Installation & Assembly
Instrucciones de ensamblado
Mannington sin uso de pegamento
Procedimiento para la instalación
Mida cuidadosamente el recinto para determinar la simetría del área y para proporcionar una distribución “equilibrada”.
Si el ancho de la última hilera de tablas es inferior a la mitad del ancho de un panel, ajuste el ancho de la primera hilera de
tablas cortando los paneles.
Si la pared donde va la primera hilera de tablas es irregular, marque las tablas para adaptarlas a la pared y córtelas.
Siempre coloque las tablas de izquierda a derecha, con el lado de la lengüeta contra la pared de inicio. Retire la lengüeta de la
primera hilera de tablas para proporcionar un borde sólido en el empalme con la pared. Proporcione un espacio de expansión
de 5/16” (8 mm) en todas las supercies verticales jas.
Así como el área de trabajo se distribuyó para proporcionar un ancho equilibrado, también debe “equilibrarse” para evitar
tener tablas cortas al comienzo o al nal de una hilera. Planique la distribución de las tablas para que la primera y la última
de una hilera tengan al menos 12” (300 mm) de largo.
Comience la instalación colocando la primera tabla en el piso con el lado de la lengüeta hacia la pared y corte el perl de la
lengüeta. (Consulte la foto n.º 1). Coloque con una ligera inclinación la lengüeta terminal de la segunda tabla de la primera
hilera en la ranura terminal de la primera tabla y trabe en su posición (consulte la foto n.º 2).
Comience la segunda hilera escalonando al menos 12” (30.5 cm) las uniones de extremo, ensamble el primer panel de la
segunda hilera al panel adyacente de la primera hilera inclinando la lengüeta ligeramente con respecto a la ranura hasta que
la tabla trabe en posición. Inserte la lengüeta a un ángulo aproximado de 20º y trabe juntas las tablas. (Utilice la cinta azul que
no daña para asegurar el panel a través de la unión ensamblada y jarla en su lugar).
Con el laminado estándar, coloque la lengüeta terminal de la segunda tabla sobre la primera de la segunda hilera, aproxima-
damente a una distancia de 1/8” a 1/4” (3.2 mm a 6.4 mm) de la ranura lateral. Trabe la unión terminal (consulte la foto n.º 3).
Siempre trabe las uniones terminales (“cabezales”) juntas antes de conectar las uniones laterales (consulte la foto n.º 4).
Si fuese necesario, golpee la tabla ligeramente cuando está instalada utilizando un taco de impacto universal Mannington.
Continúe colocando el piso de izquierda a derecha, una tabla tras otra, una hilera tras otra. Conserve un espacio de
expansión de 5/16” (8 mm) en todas las supercies verticales jas. Trabaje utilizando tablas de diferentes cajas para minimizar
la posibilidad de “agrupamiento” de los diseños decorativos. Mantenga un escalonado aleatorio de las uniones terminales.
Desenrolle el ancho necesario de la base de piso para el laminado según convenga.
Probablemente necesitará cortar la última hilera de paneles para que ajuste. Si no, aún así es necesario cortar el perl de
la ranura para proporcionar todo el espesor en la pared. Si nada impide colocar en ángulo esta última hilera de tablas en su
posición, proceda normalmente a terminar la instalación.
Si existen obstáculos (marcos de puertas, protectores de gabinetes, radiadores de zócalo) que eviten que la última hilera de
paneles pueda colocarse en ángulo en su posición, puede que sea necesario cepillar o lijar un poco el perl de jación del
machihembrado.
Coloque el panel en las hileras ya instaladas; deslice el panel debajo la obstrucción. Es una buena práctica prejar el panel
para cerciorarse de que se deslizará en su lugar antes de aplicar el adhesivo.
Separe el panel para exponer completamente la ranura.
Aplique una ligera capa del adhesivo en la ranura; deslice el último panel de la hilera en su posición (consulte la foto n.° 5).
Si fuese necesario utilice un extractor de tabla para colocar el panel y golpee ligeramente la tabla para cerrar cualquier
abertura. Limpie el exceso de pegamento.
Retire los espaciadores e instale los rebordes y molduras adecuados.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Molduras en combinación
Nariz de escalón Reductora
Zócalo
Cuarto de círculo Moldura en T Remate
Español