Installation & Assembly
Español
Instrucciones de ensamblado
Mannington sin uso de pegamento
Instrucciones generales de instalación
NOTA: Después de una aclimatación apropiada, abra las cajas de cartón inmediatamente antes
de la instalación.
NOTA: El revestimiento de piso laminado Mannington está diseñado para ser instalado como un
sistema de piso flotante. No fije el revestimiento de piso a los paneles bajo el suelo.
Almacenamiento y manejo
• Inspeccione muy bien los paneles de laminado antes de la instalación. La garantía no ampara la mano de obra por reparaciones o
reemplazos cuando se haya instalado permanentemente un panel con defectos visuales.
• Almacene siempre el revestimiento de piso en sentido horizontal en los embalajes originales sin abrir.
• El área de almacenamiento deberá tener control climático con una gama de temperatura de 65 °F a 90 °F (18 °C a 32 °C) y una
humedad relativa que no sobrepase de 65 %.
• No apile más de tres palés de alto. Almacene los palés de modo que estén protegidos de los montacargas u otro tipo de circulación.
Proteja las esquinas de los embalajes durante el almacenamiento.
• Siempre maneje las cajas con cuidado. No perfore los embalajes. Las cajas no deberán abrirse hasta el momento de la instalación.
Condiciones del sitio de trabajo
• En condiciones normales no es necesario aclimatar el revestimiento de piso laminado Mannington en el lugar de trabajo. Si hay
variaciones extremas de temperatura y humedad durante el almacenamiento o el transporte, se recomienda aclimatar el piso
laminado a las condiciones del sitio de trabajo.
• En todos los casos, la temperatura del sitio de trabajo debe ser 65 °F (18 °C) como mínimo y 100 °F (38 °C) como máximo y la
humedad relativa no debe superar el 65 %. Es necesario controlar la temperatura y la humedad y mantenerlas dentro de los valores
descritos anteriormente durante la vida útil del revestimiento de piso laminado.
• Si el sitio de trabajo tiene más de 2,000 pies cuadrados (185.8 m
2
) o una longitud o anchura mayor de 45 pies lineales (13.7 m) se
requerirán juntas de expansión adicionales. Se deben usar molduras en T. (Nota: Para los productos de 12 mm, la habitación no debe
exceder de 3,000 pies cuadrados (278.7 m
2
) ni ser mayor de 55 pies lineales (16.8 m
2
) de largo o ancho).
Recomendaciones y preparación del contrapiso y los paneles bajo el piso
• Los contrapisos deben estar en buen estado estructural, limpios, secos y lisos. Las variaciones del contrapiso no deben sobrepasar
de 1/8” en 6’ (3.18 mm en 1.8 m). Todas las áreas protuberantes se deberán lijar o esmerilar. Rellene las áreas bajas, las grietas y
depresiones con un parche de cemento Portland de alta calidad.
• Puede instalar el revestimiento de piso laminado Mannington sobre revestimientos de piso exibles, madera o baldosa de cerámica
(se deberán nivelar las lechadas de las juntas).
• Se debe utilizar base de piso de laminado adecuado cuando instale en todas las supercies duras.
• No instale el revestimiento de piso laminado Mannington sobre alfombra.
• No instale el revestimiento de piso laminado Mannington en zonas muy húmedas donde el piso está habitualmente mojado (salas de
vapor o saunas).
Contrapisos con calefacción radiante
El revestimiento de piso laminado Mannington se puede instalar sobre contrapisos con calefacción radiante, siempre que la tempera-
tura de la supercie del sistema no exceda de 85 °F (29 °C). Antes de instalar el revestimiento de piso laminado Mannington sobre
sistemas de calefacción radiante recientemente colocados, haga funcionar el sistema a su capacidad máxima para extraer la humedad
residual del recubrimiento cementoso con el sistema de calefacción radiante. Seguidamente coloque el termostato a una temperatura
agradable para la instalación. Los tapetes de calefacción radiante son admisibles si están diseñados y garantizados por el fabricante
para uso en revestimientos de pisos de laminado.