User's Manual
2 3
Vous venez d’entrer en possession de votre revolver Manurhin,
c’est une arme able, robuste, faite pour durer. Bien qu’elle n’exige pas de
soins particuliers, il est cependant nécessaire de respecter un minimum
de règles d’entretien, en particulier au niveau du canon et des chambres
du barillet, endroits les plus susceptibles de s’oxyder, selon les munitions
utilisées.
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ
Levier de transmission
L’énergie du chien est transmise au percuteur au moyen d’un levier de
transmission qui est relié directement à la détente et élevé en position
de tir uniquement lorsque la détente est tirée en arrière. Les revolvers
« MR88 SX et DX » sont donc spécialement assurés contre tout départ
accidentel, même en cas de chute sur une surface dure, l’arme tombant
directement sur le chien.
Verrouillage du barillet
Le barillet ne peut être basculé si le chien est armé ; le mécanisme ne
fonctionne pas si le barillet n’est pas verrouillé.
ORGANES DE VISÉE
Les revolvers à organes de visée xes ont été réglés en usine, selon
le calibre pour lequel le revolver est chambré.
Les revolvers équipés d’une hausse réglable peuvent être réglés par
le tireur en tournant les vis verticale et horizontale.
Les directions « Haut = UP », et « Droite = R » sont portés sur la hausse
elle-même.
REMONTAGE
1 2
3
1. Placer le levier de transmission dans la carcasse.
2. Remonter le levier du barillet sur la détente et placer
celle-ci dans la carcasse en prenant soin des positions :
a) Du ressort de la détente dans son logement.
b) De l’axe de levier de transmission dans l’alésage
de la détente.
3. Actionner la détente, placer le chien et remonter l’axe
du chien (voir gure 1).
4. Placer le verrou de barillet dans son logement.
5. Remonter la plaque de recouvrement en poussant
légèrement le levier du barillet en arrière pour qu’il puisse
prendre sa place sur la came fraisée dans la plaque
(voir gure 2).
6. Remonter l’ensemble barillet-pivot.
7. Visser les deux vis de la plaque de recouvrement et
celle du pivot de barillet.
8. Remonter l’ensemble du chien.
9. Avec le chien au repos, remettre l’ensemble ressort
du chien. Placer le siège du ressort dans le logement
correspondant dans la carcasse. Armer le chien.
Enlever la goupille de démontage (voir gure 3).
10. Remettre une poignée. Introduire la goupille dans
son logement (voir gure 1 démontage). Remettre l’autre
poignée et la vis.
UTILISATION
Ne jamais pointer votre revolver sur quelque chose si vous
ne voulez pas tirer. Toujours s’assurer que le revolver est
déchargé avant toute manipulation : tir à vide, nettoyage,
démontage, stockage.
Cette arme à feu a été soigneusement testée et contrôlée
avant l’expédition, nous déclinons toute responsabilité,
pour toute blessure ou dommage résultant d’un tir
accidentel ou intentionnel.
Tir à vide
Le revolver peut être tiré à vide (barillet non chargé) sans
dommage pour le percuteur ou les autres pièces internes.
Charger et tirer
1. Appuyer sur le poussoir du barillet et basculer le barillet
en position de chargement.
2. Introduire les cartouches et fermer le barillet.
3. Le revolver est maintenant prêt à tirer soit en double
action, en actionnant la détente, soit en simple action,
en armant le chien puis en actionnant la détente.
Décharger ou éjecter les douilles vides
4. Appuyer sur le poussoir du barillet et basculer le
barillet.
5. Pousser vivement la tige de l’éjecteur vers le barillet
jusqu’à la butée, toutes les cartouches seront éjectées.
DÉMONTAGE
Avant toute intervention, s’assurer que l’arme n’est pas chargée.
1 2
3 4
1. Enlever la vis des plaquettes, puis les 2 plaquettes.
2. Armer le chien. Insérer la goupille de démontage sur
la moitié de sa longueur dans le trou du guide du
ressort du chien. (Attention : ne pas enlever la goupille
de démontage jusqu’à ce que l’ensemble ressort soit
correctement remis dans le revolver).
3. Dévisser la vis du pivot et les vis de la plaque de
recouvrement (en prenant soin d’utiliser un tournevis
approprié pour ne pas détériorer, ni rayer l’arme) (voir
gure 2), faire pivoter le barillet, et sortir l’ensemble
barillet-pivot (voir gure 3).
4. Pour dégager la plaque, tapoter la carcasse avec, par
exemple, un manche (non métallique) de tournevis, en
tenant l’arme légèrement inclinée, jusqu’à ce que la
plaque tombe d’elle-même.
5. Armer le chien en poussant sur le poussoir du barillet
puis dégager le chien en tirant sur la détente.
6. Relâcher la détente et démonter l’axe du chien.
7. Faire pivoter sur son axe le levier de barillet jusqu’à ce
qu’il sorte de logement dans l’oreille de la carcasse,
faire sortir l’ensemble détente ( voir gure 4).
8. Enlever le levier de transmission.
Un démontage plus poussé n’est pas nécessaire et n’est pas recommandé.
MR
88
REVOLVERS
FR
CLAUSE DE
NON-GARANTIE
ATTENTION
Cette arme à feu a été testée avec
une munition d’essai spéciale,
conforme aux normes de la
règlementation internationale
régie par le CIP*, munition fournie
par le banc d’Epreuve Ofciel
des armes à feu de Saint-Etienne
(France). Son fonctionnement et
sa résistance sont parfaitement
assurés quand est mise en œuvre
une munition standard conforme
aux normes industrielles de
dénition et de fabrication.
La responsabilité du constructeur
est entièrement dégagée pour tous
dommages matériels, corporels ou
immatériels consécutifs, provoqués
par cette arme en cas d’utilisation
d’une munition défectueuse, non
standard, chargée ou rechargée
non industriellement.
*CIP : Commission Internationale Permanente
pour l’épreuve des armes à feu portative