : Bouton Description Vous pouvez modifier les paramètres du profil de véhicule. Touchez ce bouton pour révéler les options ci-dessous. Touchez ce bouton pour créer votre profil de véhicule. Touchez ce bouton pour réinitialiser tous les profils de véhicule.
Déterminez la largeur du véhicule. Déterminez la hauteur du véhicule. Déterminez s’il existe une remorque liée au véhicule. Déterminez le poids maximum autorisé du véhicule. Déterminez le poids réel du véhicule. Sélectionnez un ou plusieurs types de danger si le véhicule transporte du matériel dangereux. Types de véhicule : Lorsque vous créez le profil d’un nouveau véhicule, sélectionnez l’un des types de véhicules ci-dessus.
• Les routes ne sont utilisées que si leur accès aux vélos ou aux piétons est autorisé. • Les routes d’accès restreint sont exclues des itinéraires. • Une route privée n’est utilisée que si elle mène à votre destination. • Les limites de vitesse ne sont pas prises en compte dans le calcul de l’itinéraire et la vitesse moyenne effectuée en vélo est prise en compte dans le calcul de l’heure d’arrivée prévue. • : • Toutes les manœuvres sont disponibles dans les intersections.
Types de modes de calcul d’itinéraire Bouton Description Indique un itinéraire rapide si vous pouvez circuler en respectant au mieux la limitation de vitesse sur toutes les routes. Il s’agit en général de la meilleure sélection pour les véhicules rapides et normaux. Propose un itinéraire court pour réduire la distance à parcourir. Option très pratique pour les piétons, cyclistes ou véhicules lents. Recherche d’un itinéraire court en dépit de la vitesse.
6.3.7 Réglages de la carte Vous pouvez ajuster l'apparence de l'écran Carte. Ajustez la vue de la carte selon vos besoins, choisissez des thèmes de couleurs convenables dans la liste pour l'utilisation diurne et nocturne, modifiez le flèche bleu à un modèle de voiture en 3D, affichez ou masquez les bâtiments en 3D, activez et désactivez les journaux de suivi et gérez la visibilité de votre emplacement (quels sont les lieux à afficher sur la carte).
Activez et désactivez l'enregistrement du journal de suivi, c'est-à-dire enregistrer la séquence d'emplacements par lesquels passent vos trajets. Sélectionnez les lieux que vous voulez afficher sur la carte pendant la navigation. De nombreux lieux ont encombré la carte. Ce serait donc une bonne idée de n'en conserver que quelques-uns, si cela est possible. Pour ce faire, vous avez la possibilité d'enregistrer des ensembles variés de visibilité de lieu.
Si vous approchez de la sortie d’une autoroute ou d’une intersection complexe et que les informations dont vous avez besoin existent, la carte est remplacée par une vue en 3D du carrefour. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction ou maintenir la carte affichée tout le long de l’itinéraire. Lorsque vous entrez dans les tunnels, les routes de surface et les bâtiments peuvent vous perturber. Cette fonction affiche une image générique d’un tunnel au lieu de la carte.
6.3.9 Réglages Affichage Les paramètres associés à l’affichage comprennent des animations de menu, des thèmes séparés pour l’utilisation diurne et nocturne et la luminosité de l’affichage. Lorsque les animations sont activées, les boutons sur les écrans des menus et du clavier apparaissent de façon animée. Les transitions d’écran sont aussi animées. Sélectionnez le style et les couleurs de l’application utilisée en mode diurne.
6.3.11 Paramètres Moniteur du trajet Les journaux de trajet contiennent des informations utiles relatives à vos trajets. Les journaux de trajet peuvent être enregistrés manuellement lorsque vous parvenez à votre destination ou lorsque vous activez l’enregistrement automatique ici. Vous pouvez accéder à ces journaux dans le moniteur trajet. Le moniteur trajet est disponible à partir du menu Plus. Le moniteur trajet enregistre les données statistiques de vos trajets.
7 Glossaire Réception GPS en 2D/3D Le récepteur GPS utilise les signaux satellites pour calculer sa (votre) position et a besoin d’au moins quatre signaux pour indiquer une position en trois dimensions incluant la hauteur. Comme les satellites se déplacent et que des objets bloquent parfois les signaux, votre récepteur GPS peut ne pas recevoir ces quatre signaux.
Vous pouvez utiliser les cartes numériques de manière interactive : en effectuant des zooms avant ou arrière (augmenter ou réduire l’échelle), en les inclinant vers le haut ou vers le bas, ou encore en les faisant pivoter vers la gauche et la droite. Pour une navigation GPS, les cartes numériques facilitent la planification des itinéraires. Orientation de la carte Nord en haut En mode Nord en haut, la carte pivote de façon à ce que la partie supérieure fasse toujours face au nord.
8 Contrat de licence de l’utilisateur final 1. Les parties contractantes 1.1. Ce contrat a été conclu entre NNG Software Developing and Commercial Ltd.
4.5. En vertu de ce contrat, vos droits cesseront immédiatement sans préavis de la part du concédant en cas d’inobservation matérielle dudit contrat ou d’actes posés par dérogation au concédant et/ou aux droits du concédant du logiciel. Le Concédant peut résilier ce contrat si l’un des logiciels est, ou selon lui susceptible de devenir, l’objet d’une demande de violation de la propriété intellectuelle ou de l’appropriation illicite de secrets commerciaux.
7.1.5. éluder la protection du Logiciel ou de modifier, contourner ou éviter cette protection par la technologie ou par tout autre moyen ; 7.1.6. modifier, compléter ou altérer le Logiciel (entièrement ou partiellement), le décomposer, l’insérer, l’intégrer ou l’utiliser dans d’autres produits et ce, même dans l’optique de le rendre compatible avec d’autres appareils ; 7.1.7.
SAUF STIPULATION CONTRAIRE PREVUE DANS CE CONTRAT, LES FOURNISSEURS TIERS (PAR EX. LES TITULAIRES DE BASES DE DONNES, LES FOURNISSEURS DE CARTE) OU LES AGENTS DE TITULAIRE DE LICENCE N’ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITE FINANCIERE DEVANT L’UTILISATEUR DE TOUTE CAUSE (SANS EGARD A LA FORME DU PROCES) EN VERTU OU EN RAPPORT AVEC CE CONTRAT. 8.6.
contrat(s) de licence utilisateur final approprié(s) sur www.naviextras.com, et sera tenu de bénéficier de ces services conformément aux modalités en vigueur. 9.5. L’achat et l’acquisition de la licence d’activation aux fins d’utilisation de certaines fonctions, Bases de données, contenus ou services peuvent nécessiter une connexion internet et constituent ainsi le seul moyen d’acquisition offert par le Concédant. 10. Collecte anonyme de données 10.1.
11.4. L’Utilisateur reconnaît que les données ou informations fournies par les services de contenu en ligne ne sont pas mises à jour en temps réel et ne peuvent pas refléter exactement une situation ou des évènements réels. 11.5. L’Utilisateur ici présent reconnaît que les services de contenu en ligne peuvent ne pas être utilisés aux risques de l’Utilisateur et à l’avantage personnel de ce dernier.
9 Note sur le droit d’auteur Le produit et les informations contenus dans ce document sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Le présent manuel ne peut être ni reproduit ni transmis, dans son intégralité ou en partie, électroniquement ou mécaniquement, photocopies et enregistrements compris, sans l’autorisation écrite expresse de Logicom © 2014 - Logicom © 2014 NAVTEQ. Tous droits réservés.
